Translation of "Public space" in German
To
achieve
this
we
need
to
consider
creating
a
European
public
media
space.
Zu
diesem
Zweck
sollten
wir
die
Schaffung
eines
öffentlichen
europäischen
Medienraums
prüfen.
Europarl v8
It
is
in
that
way
that
it
will
be
possible
for
the
European
forum
to
appear,
and
to
do
so
in
the
form
of
a
public
space
for
Europe.
Auf
diese
Weise
kann
sich
eine
europäische
Agora
als
öffentlicher
Raum
Europas
herausbilden.
Europarl v8
So
you
went
from
public
space
to
private
space.
Man
geht
vom
öffentlichen
in
einen
privaten
Raum.
TED2020 v1
You
know,
it's
true,
commercial
interests
will
always
battle
against
public
space.
Kommerzielle
Interessen
werden
immer
gegen
öffentlichen
Raum
kämpfen.
TED2020 v1
Perestroika
turned
the
country
into
one
big
public
space.
Die
Perestroika
verwandelte
das
Land
dann
in
eine
große
öffentliche
Arena.
News-Commentary v14
In
order
to
exist,
the
European
public
space
needs
temporal,
spatial
and
ideological
points
of
reference.
Der
europäische
öffentliche
Raum
braucht
zeitliche,
räumliche
und
ideologische
Bezugspunkte.
TildeMODEL v2018
Noise,
air
pollution,
congestion
and
reduced
public
space
are
all
symptoms
of
the
problem.
Lärm,
Luftverschmutzung,
Staus
und
Verringerung
der
öffentlichen
Räume
sind
die
Folge.
TildeMODEL v2018
Uh,
this
is
a
public
space,
and
I
know
my
rights.
Das
ist
ein
öffentlicher
Platz,
und
ich
kenne
meine
Rechte.
OpenSubtitles v2018
You
two
have
already
done
it
in
every
public
space
in
Brooklyn.
Ihr
beide
habt
es
bereits
an
jedem
öffentlichen
Platz
in
Brooklyn
getrieben.
OpenSubtitles v2018
But
what
makes
a
public
space
work?
Aber
was
bringt
öffentlichen
Raum
zum
Funktionieren?
TED2020 v1
Sculptures
are
found
in
Skulpturenpark
Artpark
Linz
and
in
the
public
space
of
Poysdorf.
Skulpturen
befinden
sich
im
Skulpturenpark
Artpark
Linz
sowie
im
öffentlichen
Raum
von
Poysdorf.
WikiMatrix v1
In
particular,
Dworsky
works
in
and
about
the
public
space.
Insbesondere
arbeitet
Dworsky
in
und
über
den
öffentlichen
Raum.
WikiMatrix v1
Where
and
how
is
the
interface
between
private
and
public
space
generated?
Wo
und
wie
gestaltet
sich
die
Schnittstelle
zwischen
Intimsphäre
und
öffentlichem
Raum?
WikiMatrix v1