Translation of "Public relations manager" in German

Possibilities include working for multinational businesses as a human resource manager or a public relations manager.
Möglichkeiten umfassen die Arbeit für multinationale Unternehmen als Personalmanager oder Public Relations Manager.
ParaCrawl v7.1

I am the Public Relations Manager.
Ich bin die Leiterin der Public Relations.
ParaCrawl v7.1

Karl May was a successful creative writer and his own business and public relations manager.
Karl May war ein erfolgreicher kreativer Schriftsteller und sein eigener Geschäfts- und Public-Relations-Manager.
ParaCrawl v7.1

Alex Weir, the IPR­Helpdesk's public relations manager, indi­cates the extent of the impact the website had already achieved.
Alex Weir, PR-Manager des IPR-Helpdesk, ist von dem bisherigen Erfolg der Website angetan.
EUbookshop v2

If you would like more information or images, please contact our Public Relations Manager via [email protected] .
Sollten Sie weitere Informationen oder Bildmaterial benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Presseverantwortliche [email protected] .
ParaCrawl v7.1

If you would like more information or images, please contact our Public Relations Manager [email protected] .
Sollten Sie weitere Informationen oder Bildmaterial benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Presseverantwortliche [email protected] .
ParaCrawl v7.1

I was a journalist, and I was also the public relations manager and also media advisor for the Sydney Olympic Games.
Ich war ein Journalist, ich war ein Public Relation Manager und auch Medienberater für die Olympischen Spiele in Sydney.
QED v2.0a

Interface between the management and the internal and external public, the public relations manager is responsible for managing the image of his organization by establishing and designing:
Schnittstelle zwischen Management und der internen und externen Öffentlichkeit, die Öffentlichkeitsarbeit ist für die Verwaltung, das Image seiner Organisation verantwortlich durch die Einrichtung und Gestaltung:
ParaCrawl v7.1

TourBar's Public Relations Manager, Anastasia Zolotova, added: "Our research shows that most of our 92,000 male and female users are using TourBar to find a friend to travel with.
Die Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit von TourBar, Anastasia Zolotova, fügt hinzu: "Unsere Umfrage zeigt, dass die meisten unserer 92.000 männlichen und weiblichen Benutzer sind, TourBar zu nutzen, um einen Freund zum Verreisen zu finden.
ParaCrawl v7.1

TourBar's Public Relations Manager, Anastasia Zolotova, added: "Month on month, we have seen the number of people aged 45-50 signing up to TourBar rise at an impressive rate.
Die Leiterin für Öffentlichkeitsarbeit von TourBar, Anastasia Zolotova, fügte hinzu: "Monat für Monat haben wir einen Anstieg der Anzahl der Anmeldungen auf TourBar der Personen im Alter von 45-50 bei einer beeindruckenden Rate festgestellt.
ParaCrawl v7.1

TourBar's Public Relations Manager, Anastasia Zolotova, added: "It is clear from our rising membership figures that the popularity of travel dating in the UK in 2015 has gone from strength to strength, which is very promising for TourBar.
Die Leiterin der Öffentlichkeitsarbeit von TourBar, Anastasia Zolotova fügte hinzu: "Es ergibt sich aus unseren steigenden Mitgliedschaftszahlen, dass die Beliebtheit des Reisedating im Vereinigten Königreich im Jahre 2015 unsere Stärken waren, was sehr vielversprechend ist für TourBar.
ParaCrawl v7.1

As a part of this commitment to internationality and thanks to the endorsement by Dr. Oliver Neumann, the Public Relations Manager for Europe, Northern Africa, and the Middle East, John Deere has generously supported the HCA Spring Academy since 2005.
Dank Herrn Dr. Oliver Neumann, dem Leiter der Öffentlichkeitsarbeit für John Deere Europa, hat sich seit den Anfängen der Spring Academy vor mehr als zehn Jahren eine produktive Kooperation zwischen dem Unternehmen und der Spring Academy entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The Public Relations manager of the former Wolff Walsrode AG and the head of Public Affairs at DWC left the company at the end of the year.
Der Leiter Öffentlichkeitsarbeit der ehemaligen Wolff Walsrode AG und zuletzt Leiter Public Affairs von DWC hat das Unternehmen zum Jahresende verlassen.
ParaCrawl v7.1

Zimparks public relations manager Tinashe Farawo, told The Herald Business recently that the surge in arrivals at the majestic Victoria Falls has been driven by political stability.
Zimparks PR-Manager Tinashe Farawo, sagte The Herald Business kürzlich, dass der Anstieg der Ankünfte an den majestätischen Victoria Falls von politischer Stabilität getrieben wurde.
CCAligned v1

The frequently repeated story that eBay was founded to help Omidyar's fiancée trade Pez candy dispensers was fabricated by a public relations manager in 1997 to interest the media.
Die oft wiederholte Geschichte, dass Omidyar eBay gegründet habe, um seiner Verlobten den Handel mit PEZ-Spendern zu erleichtern, wurde im Jahr 1997 von einem Public-Relations-Manager erfunden.
WikiMatrix v1

In her last two years in office, Marin concurrently worked for AT&T Corporation as Public Relations Manager for the Hispanic Market in the Southern California Region.
Daneben arbeitete sie in ihren letzten zwei Amtsjahren auch für die AT&T Corporation als Public Relations Manager für den hispanischen Markt in der Region Südkalifornien.
WikiMatrix v1