Translation of "Public premises" in German

This must be emphasised particularly in connection with public institutions and premises.

Free wireless Internet is available in all rooms and public premises of the hotel.

The first public premises dedicated to coffee consumption were in Arabian Islam countries.

Free wireless Internet is available throughout the rooms and the public premises.

Such infiltration may be needed in the public and industrial premises.

In Slovenia, smoking is banned in all closed public and work premises.

Wireless Internet connection is available in all public premises of the building.

They are therefore suitable even for public premises, such as libraries.

The large and lived areas of public premises require a strong and adequate lighting.

Radiators - is the most common deviceheating, used in residential, industrial and public premises.

We have attempted to clarify confusion over the definitions of the points of compliance and differences that exist between public and private premises.

Can the Commission rapidly earmark funds (for example for residual balances entered against the CSF and other Community programmes) for immediate preventive checks on the structural resistance of not only public premises such as schools, hospitals etc. but also premises on which large numbers of people are employed, (for example factories) throughout Greece, to establish how well they will stand up to major earthquakes?

Recent articles in the Greek press have taken a positive view of the exclusion of children from commercial public premises such as hotels, restaurants, etc.

During their observation visits, Community inspectors, accompanied by national inspectors and without prejudice to applicable Community law and complying with the rules of procedure provided for in the laws of the Member State concerned, shall have access to the relevant files and documents and to the public premises and places, vessels and private premises, land and means of transport where the activities covered by this Regulation take place, in order to collect data (not containing named references) necessary for the accomplishment of their task.

The measures referred to in paragraph 1 and the investigations referred to in paragraph 2 shall be taken irrespective of whether the pest is present on public or private premises.

Public authorities or public service providers, who use RLANs in their premises for their personnel, visitors or clients, for example to facilitate access to e-Government services or for information on public transport or road traffic management, could also provide access to such access points for general use by citizens as an ancillary service to services they offer to the public on such premises, to the extent allowed by competition and public procurement rules.

During their observations, Commission officials, without prejudice to applicable Community law, and complying with the rules of procedure provided for in the laws of the Member State concerned, shall have access to the relevant files and documents and to the public premises and places, vessels and private premises, land and means of transport where the activities covered by this Regulation take place, in order to collect data (not containing named references) necessary for the accomplishment of their tasks.

It should also be ensured that the public premises of EU representative offices are laid out in accordance with the principles of the Design for All concept.

The gallery "Alma" also deals with arranging paintings in private and public interior premises and consulting on evaluation of artworks.

The Carrefour must have experienced staff to deal with the public, premises which are open to the public, a documentation centre and effective computer equipment.

It should be noted that authorities also provide indirect support to associations and foundations by putting public infrastructure, e.g. premises, sports infrastructures, at their disposal.

It noted first thatthe additional royalty was not payableon the import or marketing of recordsand other sound recordings, but only on their public performance,for exampleby radio stations,and in discotheques and other public premises (e.g. in jukeboxes).