Translation of "Public provision" in German
Public
provision
of
career
guidance
services
needs
to
be
supplemented
by
private,
enterprise-based
and
community-based
provision.
Das
öffentliche
Berufsberatungsangebot
muss
durch
private,
unternehmenseigene
und
kommunale
Angebote
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
But
in
many
countries,
public
provision
is
not
adequate.
In
vielen
Ländern
fehlt
es
jedoch
an
öffentlichen
Einrichtungen.
EUbookshop v2
Thus,
for
public
storage
the
provision
in
the
budget
covers
net
losses
only.
Im
Bereich
der
öffentlichen
Einlagerungen
werden
so
nur
die
Netto-Verluste
erfaßt.
EUbookshop v2
In
some
countries,
public
medical
provision
coexists
with
private
health
care.
In
manchen
Ländern
gibt
es
gleichzeitig
eine
öffentliche
und
eine
private
Gesundheitsversorgung.
EUbookshop v2
These
changes
have
had
an
impact
on
the
public
provision
and
financing
of
these
services.
Diese
Veränderungen
haben
sich
auf
die
öffentliche
Bereitstellung
und
Finanzierung
dieser
Dienstleistungen
ausgewirkt.
EUbookshop v2
The
public
provision
of
the
results
is
still
pending.
Aktuell
steht
noch
die
öffentliche
Bereitstellung
der
Ergebnisse
aus.
ParaCrawl v7.1
Basic
public
service
provision
is
limited
outside
the
capital
Maseru.
Grundlegende
öffentliche
Dienstleistungen
stehen
außerhalb
der
Hauptstadt
Maseru
nur
eingeschränkt
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
on
the
protection
of
patients'
rights
is
a
fundamental
requirement
in
the
protection
of
public
health
provision.
Die
Betonung
der
Stärkung
der
Patientenrechte
bildet
eine
fundamentale
Voraussetzung
für
den
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheitsversorgung.
Europarl v8
As
a
consequence
of
ageing
populations,
the
need
for
public
provision
of
age-related
transfers
and
services
will
increase.
Als
Folge
der
Bevölkerungsalterung
wird
der
Bedarf
an
alterungsbezogenen
öffentlichen
Transferleistungen
und
Diensten
zunehmen.
TildeMODEL v2018
Some
gaps
in
the
information
available
may
be
filled
as
time
proceeds
by
private
or
public
sector
information
provision
initiatives.
Einige
Lücken
im
Informationsangebot
können
nach
und
nach
durch
einschlägige
private
oder
öffentliche
Informationsinitiativen
geschlossen
werden.
TildeMODEL v2018