Translation of "Public treasury" in German
The
Public
Treasury
is
to
pay
for
these
proceedings.
Die
Prozesskosten
werden
von
der
Staatskasse
getragen.
OpenSubtitles v2018
Payment
shall
he
made
into
die
account
opened
with
the
Public
Treasury
ot
Guinea.
Diese
Zahlung
erfolgt
auf
das
bei
der
Staatskasse
Guineas
eröffnete
Konto.
EUbookshop v2
Payment
shall
be
made
into
the
account
opened
with
the
Public
Treasury
of
Guinea.
Diese
Zahlung
erfolgt
auf
das
bei
der
Staatskasse
Guineas
eröffnete
Konto.
EUbookshop v2
Payment
shall
be
made
into
the
account
opened
with
ihe
Public
Treasury
of
Guinea.
Diese
Zahlung
erfolgt
auf
das
bei
der
Staatskasse
Guineas
eröffnete
Konto.
EUbookshop v2
The
public
treasury
is
in
Madrid,
not
Barcelona.
Die
Staatskasse
befindet
sich
nicht
in
Barcelona,
sondern
in
Madrid.
ParaCrawl v7.1
RTR
is
financed
by
the
various
operators
and
from
the
public
treasury.
Die
RTR
wird
von
den
einzelnen
Betreibern
sowie
aus
öffentlichen
Mitteln
finanziert.
ParaCrawl v7.1
These
the
caliph
sold
into
slavery,
the
proceeds
from
their
sale
going
into
the
public
treasury.
Diese
verkaufte
der
Kalif
in
die
Sklaverei,
wobei
der
Erlös
an
die
öffentliche
Staatskasse
fiel.
Wikipedia v1.0
The
amount
of
the
participation,
minus
deductible
expenditure,
must
be
made
to
the
Public
Treasury
(tax
revenue).
Der
um
die
Fortbildungsaufwendungen
verminderte
Betrag
der
Steuer
wird
an
die
Staatskasse
(Steuereinkünfte)
abgeführt.
EUbookshop v2
Some
measures
that
have
been
adopted
are
aimed
in
this
direction,
such
as
the
reduction
in
vetoing
rights
in
the
European
Council
or
the
seeds
of
a
European
public
treasury.
Einige
der
angenommenen
Maßnahmen
gehen
in
diese
Richtung,
etwa
die
Einschränkung
der
Vetorechte
im
Europäischen
Rat
oder
der
Ansatz
für
eine
europäische
Staatskasse.
Europarl v8
Incidentally,
Mr
President,
during
the
course
of
these
questions,
one
particular
item
has
slipped
in,
namely,
that
every
arrest
warrant
costs
the
Public
Treasury
EUR
25
000.
Herr
Präsident,
übrigens
hat
sich
im
Laufe
dieser
Anfragen
eine
bestimmte
Frage
eingeschlichen,
nämlich
dass
jeder
Haftbefehl
die
öffentlichen
Kassen
25
000
EUR
kostet.
Europarl v8
The
financial
contribution
shall
be
paid
into
a
Public
Treasury
account
opened
with
a
financial
institution
specified
by
the
Greenlandic
authorities.
Die
finanzielle
Gegenleistung
wird
auf
ein
Konto
der
Staatskasse
bei
einem
von
den
grönländischen
Behörden
angegebenen
Finanzinstitut
überwiesen.
DGT v2019