Translation of "Public understanding" in German
The
first,
very
obviously,
is
the
clear
need
for
public
understanding
and
acceptance.
Der
erste
ist
natürlich
die
dringende
Notwendigkeit
von
öffentlichem
Verständnis
und
Akzeptanz.
Europarl v8
This
will
generate
better
public
understanding,
engagement
and
debate.
Dadurch
werden
ein
besseres
Verständnis,
mehr
Engagement
und
sachkundigere
Diskussionen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Public
understanding
of
risk
is
conditioned
by
the
media.
Das
Begreifen
der
Gefährdung
durch
die
Öffentlichkeit
ist
abhängig
von
den
Medien.
EUbookshop v2
It
would
give
rise
to
considerable
additional
bureaucracy
and
unnecessary
costs
-
something
that
the
public
has
little
understanding
for.
Sie
würde
erhebliche
zusätzliche
Bürokratie
und
unnötige
Kosten
verursachen
-
das
verstehen
die
Bürger
nicht.
Europarl v8
And
I
think
it
is
important
to
emphasise
precisely
that
point
-
public
understanding.
Ich
halte
es
für
wichtig,
gerade
diesen
Punkt
zu
betonen:
das
Verständnis
der
Bürger.
Europarl v8
Furthermore,
I
believe
that
public
understanding
of
economic
issues
must
be
improved.
Darüber
hinaus
muss
meiner
Ansicht
nach
das
Verständnis
der
Öffentlichkeit
für
wirtschaftliche
Fragen
vertieft
werden.
Europarl v8
This
has
hugely
increased
public
awareness
and
understanding
of
gay
people.
Dieses
hat
das
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
und
das
Verständnis
von
homosexuellen
Menschen
deutlich
erhöht.
Wikipedia v1.0
Public
understanding
and
consent
will
be
crucial.
Es
ist
unbedingt
erforderlich,
dass
die
Öffentlichkeit
dies
versteht
und
damit
einverstanden
ist.
News-Commentary v14
Public
knowledge
and
understanding
of
KETs
is
often
lacking.
Häufig
fehlt
es
der
Öffentlichkeit
an
Kenntnissen
und
an
Verständnis
im
Zusammenhang
mit
Schlüsseltechnologien.
TildeMODEL v2018
Public
knowledge
and
understanding
of
key
enabling
technologies
is
often
lacking.
Häufig
fehlt
es
der
Öffentlichkeit
an
Kenntnissen
und
an
Verständnis
im
Zusammenhang
mit
Schlüsseltechnologien.
TildeMODEL v2018
An
essential
element
in
the
effective
protection
of
the
public
is
the
understanding
of
the
projected
consequences
of
the
accident.
Ein
wesentliches
Element
beim
wirksamen
Schutz
der
Bevölkerung
ist
das
Begreifen
der
erwarteten
Strahlenfolgen.
EUbookshop v2
Digital
Community
creates
new
spaces
and
promotes
public
understanding
of
an
open
(knowledge)
society.
Er
schafft
neue
Räume
und
fördert
das
öffentliche
Verständnis
für
eine
offene
(Wissens-)
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Walter
Rolfo
has
developed
a
new
way
of
creating
and
understanding
public
speech.
Walter
Rolfo
hat
eine
neue
Art
entwickelt,
öffentliche
Sprache
zu
schaffen
und
zu
verstehen.
CCAligned v1
How
can
scientific
information
be
communicated
to
promote
public
understanding
and
engagement?
Wie
können
wissenschaftliche
Informationen
dahingehend
vermittelt
werden,
allgemeines
Verständnis
und
Engage-ment
zu
fördern?
ParaCrawl v7.1
The
Australian
police
and
the
public
showed
great
understanding
and
support
for
their
protest.
Die
australische
Polizei
und
die
Öffentlichkeit
zeigten
großes
Verständnis
und
Unterstützung
für
ihren
Protest.
ParaCrawl v7.1
Its
chief
aim
is
to
enhance
public
understanding
for
these
subjects.
Anliegen
ihrer
Aktivitäten
ist
es
dabei,
das
Verständnis
der
Öffentlichkeit
für
diese
Fächer
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1