Translation of "Public utility company" in German
Acea
is
a
public
utility
company
controlled
by
the
municipality
of
Rome.
Acea
ist
ein
öffentliches
Versorgungsunternehmen,
das
von
der
Stadt
Rom
kontrolliert
wird.
TildeMODEL v2018
What
the
Norden
public
utility
company
gets
up
to
with
its
new
HEM
581
DL
Norden.
Was
die
Stadtwerke
Norden
mit
dem
neuen
HEM
581
DL
anstellen.
ParaCrawl v7.1
Rather,
the
heat
will
be
fed
into
the
system
at
the
public
utility
company.
Vielmehr
wird
die
Wärme
in
das
System
der
Stadtwerke
eingespeist.
ParaCrawl v7.1
Infranova
is
a
joint
venture
between
Infraserv
Höchst
and
Mainova
AG,
a
public
utility
company.
Infranova
ist
ein
Joint
Venture
von
Infraserv
Höchst
und
dem
Energieversorger
Mainova
AG.
ParaCrawl v7.1
A
second
form
of
public
utility
company
in
Denmark
is
called
the
'self
owning
housing
company'.
Eine
zweite
Form
des
öffentlichen
Versorgungsunternehmens
in
Dänemark
wird
"Wohnungsbaugesellschaft
in
Eigenbesitz"
genannt.
EUbookshop v2
The
Gas
Light
and
Coke
Company
was
the
first
public
utility
company
in
the
world.
Die
„Gas
Light
und
Coke
Company“
war
das
erste
öffentliche
Versorgungsunternehmen
der
Welt.
WikiMatrix v1
The
new
DMR
radio
system
of
the
public
utility
company
was
already
in
the
final
phase
of
completion
at
the
time
of
deployment
for
the
crisis.
Das
neue
DMR-Funksystem
der
Stadtwerke
befand
sich
zum
Zeitpunkt
des
Kriseneinsatzes
bereits
in
der
letzten
Fertigstellungs-Phase.
ParaCrawl v7.1
The
public
utility
company,
a
100%
affiliate
of
the
city
of
Flensburg,
had
sold
a
piece
of
land
to
a
private
property
developer
for
the
construction
of
a
building
that
would
correspond
to
certain
urban
development
needs.
Die
Stadtwerke,
ein
100%iges
Tochterunternehmen
der
Stadt
Flensburg,
hatten
an
einen
privaten
Bauträger
ein
Grundstück
verkauft,
auf
dem
ein
Gebäude
errichtet
werden
sollte,
das
bestimmten
Bedürfnissen
der
Stadtentwicklung
entsprach.
TildeMODEL v2018
115
operative
housing
society
where
the
board
of
the
public
utility
company
consists
of
elected
tenant
representatives.
Das
erste
Modell
ist
einfach
eine
genossenschaftliche
Wohnungsbaugesellschaft,
in
welcher
der
Verwaltungsrat
des
öffentlichen
Versorgungsunternehmens
aus
gewählten
Vertretern
der
Mieter
besteht.
EUbookshop v2
The
third
form
of
public
utility
company
is
managed
by
a
board
consisting
of
the
owners
of
the
company,
representatives
from
the
municipality
and
tenants'
representatives,
the
latter
being
a
small
minority.
Die
dritte
Form
des
Versorgungsunternehmens
wird
von
einem
Verwaltungsrat
geleitet,
der
aus
den
Eigentümern
der
Gesellschaft,
Vertretern
der
Gemeinde
und
Vertretern
der
Mieter
besteht,
wobei
letztere
eine
kleine
Minderheit
bilden.
EUbookshop v2
Two
of
these
forms
of
public
utility
company
can
also
be
found
in
West
Germany
(Grosstians,
1985).
Zwei
dieser
Formen
öffentlicher
Versorgungsunternehmen
kann
man
auch
in
der
Bundesrepublik
finden
(Grosstians,
1985).
EUbookshop v2
The
device
according
to
the
present
invention
as
well
as
the
transmission
of
data
may
be
configured
by
the
public
utility
company.
However,
it
can
also
be
configured
by
the
end
customer
himself.
Die
Konfiguration
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
sowie
das
Übermitteln
der
Daten
kann
über
das
Versorgungsunternehmen
erfolgen,
es
kann
jedoch
auch
von
dem
Endkunden
selber
erfolgen.
EuroPat v2
For
Kiel,
this
is
a
particularly
important
factor,
because
the
region's
high
proportion
of
fluctuating
wind
power
means
that
the
public
utility
company
requires
a
power
station
that
can
be
rapidly
regulated
at
short
notice,
as
a
replacement
for
its
coal-fired
power
plant
that
has
been
in
operation
since
1970.
Dies
ist
in
Kiel
in
hohem
Maß
erforderlich,
weil
die
Stadtwerke
aufgrund
des
regional
hohen
Anteils
an
fluktuierendem
Windstrom
ein
schnell
regelbares
Kraftwerk
benötigen,
als
Ersatz
für
ihr
seit
1970
in
Betrieb
stehendes
Kohlekraftwerk.
ParaCrawl v7.1
This
loan
will
enable
Public
Utility
Company
Danilovgrad
to
finance
improvements
in
their
water
supply
infrastructure
and
the
development
of
wastewater
collection
and
treatment
in
Danilovgrad.
Dieses
Darlehen
befähigt
das
Kommunale
Versorgungsunternehmen
Danilovgrad
Verbesserungen
seiner
Wasserinfrastruktur
und
die
Entwicklung
einer
Abwassersammlung
und
-behandlung
in
Danilovgrad
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
company
Heunisch
is
getting
a
small
amount
of
money
for
the
supplied
heating,
the
administrative
district
achieves
savings
in
heating
costs
und
above
all
doesn't
have
to
replace
the
decrepit
heating
system,
and
the
public
utility
company
profits
as
the
intermediary
in
the
transaction.
Die
Firma
Heunisch
erhalte
einen
„Obolus“
für
die
abgegebene
Wärme,
der
Landkreis
erziele
Einsparungen
bei
den
Heizkosten
und
müsse
vor
allem
die
altersschwache
Heizungsanlage
nicht
erneuern,
und
die
Stadtwerke
verdienen
als
Zwischenhändler
an
dem
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
devices
used
in
a
household
according
to
the
present
invention
is
likewise
not
limited,
as
it
is
not
necessary
for
the
public
utility
company
to
control
said
devices
at
all
times.
Die
Anzahl
der
eingesetzten
erfindungsgemäßen
Vorrichtungen
in
einem
Haushalt
sind
ebenfalls
nicht
begrenzt,
da
diese
nicht
jederzeit
vom
Versorgungsunternehmen
angesteuert
werden
müssen.
EuroPat v2
This
solution
also
raises
the
issue
of
whether
the
public
utility
company
is
even
allowed
to
own
control
rights
over
the
end
user.
Ebenso
ergibt
sich
bei
dieser
Lösung
die
Frage,
ob
das
Versorgungsunternehmen
überhaupt
die
Schalthoheit
über
die
Endverbraucher
besitzen
darf
oder
nicht.
EuroPat v2
Particularly
for
consumption
billing,
the
measured
values
temporarily
stored
in
the
concentrator
and
recoded
if
necessary
are
periodically
read
by
a
service
employee
if
the
concentrator
is
not
in
contact
with
a
mass
storage
device
for
quasi-continuous
data
transmission
via
a
communication
connection,
such
as,
for
example,
via
a
mobile
network,
WLAN
or
Ethernet,
particularly
in
the
case
of
a
public
utility
company.
Insbesondere
für
eine
Verbrauchsabrechnung
werden
die
im
Konzentrator
zwischengespeicherten
und
gegebenenfalls
umkodierten
Messwerte
periodisch
von
einem
Servicemitarbeiter
ausgelesenwenn
der
Konzentrator
nicht
zu
quasi-kontinuierlicher
Datenübertragung
über
eine
Kommunikationsverbindung,
wie
zum
Beispiel
über
Mobilfunknetz,
WLAN
oder
Ethernet
zu
einem
Massenspeicher
insbesondere
bei
einem
Versorgungsunternehmen
in
Kontakt
steht.
EuroPat v2
For
example,
trustworthy
instance
150
can
execute
challenge-response
processes
upon
a
positive
test
of
the
certificate,
in
which
a
random
number
is
generated
which
is
encrypted
with
the
public
key
of
utility
company
166
that
is
contained
in
certificate
170,
and
transmitted
to
utility
company
166
.
Beispielsweise
kann
die
vertrauenswürdige
Instanz
150
bei
positiver
Zertifikatsüberprüfung
ein
Challenge-Response-Verfahren
durchführen,
bei
welchem
eine
Zufallszahl
erzeugt
wird,
welche
mit
einem
im
Zertifikat
170
beinhalteten
öffentlichen
Schlüssel
des
Energieversorgers
166
verschlüsselt
wird
und
an
den
Energieversorger
166
übermittelt
wird.
EuroPat v2