Translation of "Public policies" in German
Public
policies
must
back
both
wishes.
Mittels
staatlicher
politischer
Maßnahmen
müssen
beide
Wünsche
gefördert
werden.
Europarl v8
That
trend
will
mean
there
will
have
to
be
profound
changes
in
important
aspects
of
public
policies.
Diese
Tendenz
zwingt
zu
tief
greifenden
Veränderungen
wichtiger
Aspekte
der
staatlichen
Politiken.
Europarl v8
Public
policies
should
also
encourage
greater
scope
for
individual
choice.
Die
Politik
muss
auch
den
Bereich
individueller
Wahlfreiheit
vergrößern.
News-Commentary v14
The
wrong
public
policies
can
induce
recessions.
Die
falsche
Politik
kann
Rezessionen
herbeiführen.
News-Commentary v14
Moreover,
French
public
policies
are
subject
to
a
general
review
procedure.
Darüber
hinaus
unterliegt
die
öffentliche
Politik
in
Frankreich
einem
allgemeinen
Überprüfungsverfahren.
News-Commentary v14
So
why
does
the
public
support
his
policies?
Warum
also
befürwortet
die
Öffentlichkeit
seine
Politik?
News-Commentary v14
Cohesion
policy
can
positively
influence
the
building-up
of
effective
public
policies
in
different
ways.
Die
Kohäsionspolitik
kann
die
Entwicklung
wirksamer
öffentlicher
Maßnahmen
auf
verschiedene
Weise
positiv
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Public
policies
have
an
important
role
to
play
in
facilitating
the
development
of
poles
and
networks
of
excellence.
Die
Politik
kann
die
Entwicklung
von
Exzellenzzentren
und
-netzen
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Public
policies
have
an
important
role
to
play.
Die
Politik
muss
hier
eine
wichtige
Rolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
This
calls
for
a
cautious,
case-by-case
analysis
of
public
policies
and
operational
procedures
to
put
in
place.
Deshalb
müssen
ordnungspolitische
Maßnahmen
und
betriebliche
Verfahren
sorgfältig
und
fallweise
analysiert
werden.
TildeMODEL v2018
Public
policies
have
to
address
all
these
aspects.
Die
Politik
muss
für
all
diese
Aspekte
Lösungen
finden.
TildeMODEL v2018
This
objective
should
be
incorporated
into
public
cooperation
policies.
Dieses
Ziel
sollte
in
die
staatliche
Politik
für
die
Zusammenarbeit
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Sustainable
development
will
not
be
brought
about
by
public
sector
policies
alone.
Durch
staatliche
Politik
allein
lässt
sich
keine
nachhaltige
Entwicklung
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
Public
policies
and
action
must
create
better
conditions
for
eco-innovation
Durch
öffentliche
Maßnahmen
und
Aktionen
müssen
bessere
Bedingungen
für
Öko-Innovationen
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
Carefully
designed
public
policies
may
help
to
remedy
some
of
these
situations.
Sorgfältig
konzipierte
staatliche
Maßnahmen
können
dazu
beitragen,
einige
dieser
Situationen
zu
bereinigen.
TildeMODEL v2018
Public
policies
need
to
be
adapted
to
the
new
demographic
order.
Staatliche
Maßnahmen
müssen
an
die
neuen
demografischen
Gegebenheiten
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
I
believe
we
still
need
to
close
the
gap
between
demographic
trends
and
public
policies.
Ich
glaube,
dass
unsere
Politik
gegenüber
den
demographischen
Trends
noch
aufholen
muss.
TildeMODEL v2018
They
can
be
supported
by
public
policies.
Sie
können
durch
öffentliche
Maßnahmen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Such
projects
must
be
given
priority
in
public
investment
policies.
Solche
Projekte
müssen
im
Rahmen
der
Politik
bezüglich
öffentlicher
Investitionen
Vorrang
haben.
TildeMODEL v2018
Public
policies
need
to
be
supported
by
reliable
indicators.
Öffentliche
Maßnahmen
müssen
sich
auf
zuverlässige
Indikatoren
stützen.
TildeMODEL v2018
Public
policies
are
therefore
one
of
the
priority
concerns
and
objectives
of
the
SSE
in
Latin
America.
Öffentliche
Maßnahmen
sind
daher
vorrangiges
Anliegen
und
Ziel
der
SSW
in
Lateinamerika.
TildeMODEL v2018