Translation of "Public procurement law" in German
The
public
procurement
Law
still
contains
discrepancies
with
the
acquis.
Das
Gesetz
über
das
öffentliche
Auftragswesen
weist
immer
noch
Unterschiede
zum
Besitzstand
auf.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
decided
to
refer
France
to
the
Court
concerning
the
incompatibility
of
its
town
planning
code
with
EU
public
procurement
law.
Die
Kommission
verklagt
darüber
hinaus
Frankreich
wegen
Unvereinbarkeit
seines
Stadtentwicklungsgesetzes
mit
dem
EU-Vergaberecht.
TildeMODEL v2018
In
the
Commission's
view,
these
tender
procedures
did
not
respect
the
standards
of
European
public
procurement
law.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wurden
dabei
die
Vorschriften
des
europäischen
Vergaberechts
nicht
eingehalten.
TildeMODEL v2018
No
reciprocity
clause
can
be
found
in
Community
public
procurement
law.
Im
Recht
der
öffentlichen
Auftragsvergabe
der
Gemeinschaft
findet
sich
keine
Gegenseitigkeitsklausel.
TildeMODEL v2018
For
more
information
on
EU
public
procurement
law,
see:
Weitere
Einzelheiten
zum
EU-Vergaberecht
finden
Sie
unter:
TildeMODEL v2018
The
increasing
influence
of
European
law
on
public
procurement
law
is
immense.
Der
zunehmende
Einfluss
des
Europarechts
auf
das
Vergaberecht
ist
unübersehbar.
ParaCrawl v7.1
He
specialises
in
competition
law
and
public
procurement
law.
Er
spezialisiert
sich
auf
die
Gebiete
Wettbewerbsrecht
und
öffentliche
Aufträge.
CCAligned v1
Maximillian
Tomm
advises
on
issues
relating
to
public
corporate
law
and
public
procurement
law.
Herr
Tomm
berät
zu
Fragen
des
öffentlichen
Wirtschaftsrechts
und
im
Vergaberecht.
CCAligned v1
A
further
focus
of
our
activities
is
private
and
public
procurement
law.
Ein
weiterer
Schwerpunkt
unserer
Tätigkeit
bildet
das
Vergaberecht.
ParaCrawl v7.1
Our
firm
has
been
working
intensively
in
the
area
of
public
procurement
law
for
many
years.
Unsere
Kanzlei
ist
seit
vielen
Jahren
intensiv
auf
dem
Gebiet
des
Vergaberechts
tätig.
ParaCrawl v7.1
Public
procurement
law
has
been
a
high
priority
at
HEUSSEN
for
years.
Vergaberecht
hat
bei
HEUSSEN
seit
Jahren
einen
hohen
Stellenwert.
ParaCrawl v7.1
We
advise
the
awarding
authorities
and
review
the
bidding
documents
as
to
their
compliance
with
public
procurement
law.
Wir
beraten
öffentliche
Auftraggeber
und
prüfen,
ob
die
Ausschreibungsunterlagen
dem
Vergaberecht
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Public
procurement
law
provides
the
appropriate
legal
framework
for
competition
to
win
public
contracts.
Für
den
Wettbewerb
um
öffentliche
Aufträge
bietet
das
Vergaberecht
den
geeigneten
gesetzli-chen
Rahmen.
ParaCrawl v7.1