Translation of "Public relations office" in German
The
Public
Relations
Office
deals
with
the
institutional
communication
of
the
municipal
administration.
Das
Büro
für
Öffentlichkeitsarbeit
befasst
sich
mit
der
institutionellen
Kommunikation
der
Stadtverwaltung.
CCAligned v1
All
publications
can
be
ordered
in
writing
from
the
Press
and
Public
Relations
Office.
Alle
Publikationen
können
schriftlich
bei
der
Pressestelle
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
media
requests
please
contact
the
colleagues
of
our
press
and
public
relations
office.
Presseanfragen
richten
Sie
bitte
an
das
Referat
für
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit.
CCAligned v1
This
brochure
can
also
be
obtained
free
of
charge
from
the
BgVV
Press
and
Public
Relations
Office.
Auch
dieses
Merkblatt
kann
über
die
Pressestelle
des
BgVV
kostenlos
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
questions
about
our
company
are
given
to
our
public
relations
office.
Ihre
Anfrage
bezüglich
unserer
Gesellschaft
wurde
bereits
an
unsere
Pressestelle
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Your
contacts
in
the
BfR
Press
and
Public
Relations
Office
for
PR
issues
are:
Ihre
Ansprechpartner
in
der
Pressestelle
des
BfR
zu
öffentlichkeitsrelevanten
Fragen
sind:
ParaCrawl v7.1
This
can
be
requested
at
a
cost
of
DM
10
from
the
BgVV
Press
and
Public
Relations
Office.
Dieser
kann
zu
einem
Preis
von
DM
10,-
bei
der
Pressestelle
des
BgVV
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
Printed
copies
of
the
Annual
Report
can
also
be
ordered
from
the
DFG’s
Press
and
Public
Relations
Office.
Zusätzlich
kann
der
Jahresbericht
in
gedruckter
Form
im
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
der
DFG
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Photographs
of
the
future
Secretary
General
of
the
DFG
may
be
obtained
from
the
DFG's
Press
and
Public
Relations
Office.
Fotos
der
zukünftigen
Generalsekretärin
der
DFG
können
im
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
angefordert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
printed
copy
of
the
annual
report
can
also
be
ordered
from
the
DFG
Press
and
Public
Relations
Office.
Zusätzlich
kann
der
Jahresbericht
in
gedruckter
Form
beim
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
der
DFG
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions,
please
contact
the
DFG’s
Press
and
Public
Relations
Office.
Für
Rückfragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
der
DFG.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
press
and
public
relations
office
in
charge
has
designed
binding
guidelines
for
the
administration.
Die
federführende
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
hat
hierzu
verbindliche
Gestaltungsrichtlinien
und
einen
-leitfaden
für
die
Verwaltung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Printed
copies
of
the
Annual
Report
can
also
be
ordered
from
the
DFG's
Press
and
Public
Relations
Office.
Zusätzlich
kann
der
Jahresbericht
in
gedruckter
Form
im
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
der
DFG
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
of
the
right
of
access
can
be
requested
directly
at
the
offices
that
hold
the
documents
or
at
the
Public
Relations
Office,
which
will
provide
all
the
information
on
how
to
proceed.
Die
Ausübung
des
Umgangsrechts
kann
direkt
bei
den
Behörden
beantragt
werden,
die
die
Dokumente
besitzen,
oder
bei
der
Abteilung
für
Öffentlichkeitsarbeit,
die
alle
Informationen
zum
weiteren
Vorgehen
enthält.
CCAligned v1
The
report
"ERiK
-
Development
of
a
Multi-Step
Procedure
for
Risk
Communication",
including
a
training
CD-ROM
(both
in
German),
can
be
ordered
as
Band
02/2005
in
the
BfR
-Wissenschaft
series
from
the
BfR
Press
and
Public
Relations
Office
(Thielallee
88-92,
14195
Berlin,
Fax:
030-8412-4970,
[email protected]).
Der
Berichtsband
"ERiK
–
Entwicklung
eines
mehrstufigen
Verfahrens
der
Risikokommunikation"
kann
inklusive
Trainings-CD-ROM
als
Band
02/2005
der
Reihe
BfR
-Wissenschaft
schriftlich
in
der
Pressestelle
des
BfR
angefordert
werden
(Thielallee
88-92,
14195
Berlin,
Fax:
030-8412-4970,
[email protected]).
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
2013
prizewinners
will
be
available
early
next
year
from
the
DFG
Press
and
Public
Relations
Office
or
at
www.dfg.de/en
Weitere
Informationen
zu
den
Preisträgerinnen
und
Preisträgern
2013
können
ab
Anfang
des
neuen
Jahres
im
Bereich
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
der
DFG
angefordert
oder
unter
www.dfg.de
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1