Translation of "Public records office" in German
I've
been
at
the
Public
Records
Office
all
day.
Ich
war
den
ganzen
Tag
im
Staatsarchiv.
OpenSubtitles v2018
The
public
records
office
is
the
collective
memory
of
the
political,
economic
and
cultural
life
of
a
canton.
Das
Staatsarchiv
ist
das
kollektive
Gedächtnis
des
politischen,
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Lebens
eines
Kantons.
ParaCrawl v7.1
For
this
project
she
spent
much
time
at
the
British
Museum
Reading
Room
and
the
Public
Records
Office.
Für
dieses
Projekt
verbrachte
sie
viel
Zeit
im
Leseraum
des
British
Museum
und
dem
Public
Record
Office.
WikiMatrix v1
But
this
stay
was
several
times
interrupted
by
large
archives
journeys
to
Italy,
France
and
Spain,
where
above
all
the
large
Public
Records
Office
of
Simancas
offered
rich
yield
to
him.
Doch
wurde
dieser
Aufenthalt
mehrfach
unterbrochen
durch
größere
Archivreisen
nach
Italien,
Frankreich
und
Spanien,
wo
ihm
vor
allem
das
große
Staatsarchiv
zu
Simancas
reiche
Ausbeute
bot.
ParaCrawl v7.1
Fact
to
Lucerne,
31
October
2000,
in
French,
Italian,
Slovenian
and
German
language,
whereby
everyone
of
the
four
witnesses
ago
equally
faith,
in
an
original
deposited
near
the
Public
Records
Office
of
the
Republic
of
Austria.
Fatto
zu
Lucerna
testiert
der
31
2000
Oktober,
in
der
Sprache
französischen,
italienischen,
slowenischen
und
deutschen,
gleichmäßig
bei
wo
vor
Glauben
jedes
von
vier,
in
einem
deponiert
Original
das
Staatsarchiv
von
der
Republik
von
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Records
Office
in
Pazin
is
one
of
the
richest
archives
in
Croatia
by
its
archival
material,
and
by
its
notarial
legacy.
Das
Staatsarchiv
Pazin
ist
nach
seinen
Archivmaterialien
eins
der
reichsten
Archive
in
Kroatien
und
nach
notariellen
Dokumenten
geht
auch
einigen
der
Weltarchive
vorn.
ParaCrawl v7.1
The
institutions
represented
in
the
Bremen
Archives
Workshop
range
from
small
archives
organised
on
a
voluntary
basis
to
the
public
records
office.
Das
Spektrum
der
im
Arbeitskreis
Bremer
Archive
vertretenen
Einrichtungen
reicht
von
kleinen,
ehrenamtlich
geführten
Archiven
bis
zum
Staatsarchiv.
ParaCrawl v7.1
During
her
studies,
she
had
the
opportunity
to
do
several
internships,
including
at
the
Public
Records
Office
in
the
Swiss
canton
of
Lucerne
and
the
National
Archives
of
Malta.
Während
ihres
Studium
hatte
sie
die
Möglichkeit,
diverse
Praktika
zu
absolvieren,
unter
anderem
im
Staatsarchiv
des
Kanton
Luzern
in
der
Schweiz
sowie
in
den
National
Archives
auf
Malta.
ParaCrawl v7.1
During
its
long
history
the
fortress
was
used
as
an
armoury,
a
palace,
a
place
of
execution,
an
public
records
office,
observatory,
refuge
and
became
a
prison
particularly
for
upper
class
prisoners.
Während
seiner
langen
Geschichte
wurde
die
Festung
als
Waffenkammer,
Palast,
Exekutionsort,
Staatsarchiv,
Observatorium
und
als
Schutzort
genutzt.
Es
diente
ebenfalls
als
Gefängnis,
hauptsächlich
für
Gefangene
aus
der
Oberklasse.
ParaCrawl v7.1
Anyhow,
he
worked
industriously
there
in
the
Public
Record
Office.
Jedenfalls
arbeitete
er
fleißig
im
dortigen
Staatsarchiv.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Record
Office
in
the
United
Kingdom
is
currently
proposing
a
new
strategy
for
transferring
electronic
records.
Das
britische
Public
Record
Office
plant
derzeit
eine
neue
Strategie
für
den
Transfer
elektronischer
Aufzeichnungen.
EUbookshop v2
Today
the
decoded
messages
are
kept
in
the
Public
Record
Office
in
Kew,
England.
Heute
sind
die
entzifferten
Telegramme
bewahrt
im
Public
Record
Office
in
Kew,
England.
ParaCrawl v7.1
The
renaissance
which
occurred
in
Irish
archives
in
the
last
30
years
has
resulted
in
course
graduates
being
employed
in
the
National
Archives
of
Ireland
and
the
Public
Record
Office
of
Northern
Ireland,
in
local
government,
in
manuscripts
libraries
such
as
the
library
of
Trinity
College
Dublin,
in
universities,
colleges
and
schools,
business
and
commercial
institutions,
private
organisations
and
corporate
bodies,
and
in
churches
and
religious
congregations.
Das
Wiedererwachen
des
irischen
Archivwesens
über
die
letzten
dreißig
Jahre
hinweg
hat
dazu
geführt,
daß
Absolventen
dieses
Lehrgangs
jetzt
im
Nationalarchiv
Irlands
und
im
Public
Record
Office
von
Nordirland,
bei
kommunalen
Stellen,
in
Handschriften-Bibliotheken
wie
der
Bibliothek
des
Trinity
College
Dublin,
an
Universitäten,
Fachhochschulen
und
Schulen,
Einrichtungen
von
Industrie
und
Wirtschaft,
privaten
Organisationen
und
Körperschaften
sowie
in
Kirchen
und
Glaubensgemeinschaften
tätig
sind.
EUbookshop v2
The
local
authorities
have
their
own
archive
repositories,
regional
and
local,
independent
of
administration
by
the
Public
Record
Office.
Die
Gebietskörperschaften
verfügen
über
eigene
regionale
und
lokale
Archive,
die
nicht
der
Ge
neraldirektion
des
Public
Record
Office
unterstehen.
EUbookshop v2