Translation of "Public transport facilities" in German

This includes expanding public transport facilities and also extending the road network.
Dazu zählt der Ausbau des öffentlichen Personenverkehrs genauso wie ein gut ausgebautes Straßennetz.
Europarl v8
The viability of towns and cities is in jeopardy if they do not have effective public transport facilities.
Ohne effiziente öffentliche Verkehrsmittel ist die Lebens­fähigkeit der Städte gefährdet.
TildeMODEL v2018
The public transport facilities are just a stone’s throw away.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sind nur einen Katzensprung entfernt.
ParaCrawl v7.1
There is a public transport connection, sports facilities, swimming, playground and the river in the immediate vicinity.
Es gibt eine Nahverkehrsanbindung, Sportanlagen, Bademöglichkeit, Spielplatz und der Fluss im nahen Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Around the world, leading manufacturers and operators of private and public transport facilities place their trust in our comprehensive and long-standing experience.
Weltweit vertrauen führende Hersteller und Betreiber von privaten und öffentlichen Transporteinrichtungen unserer umfassenden und langjährigen Erfahrung.
CCAligned v1
We bring a comprehensive range of competencies to every planning project for private and public transport facilities.
Bei der Planung von Verkehrsanlagen für den Individual- und öffentlichen Verkehr bringen wir umfassende Kompetenzen ein.
CCAligned v1
Public transport facilities both by train and bus are very good and very near.
Die öffentlichen Verkehrsmittel sowohl per Bahn und Bus sind sehr gut und ganz in der Nähe.
ParaCrawl v7.1
There is a public transport connection, sports facilities, swimming, playg... (Overnight Parking lot)
Es gibt eine Nahverkehrsanbindung, Sportanlagen, Bademöglich... (Parkplatz, auch zum Übernachten)
ParaCrawl v7.1
In order to reach the above mentioned contact points, you might sometimes wish to use the public transport facilities.
Um gewisse Anlaufstellen zu erreichen, werden Sie sicher auf die öffentlichen Verkehrsmittel zurückgreifen wollen.
ParaCrawl v7.1
This will enable a shorter connexion between bus and railway and a barrier-free access to public transport facilities.
Hierdurch wurden kürzere Umsteigewege zwischen Bus und Bahn sowie ein barrierefreier Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln realisiert.
Wikipedia v1.0
Similarly, all public spaces including public transport or facilities as well as private homes or workplaces should not be regarded as business premises.
Der gesamte öffentliche Raum unter Einschluss öffentlicher Verkehrsmittel oder Einrichtungen sowie Privatwohnungen oder Arbeitsplätze sollten ebenfalls nicht als Geschäftsräume angesehen werden.
TildeMODEL v2018
The legal framework is also complemented by self-regulatory measures, with a growing number of workplaces, schools, hospitals, public transport facilities etc. going smoke-free on a voluntary basis.
Die legislativen Maßnahmen werden weiterhin durch Eigeninitiativen ergänzt, so dass immer mehr Arbeitsplätze, Schulen, Krankenhäuser, Einrichtungen der öffentlichen Verkehrsbetriebe usw. ein freiwilliges Rauchverbot verhängen.
TildeMODEL v2018
The former can be defined as all infrastructure that grants sea and land access to a port area, including maritime access and defence works, land access connections to general public transport facilities, and infrastructure for utilities required in the port area.
Erstere kann als Infrastruktur definiert werden, die see- und landseitigen Zugang zur Hafenzone bietet, ein­schließlich den Zugang für den Seeverkehr und Hafenanlagen, die landseitige Anbindung an den öffentlichen Verkehr und die Infrastruktur für die in der Hafenzone erforderlichen Ver­sorgungsleistungen.
TildeMODEL v2018
To improve transport infrastructure, the Programme will support the development of intermodal systems, along with the construction and renovation of public transport facilities.
Zur Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur wird das Programm die Entwicklung von intermodalen Verkehrssystemen fördern und den Bau und die Erneuerung von öffentlichen Verkehrsmitteln vorantreiben.
TildeMODEL v2018
This includes public transport facilities (including park-and-ride infrastructures), mobility plans, ring roads, increasing safety at road junctions, soft traffic (cycle lanes, pedestrian tracks).
Dies umfasst Einrichtungen für den öffentlichen Nahverkehr (einschließlich Park-and-Ride-Einrichtungen), Mobilitätspläne, Ringstraßen, Verbesserung der Sicherheit an Kreuzungen, sanfter Verkehr (Radwege, Fußwege).
TildeMODEL v2018

Related phrases

public facilities transportation facilities transport facilities public transport
public transportation public facility transportation facility on public transport
public transport facilities by public transport