Translation of "Public scheme" in German

The Spanish public pension scheme offers high theoretical replacement rates.

The Austrian pension system relies almost completely on the first pillar public pension scheme.

The Local Public Transport Scheme 2002-07 was decided by the city council of Düsseldorf on 20 March 2003.

The Local Public Transport Scheme lays down the public transport routes to be operated during the period in question.

Furthermore, a special procedure may be used for the award of specific contracts relating to the design and construction of a public housing scheme.

Private health care supplements the public scheme.

However, the public pension scheme nowadays no longer includes disability benefits insurance.

A public insurance scheme exists to provide reduced cost healthcare to non-citizens.

Bürges is a public guarantee scheme with the status of a bank providing guarantees to SMEs.

In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.

The Local Public Transport Scheme therefore provides the necessary basis for defining future standards and quality benchmarks.

Bikes are available to rent from 250 stations around Seville, as part of the Sevici public cycle scheme.

During the debate on the British submarine in Gibraltar you indicated that the Gibraltar Public Safety scheme document would be made available to colleagues of the House.

What is needed, as we have been proposing, is a public insurance scheme financed by the EU, with a view to creating a better policy framework for risk management and crisis prevention, which is crucial for family farming.

In reply to whether an intervention plan exists for the area of Gibraltar and the port of Gibraltar, the British authorities have drawn the Commission's attention to the existence of the Gibraltar public safety scheme, known as "Gibpubsafe", which is the intervention plan for Gibraltar.

However, I should like to highlight certain points: firstly, the question of paragraph 16, on the basis of which the creation of a public cofinanced insurance scheme and a reinsurance scheme within the framework of the CAP are proposed, and on paragraphs 17 and 19, on the basis of which the establishment of a new risk management instrument and a system to stabilise the prices and incomes of farmers affected by natural disasters are proposed.

There should be a public agricultural insurance scheme, financed by the European Union, to guarantee farmers a minimum income in situations of public emergency such as droughts, fires and floods.

A former Member of the Commission or of the Court who has ceased to hold office before the age of 60 and who, at the end of the period during which he is in receipt of the transitional allowance provided for in Article 7, is not entitled to benefit under either the pension scheme provided for in Article 8 or the disability pension scheme provided for in Article 10 may continue to qualify for the cover provided for in the second and third paragraphs of this Article, provided that he does not engage in any gainful occupation enabling him to be covered by another public sickness insurance scheme.

In the case of contracts relating to the design and construction of a public housing scheme whose size and complexity, and the estimated duration of the work involved, require that planning be based from the outset on close collaboration within a team comprising representatives of the contracting authorities, experts and the contractor to be responsible for carrying out the works, a special award procedure may be adopted for selecting the contractor most suitable for integration into the team.