Translation of "Public placement" in German
The
Ministry
of
Labour
is
responsible
for
public
placement
services.
Das
Arbeltsministerium
trägt
die
Verantwortung
für
öffentliche
Arbeitsvermittlung.
EUbookshop v2
Given
appropriate
placement,
public
presence
and
access,
archiving
and
long-term
preservation
are
thus
ensured.
Öffentlichkeit
und
Zugänglichkeit,
Archivierung
und
Langzeitsicherung
sind
so
bei
repräsentativer
Unterbringung
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Secondly
public
job
placement
services
have
been
reformed
in
numerous
ways.
Zum
anderen
wurden
öffentliche
Arbeitsvermittlungsdienste
in
vielfältiger
Weise
reformiert.
ParaCrawl v7.1
The
Directorate
General
for
Employment,
Placement
and
Vocational
Training
is
responsible
for
the
public
placement
service.
Die
Direktion
für
Arbeit,
Arbeitsvermittlung
und
Berufliche
Ausbildung
ist
für
die
öffentliche
Arbeitsvermittlung
verantwortlich.
EUbookshop v2
The
National
Employment
Institute
(INEM)
is
responsible
for
the
public
placement
service
in
Spain.
Die
Nationale
Arbeitsverwaltung
(IN
EM)
ist
für
die
öffentliche
Arbeitsvermittlung
in
Spanien
verantwortlich.
EUbookshop v2
Certain
public
establishments
or
jointly
managed
organisations
may
engage
in
public
placement
activities.
Eine
Reihe
von
öffentlichen
Einrichtungen
oder
paritätisch
geführten
Organisationen
kann
sich
an
der
öffentlichen
Arbeitsvermittlung
beteiligen.
EUbookshop v2
Thus
the
operating
responsibility
for
public
placement
services
and
for
employment
programmes
falls
within
their
jurisdiction.
Somit
liegt
die
operative
Verantwortung
der
öffentlichen
Arbeitsvermittlung
sowie
der
arbeitsmarktlichen
Maßnahmen
in
ihrem
Aufgabenbereich.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
a
private
placement
may
also
be
considered
as
supplement
to
a
domestic
public
placement.
In
diesem
Zusammenhang
ist
eine
Privatplatzierung
auch
ergänzend
zu
einer
inländischen
öffentlichen
Platzierung
vorstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
reorganisation
efforts
in
the
field
of
public
job
placement
is
the
optimisation
of
the
limited
public
resources.
Zielsetzung
der
Reorganisationsbemühungen
im
Bereich
der
öffentlichen
Arbeitsvermittlung
ist
die
Optimierung
der
knappen
öffentlichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
On
product
placement,
clear
and
precise
information
to
the
public
on
the
placement
of
an
advertiser’s
products
in
a
programme
could
avoid
qualification
as
surreptitious
advertising.
In
Bezug
auf
die
Produktplatzierung
kann
durch
eine
deutliche
und
genaue
Information
der
Öffentlichkeit
über
die
Platzierung
des
Produktes
eines
Werbenden
die
Einstufung
als
Schleichwerbung
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
The
issue
is
a
public
placement
of
DM
217
million,
with
a
term
of
five
years,
an
issue
price
of
101.5%
and
an
interest
rate
of
7.125%.
Die
öffentliche
Emission
über
217
Millionen
D-Mark
hat
eine
Laufzeit
von
5
Jahren,
ist
mit
einem
Koupon
von
7,125
%
ausgestattet
und
wurde
zu
einem
Emissionskurs
von
101,5
%
begeben.
TildeMODEL v2018
The
aim
must
be
to
achieve
closer
interplay
between
the
work
of
public
advisory
and
placement
bodies,
trade
unions,
welfare
associations,
chambers
of
trade
and
industry
and
other
non-profit
organisations.
Ziel
muss
die
engere
Verzahnung
der
Aktivitäten
von
öffentlichen
Beratungs-
und
Vermittlungsstellen,
Gewerkschaften,
Sozialverbänden,
Kammern
und
sonstigen
Non-Profit-Organisationen
sein.
TildeMODEL v2018
ONEm
is
entrusted
with
setting
up
and
administering
the
free
public
placement
services
as
well
as
ensuring
the
coordination
of
these
services
with
those
of
free
private
placement
offices.
Die
ONEm
kümmert
sich
um
Aufbau
und
Verwaltung
der
öffentlichen
Vermittlungsdienststellen
und
sichert
die
Koordinierung
dieser
Dienststellen
mit
freien
privaten
Arbeitsvermittlungen.
EUbookshop v2