Translation of "Public service officer" in German
President
Uhuru
Kenyatta
pledged
to
curb
corruption
in
the
public
service
after
taking
office
in
2013.
Präsident
Uhuru
Kenyatta
versprach
bei
seinem
Amtsantritt
2013,
Korruption
im
öffentlichen
Dienst
zu
bekämpfen.
WMT-News v2019
Public
services
and
business
offices
work
from
8
am
to
16
pm
Monday
through
Friday.
Behörden
und
Ämter
arbeiten
in
der
Regel
von
Montag
bis
Freitag
von
8
bis
16
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
County
Labour
Boards
were
the
regional
authorities
for
labour
market
policy
issues
and
responsible
for
the
Public
Employment
Service
and
Public
Employment
Service
offices.
Die
Bezirksarbeitsbehörden
sind
die
regionalen
Verwaltungsstellen
für
arbeitsmarktpolitische
Themen
und
zuständig
für
die
öffentlichen
Arbeitsämter.
ParaCrawl v7.1
Since
2000
the
public
service
offices
have
been
concentrating
their
activities
on
a
common
objective.
Seit
2000
konzentrieren
die
Stellen
des
Öffentlichen
Dienstes
ihre
Aktivitäten
auf
ein
gemeinsames
Ziel.
ParaCrawl v7.1
Public
services
and
business
offices
generally
work
from
8
a.m.
until
4
p.m.,
Monday
to
Friday.
Behörden
und
Ämter
arbeiten
in
der
Regel
von
Montag
bis
Freitag
von
8
bis
16
Uhr.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
plans
to
impose
VAT
on
public
post
office
services,
I
should
like
to
point
out
that
these
post
offices
can
also
deduct
the
VAT
from
services
they
would
need
to
pay
for.
Was
die
Pläne
zur
Erhebung
von
Mehrwertsteuer
auf
die
Dienste
öffentlicher
Postämter
betrifft,
möchte
ich
darauf
hinweisen,
dass
diese
Ämter
für
Leistungen,
die
für
sie
kostenpflichtig
sind,
Mehrwertsteuerabzug
in
Anspruch
nehmen
können.
Europarl v8
An
efficient
coordination
of
the
Public
Employment
Service
branch
offices
with
educational
institutions
and
local
stakeholders
could
increase
outreach.
Eine
effiziente
Koordinierung
der
Ämter
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
mit
Bildungseinrichtungen
und
Akteuren
der
lokalen
Ebene
könnte
dabei
helfen,
dass
mehr
Jugendliche
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Some
women
are
more
exposed
to
this
risk
than
others:
those
who
are
a
minority
in
highly
male-dominated
environments
or
who
work
with
people
in
distress
(social
workers,
prison
staff,
public
service
front
offices
and
hospital
emergency
services,
etc.).
Manche
Frauen
sind
stärker
gefährdet
als
andere:
Minderjährige
in
einem
stark
männergeprägten
Umfeld
oder
jene,
die
mit
Menschen
in
Not
arbeiten
(Sozialarbeiter
sowie
Beschäftigte
im
Strafvollzug,
öffentlichen
Anlaufstellen,
Krankenhausnotaufnahmen
usw.).
TildeMODEL v2018
The
Austrian
government
is
directly
involved
in
the
public
services
(the
Post
Office
and
the
Austrian
Airlines)
and
indirectly
involved
in
the
industrial
sector
(via
the
country's
largest
holding
company,
the
OIAG).
Der
österreichische
Staat
ist
direkt
im
öffentlichen
Dienst
(Post
und
Austrian
Airlines)
und
indirekt
in
dem
industriellen
Sektor
(durch
die
größte
Holding
des
Landes
OIAG)
involviert.
EUbookshop v2
These
facilities,
adaptable
in
form,
constitute
one
of
the
basic
elements
in
the
life
and
structure
of
the
new
town,
linked
to
the
other
accoutrements
of
the
urban
environment
—
public
services,
offices,
cultural
and
leisure
facilities.
Diese
Einrichtungen,
deren
Form
sich
weiter
entwickelt,
bilden
einen
der
wesentlichen
Faktoren
des
Lebens
und
der
Strukturierung
der
neuen
Städte,
da
sie
mit
den
anderen
städtischen
Einrichtungen,
den
öffentlichen
Diensten,
Büros,
Kultur-
und
Freizeiteinrichtungen
verbunden
sind.
EUbookshop v2
To
publicize
this
service,
the
Office
has
undertaken
an
information
campaign
based
on,
amongst
other
things,
the
publication
of
a
publicity
catalogue
and
the
placing
of
advertisements
in
as
many
issues
as
possible
of
the
publications
concerned.
Um
diesen
neuen
Dienst
an
die
Öffentlichkeit
zu
bringen,
hat
das
Veröffentlichungsamt
eine
Informationskampagne
gestartet,
mit
unter
anderem
der
Herausgabe
eines
„Werbekatalogs"
und
zahlreichen
Anzeigen
in
sämtlichen
Nummern
der
betreffenden
Veröffentlichungen.
EUbookshop v2
With
the
start-up
of
the
Prestop
computer
application
(Publications
Office
services
provided
against
payment),
measures
were
taken
to
enable
more
detailed
coding
and
input
of
distribution
information
relating
to
free
publications
and
this
will
give
a
better
picture
of
the
cost
breakdown.
Im
Hinblick
auf
den
Einsatz
der
DV-Anwendung
Prestop
(kostenpflichtige
Leistungen
von
EUR-OP)
wurden
Maßnahmen
zur
detaillierten
Erfassung
der
Daten
im
Bereich
der
Verbreitung
der
kostenlosen
Veröffentlichungen
getroffen,
wodurch
eine
größere
Transparenz
der
Aufteilung
der
Kosten
gewährleistet
wird.
EUbookshop v2
It
does
not
apply,
however,
to
government
or
local
authority
public
services
and
offices
(Leo
§2.3).
Der
öffentliche
Dienst
und
die
Verwaltung
hDigegen
SDKI
vom
Geltungsbereich
dieses
Gesetzes
ausgenommen
(Leo
§2.3).
EUbookshop v2
Customers
from
across
Europe,
Great
Britain,
U.S.A.,
Canada,
Israel,
Australia,
New
Zealand,
Brazil,
U.A.E.,
South-Africa,
Thailand,
Singapur,
China,
Russia,
POS-Providers,
as
well
Public
Services,
NGOs,
law
offices,
consulting
firms
already
trust
in
our
solutions
and
know-how.
Uns
vertrauen
Privatanwender,
Unternehmen
sowie
Behörden,
NGOs,
Kanzleien,
Beratungsunternehmen
aus
Europa,
Großbritannien,
U.S.A.,
Israel,
Australien,
Neuseeland,
Kanada,
Thailand,
Süd-
und
Mittelamerika,
Indien,
Singapur,
China,
Russland,
Vereinigte
Arabische
Emirate,
Südafrika.
CCAligned v1
We
work
exclusively
with
highly
qualified
staff
from
the
public
service,
former
police
officers,
as
well
as
militarily
trained
personnel
protectors
and
female
staff
is
also
with
on
request.
Verdeckt
oder
öffentlich:
Wir
arbeiten
ausschließlich
mit
hochqualifiziertem
Personal
aus
dem
öffentlichen
Dienst,
ehemaligen
Polizeibeamten,
sowie
militärisch
ausgebildeten
Personenschützern
–
auf
Wunsch
auch
mit
weiblichem
Personal.
ParaCrawl v7.1
So,
to
152
proceedings
initiated
in
the
autonomous
community
to
halt
eviction
must
be
added
over
3.200
evictions
that
has
paralyzed
the
Program
in
its
first
year
of
operation,
with
a
free
public
service,
via
prevention
offices,
intermediation
and
protection.
So,
zu
152
Fälle
in
der
autonomen
Gemeinschaft
auf,
die
Zwangsräumung
eingeleitet
lähmen
muss
hinzugefügt
werden,
über
3.200
Zwangsräumungen,
die
das
Programm
in
seinem
ersten
Betriebsjahr
gelähmt
hat,
mit
einem
freien
öffentlichen
Dienst
durch
Büros
Prävention
bereitgestellt,
Vermittlung
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
third
area
of
work
involves
transferring
best
practice
in
the
field
of
public
services
(in
registration
offices
for
residents,
for
example,
and
in
health
centres)
to
other
regions
via
innovation
networks
and
introducing
the
national
complaint
management
system
for
public
services
in
selected
regions.
Im
dritten
Arbeitsbereich
geht
es
darum,
bewährte
Vorgehensweisen
im
Bereich
öffentliche
Dienstleistungen
(zum
Beispiel
in
Einwohnermeldeämtern
und
Gesundheitszentren)
über
Innovationsnetzwerke
auf
andere
Regionen
zu
übertragen
und
das
nationale
Beschwerdemanagement
für
öffentliche
Dienstleistungen
in
ausgewählten
Regionen
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Those
seeking
for
a
job
in
Ireland
are
recommended
to
register
in
the
local
FÁS
office
(Employment
Public
Service
Office)
and
to
access
to
job,
training
offers
and
other
services
offered.
Wer
sich
in
Irland
um
eine
Stelle
bemüht,
wird
empfohlen,
sich
in
der
örtlichen
FÁS-Niederlassung
(Employment
Public
Service
Office)
anzumelden
und
Zugang
zu
Arbeitsangeboten,
Schulungsangeboten
und
anderen
angebotenen
Dienstleistungen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1