Translation of "Public relations officer" in German
Since
the
end
of
last
year,
Parliament
has
lacked
a
public
relations
officer
who
is
fluent
in
Estonian.
Seit
Ende
des
vergangenen
Jahres
hat
das
Parlament
keinen
Zuständigen
für
Öffentlichkeitsarbeit,
der
fließend
Estnisch
spricht.
Europarl v8
Grierson's
boss
at
the
EMB
moved
to
the
General
Post
Office
(GPO)
as
its
first
public
relations
officer,
with
the
stipulation
that
he
could
bring
the
EMB
film
unit
with
him.
Als
Folge
der
weltweiten
Wirtschaftsdepression
wurde
auch
die
Filmabteilung
der
EMB
aufgelöst
und
Griersons
Vorgesetzter
bei
EMB
ging
zur
General
Post
Office
(GPO)
als
Manager
für
Öffentlichkeitsarbeit.
Wikipedia v1.0
Press
relations
for
all
the
sites
run
by
the
Brandenburg
Memorials
Foundation
are
co-ordinated
centrally
by
the
Press
and
Public
Relations
Officer,
who
is
the
contact
person
for
all
media
matters.
Die
Pressearbeit
für
alle
Einrichtungen
der
Stiftung
Brandenburgische
Gedenkstätten
wird
zentral
durch
den
Referenten
für
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
koordiniert,
der
Ansprechpartner
in
allen
Belangen
der
Medien
ist.
ParaCrawl v7.1
2
and
Talsi
Primary
School
will
be
launched,
according
to
the
information
provided
to
the
news
agency
LETA
by
Ms.
Inguna
Pekmane,
the
Public
Relations
Officer
of
the
Talsi
City
Council.
Mittelschule
Talsi
und
der
Vorschule
Talsi,
teilte
die
für
die
Öffentlichkeitsarbeit
beim
Stadtrat
Talsi
Zuständige
Inguna
Pekmane
der
Nachrichtenagentur
LETA
mit.
ParaCrawl v7.1
For
many
years,
Regev
served
in
the
army
as
a
public
relations
officer,
rising
to
the
rank
of
Colonel.
Viele
Jahre
diente
Regev
in
der
Armee
als
Offizier
für
Öffentliche
Beziehungen,
sie
kam
in
den
Rang
eines
Oberst.
ParaCrawl v7.1
Most
recently,
he
worked
for
Ghorfa
as
the
Press
and
Public
Relations
Officer
responsible
for
the
magazine,
Souq
(Arab
editorial
staff).
Zuletzt
war
er
zwei
Jahre
lang
bei
der
Ghorfa
als
Referent
für
Presse
und
Öffentlichkeitsarbeit
der
Zeitschrift
Souq
(arabische
Redaktion)
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Relations
officer
(Nikolaus
Hollermeier)
serves
as
an
interface
between
MZES
researchers
and
the
broader
public.
Ein
Mitarbeiter
für
Presse-
und
Öffentlichkeitsarbeit
(Nikolaus
Hollermeier)
ist
als
Schnittstelle
zwischen
den
Forscher/innen
und
der
breiteren
Öffentlichkeit
verantwortlich
für
die
Außenkommunikation
des
MZES.
ParaCrawl v7.1
When
Unidad
Popular
and
Salvador
Allende
achieve
political
triumph,
David
becomes
a
public
relations
officer
at
"CORMU",
an
association
subordinated
to
the
Housing
Ministry.
Der
Triumph
der
Unidad
Popular
und
der
Sieg
von
Salvador
Allende
bringt
ihm
den
Posten
des
Sekretärs
für
Public
Relation
in
der
Organisation
für
Wohnungsbau,
"CORMU",
welche
dem
Wohnungsbauministerium
unterstellt
ist.
ParaCrawl v7.1
He
started
his
professional
career
in
1995
as
an
intern
with
a
newspaper,
subsequently
holding
various
editorial
posts
before
joining
Volkswagen
AG
as
a
public
relations
officer
in
2000.
Seine
berufliche
Laufbahn
begann
er
1995
mit
einem
Zeitungsvolontariat,
auf
das
Tätigkeiten
zunächst
als
Redakteur
und
vom
Jahr
2000
an
als
Referent
für
Öffentlichkeitsarbeit
bei
der
Volkswagen
AG
folgten.
ParaCrawl v7.1
During
the
symbolic
handing
over
of
the
cheque,
Lisa-Marie
Vetter,
Public
Relations
Officer
at
the
hospice,
explained
that
the
money
would
be
used
to
finance
accompanying
services
such
as
music
therapy,
excursions
or
visits
of
the
clinic
clowns.
Bei
der
symbolischen
Scheckübergabe
erklärte
Lisa-Marie
Vetter,
Referentin
für
Öffentlichkeitsarbeit
des
Hospizes,
dass
von
dem
Geld
begleitende
Angebote
wie
Musiktherapie,
Ausflüge
oder
den
Besuch
der
Klinikclowns
finanziert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1