Translation of "Public sector organisations" in German
Does
that
apply
to
other
public
sector
organisations?
Gilt
dies
auch
für
andere
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors?
Europarl v8
The
establishment
of
such
systems
is
currently
being
studied
by
various
public
and
private-sector
organisations.
Die
Einrichtung
solcher
Systeme
wird
derzeit
von
verschiedenen
öffentlichen
wie
privaten
Gremien
untersucht.
TildeMODEL v2018
Why
do
public
sector
organisations
and
Operators
of
Vital
Importance
have
specific
needs?
Warum
haben
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
und
Betreiber
kritischer
Infrastrukturen
besondere
Bedürfnisse?
CCAligned v1
Able
to
perform
analytical
activities
in
Lithuanian
and
international
public
sector
organisations;
Kann
analytische
Aktivitäten
in
litauischen
und
internationalen
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
durchführen;
ParaCrawl v7.1
As
public-sector
organisations,
ARD
and
ZDF
are
mainly
funded
by
the
licence
fee.
Als
Anstalten
des
öffentlichen
Rechts
werden
ARD
und
ZDF
hauptsächlich
aus
Gebühren
finanziert.
ParaCrawl v7.1
This
approach
also
sees
companies,
voluntary
organisations
and
public
sector
organisations
as
innovators.
Bei
diesem
Ansatz
werden
Unternehmen,
gemeinnützige
Einrichtungen
und
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
als
Innovatoren
gesehen.
TildeMODEL v2018
This
approach
sees
companies,
voluntary
organisations
and
public
sector
organisations
as
innovators.
Bei
diesem
Ansatz
werden
Unternehmen,
gemeinnützige
Einrichtungen
und
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
als
Innovatoren
gesehen.
TildeMODEL v2018
Financial
and
business
information
is
collected
by
Ministries
and
other
public
sector
organisations.
Finanzielle
und
geschäftliche
Informationen
werden
von
Ministerien
und
anderen
Stellen
des
öffentlichen
Sektors
erfasst.
TildeMODEL v2018
Financial
and
business
information
is
collected
by
a
number
of
Ministries
and
public
sector
organisations.
Finanzielle
und
wirtschaftliche
Informationen
werden
von
verschiedenen
Ministerien
und
Einrichtungen
des
öffentlichen
Sektors
erfasst.
TildeMODEL v2018
Our
customers
vary
from
global
companies
to
public-sector
organisations
and
micro
enterprises.
Unsere
Kunden
reichen
von
globalen
Unternehmen,
bis
hin
zu
öffentlichen
Organisationen
und
Mikro-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
UCC
Navigator
provides
significant
benefits
for
both
public
and
private
sector
organisations:
Der
UCC
Navigator
bietet
erhebliche
Vorteile
für
Organisationen
und
Unternehmen
des
öffentlichen
wie
des
privaten
Sektors:
ParaCrawl v7.1
My
range
of
clients
comprises
corporate
groups,
small
and
medium-sized
companies,
public
sector
organisations
and
individuals.
Mein
Kundenspektrum
umfasst
Konzerne,
klein-
und
mittelständische
Unternehmen,
öffentlich-rechtliche
Organisationen
und
Einzelpersonen.
CCAligned v1
The
exhibitors
include
profit-making
companies
as
well
as
public
sector
organisations
and
higher-education
institutions.
Zu
den
Ausstellern
zählen
sowohl
Wirtschaftsunternehmen
als
auch
öffentliche
Einrichtungen
und
Hochschulen
aus
dem
Südwesten.
ParaCrawl v7.1
ENISA
was
established
in
March
2004
for
an
initial
period
of
five
years
by
Regulation
(EC)
No
460/2004[1],
with
the
main
goal
of
ensuring
a
high
and
effective
level
of
network
and
information
security
within
the
European
Union,
and
in
order
to
develop
a
culture
of
network
and
information
security
for
the
benefit
of
the
citizens,
consumers,
enterprises
and
public
sector
organisations
of
the
European
Union,
thus
contributing
to
the
smooth
functioning
of
the
internal
market.
Die
ENISA
wurde
2004
für
einen
anfänglichen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
460/2004[1]
errichtet,
mit
dem
Hauptziel
der
Gewährleistung
einer
hohen
und
effektiven
Netz-
und
Informationssicherheit
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
der
Entwicklung
einer
Kultur
der
Netz-
und
Informationssicherheit,
die
den
Bürgern,
Verbrauchern,
Unternehmen
und
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
der
Europäischen
Union
Nutzen
bringt
und
damit
zum
reibungslosen
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beiträgt.
Europarl v8
I
voted
for
this
report
as
it
aims
to
develop
an
IT
network
and
data
security
culture
which
will
benefit
citizens,
businesses
and
public
sector
organisations
in
the
European
Union.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
gestimmt,
da
er
darauf
abzielt,
eine
Kultur
der
Netz-
und
Informationstechnologie
sowie
der
Datensicherheit
zu
entwickeln,
von
der
die
Bürgerinnen
und
Bürger,
die
Unternehmen
und
die
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors
in
der
Europäischen
Union
profitieren
werden.
Europarl v8
This
goes
above
all
for
the
larger
companies
and
public
sector
organisations
which
can
afford
to
settle
their
bills
but
who
perhaps
like
the
idea
of
deferring
payment
to
net
more
interest
on
the
money
in
their
bank
accounts.
Dies
gilt
vor
allem
für
die
größeren
Unternehmen
und
Organisationen
des
öffentlichen
Sektors,
die
sich
eine
pünktliche
Begleichung
ihrer
Rechnung
sehr
wohl
leisten
könnten,
es
aber
unter
Umständen
vorziehen,
die
Zahlung
aufzuschieben,
um
für
ihr
Geld
bei
der
Bank
mehr
Zinsen
einzustreichen.
Europarl v8
Activities
shall
improve
effective
cross-border
use
and
exploitation
of
PSI
between
public
sector
organisations
and
private
companies,
including
SMEs,
for
added-value
information
products
and
services;
Zu
verbessern
ist
die
grenzüberschreitende
Nutzung
und
Verwertung
von
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
durch
öffentliche
Einrichtungen
und
Privatunternehmen,
insbesondere
KMU,
zur
Entwicklung
von
hochwertigen
Informationsprodukten
und
?diensten;
DGT v2019
We
also
decided
to
intensify
discussions
with
other
EU
institutions
and
with
other
international
public
sector
organisations
in
order
to
develop
these
proposals
further.
Auch
beschlossen
wir,
die
Diskussionen
mit
anderen
EU-Institutionen
und
anderen
internationalen
Organisationen
des
öffentlichen
Dienstes
zu
intensivieren,
um
diese
Vorschläge
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
With
regard
to
partnerships,
the
ground
was
prepared
for
greater
interaction
between
the
public
sector,
private
organisations
and
private
businesses
in
the
implementation
of
the
goals
set.
Was
Partnerschaften
angeht,
wurde
die
Grundlage
gelegt
für
eine
bessere
Zusammenarbeit
zwischen
öffentlichen
Akteuren,
privaten
Organisationen
und
privaten
Unternehmen
bei
der
Umsetzung
der
aufgestellten
Ziele.
Europarl v8
The
promotion
and
development
of
best
practices
for
risk
assessment
and
for
interoperable
risk
management
solutions
within
public
and
private
sector
organisations
will
increase
the
security
level
of
networks
and
information
systems
in
Europe.
Durch
Förderung
und
Entwicklung
empfehlenswerter
Verfahren
zur
Risikobewertung
und
interoperabler
Lösungen
für
das
Risikomanagement
innerhalb
von
Organisationen
des
öffentlichen
und
des
privaten
Sektors
wird
das
Sicherheitsniveau
von
Netzen
und
Informationssystemen
in
Europa
erhöht.
JRC-Acquis v3.0
The
functions
of
a
member
of
the
Committee
shall
be
entirely
incompatible
with
those
of
a
member
of
a
national
or
local
regional
government,
a
parliament,
an
institution
of
the
European
Union,
the
Committee
of
the
Regions,
or
the
board
of
directors
of
the
European
Investment
Bank,
an
elected
member
of
a
local
authority,
public
sector
administrative
organisations
or
bodies,
public
official
and
with
the
post
of
official
or
other
servant
of
the
European
Union
in
active
employment.
Das
Amt
eines
Ausschussmitglieds
ist
nicht
vereinbar
mit
dem
Amt
eines
Mitglieds
einer
nationalen
oder
regionalen
lokalen
Regierung
oder
eines
Parlaments,
eines
Organs
der
Europäischen
Union
sowie
des
Ausschusses
der
Regionen
und
des
Verwaltungsrats
der
Europäischen
Investitionsbank,
eines
gewählten
Mitglieds
einer
kommunalen
Selbstverwaltung,
des
Leiters
einer
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts,
eines
öffentlichen
Bediensteten
und
mit
der
Tätigkeit
eines
Beamten
oder
Bediensteten
im
aktiven
Dienst
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
functions
of
a
member
of
the
Committee
shall
be
entirely
incompatible
with
those
of
a
member
of
a
national
or
local
government,
a
parliament,
an
institution
of
the
European
Union,
the
Committee
of
the
Regions,
or
the
board
of
directors
of
the
European
Investment
Bank,
an
elected
member
of
a
local
authority
or,
public
sector
administrative
organisations
or
bodies,
public
officials
and
with
the
post
of
official
or
other
servant
of
the
European
Union
in
active
employment.
Das
Amt
eines
Ausschussmitglieds
ist
nicht
vereinbar
mit
dem
Amt
eines
Mitglieds
einer
nationalen
oder
lokalen
Regierung
oder
eines
Parlaments,
eines
Organs
der
Europäischen
Union
sowie
des
Ausschusses
der
Regionen
und
des
Verwaltungsrats
der
Europäischen
Investitionsbank,
eines
gewählten
Mitglieds
der
lokalen
Selbstverwaltung,
des
Leiters
einer
Einrichtung
des
öffentlichen
Rechts,
eines
öffentlichen
Bediensteten
und
mit
der
Tätigkeit
eines
Beamten
oder
Bediensteten
im
aktiven
Dienst
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018