Translation of "Public spending" in German
Dealers
made
in
excess
of
£200
million
out
of
this
type
of
public
spending.
Händler
verdienten
durch
diese
Art
von
öffentlichen
Ausgaben
mehr
als
200
Millionen
Pfund.
Europarl v8
The
overall
impact
of
public
spending
should
be
assessed
in
the
light
of
longterm
perspectives.
Die
Auswirkungen
jeglicher
öffentlicher
Ausgaben
müßten
in
einer
Langzeitperspektive
untersucht
werden.
Europarl v8
Finally,
Member
States
are
making
deep
cuts
in
public
spending.
Schließlich
führen
die
Mitgliedstaaten
tiefe
Einschnitte
bei
den
öffentlichen
Ausgaben
durch.
Europarl v8
There
is
public
spending,
which
we
must
cover
or
reduce.
Da
sind
Staatsausgaben,
die
wir
decken
oder
reduzieren
müssen.
Europarl v8
You
will
not
create
Europeans
by
spending
public
money.
Wir
schaffen
keine
Europäer,
indem
wir
öffentliche
Gelder
ausgeben.
Europarl v8
France
had
undertaken
to
reduce
its
public
spending
and
to
make
tax
cuts.
Frankreich
hatte
sich
zu
einer
Senkung
der
öffentlichen
Ausgaben
und
zu
Steuererleichterungen
verpflichtet.
Europarl v8
Our
social
and
public
spending
contributes
to
keeping
workers
poor.
Unsere
Sozialausgaben
und
öffentlichen
Ausgaben
tragen
dazu
bei,
arme
Arbeitnehmer
zu
produzieren.
Europarl v8
I
do
not
want
to
see
an
expansion
of
public
spending
at
European
level.
Mir
geht
es
nicht
um
eine
Erhöhung
der
öffentlichen
Ausgaben
auf
europäischer
Ebene.
Europarl v8
This
year's
report
also
examines
the
quality
of
public
spending.
Im
diesjährigen
Bericht
wird
auch
die
Qualität
der
öffentlichen
Ausgaben
geprüft.
Europarl v8
They
should
reduce
public
spending
or
increase
income
in
other
ways.
Sie
sollten
die
öffentlichen
Ausgaben
senken
oder
die
Einnahmen
auf
anderem
Wege
erhöhen.
Europarl v8
Controls
on
public
spending
are
a
despised
constraint.
Die
Eindämmung
der
öffentlichen
Ausgaben
ist
ein
gering
geschätzter
Zwang.
Europarl v8
This
alone
will
cause
a
massive
rise
in
public
spending
and
benefits.
Sie
werden
zu
einem
massiven
Anstieg
der
öffentlichen
Ausgaben
und
Beihilfen
führen.
Europarl v8
The
added
revenues
should
be
allocated
to
new
public
investment
spending.
Diese
zusätzlichen
Einnahmen
können
dann
für
neue
öffentliche
Investitionen
ausgegeben
werden.
News-Commentary v14
In
the
US,
public
investment
spending
has
been
slashed.
In
den
USA
wurden
öffentliche
Investitionsausgaben
stark
gekürzt.
News-Commentary v14
Meanwhile,
governments
in
both
countries
could
not
resist
increasing
public
spending.
In
beiden
Ländern
konnten
die
Regierungen
einer
Steigerung
der
öffentlichen
Ausgaben
nicht
widerstehen.
News-Commentary v14
The
main
beneficiaries
of
public
spending
are
the
poor
and
the
middle
class.
Hauptnutznießer
öffentlicher
Ausgaben
sind
die
Armen
und
die
Mittelschicht.
News-Commentary v14
Public
spending,
moreover,
on
education
is
often
regressive.
Außerdem
sind
öffentliche
Ausgaben
zugunsten
der
Bildung
häufig
rückläufig.
News-Commentary v14
But
we
should
not
underestimate
the
leverage
of
public
spending.
Aber
wir
sollten
den
Einfluss
öffentlicher
Ausgaben
nicht
unterschätzen.
News-Commentary v14
Or
public
spending:
all
European
leaders
adamantly
want
to
reduce
government
spending.
Oder
die
Staatsausgaben:
Sämtliche
politische
Spitzen
Europas
möchten
die
öffentlichen
Ausgaben
senken.
News-Commentary v14
Public
spending
must
serve
public
interests,
not
boost
private
profits.
Ausgaben
der
öffentlichen
Hand
sollten
dem
Gemeinwohl
und
nicht
privaten
Gewinnen
dienen.
TildeMODEL v2018