Translation of "Public works program" in German
Government
policy
back
then
began
with
a
permanent
military
program
of
spending
and
R&D
and
continued
through
massive
public
works
program
and
suburbanization,
underpinned
by
the
Federal
Highway
Program
and
subsidized
home
ownership
loans
from
the
Federal
Housing
Administration.
Die
Regierungspolitik
damals
begann
mit
einem
dauerhaften,
durch
Ausgaben
sowie
Forschung
und
Entwicklung
geprägten
Militärprogramm
und
setzte
sich
fort
über
enorme
staatliche
Bauprogramme
und
Suburbanisierung,
die
durch
das
Federal
Highway
Program
und
subventionierte
Wohnungsbaukredite
der
Federal
Housing
Administration
untermauert
wurden.
News-Commentary v14
The
project,
the
biggest
public
works
program
of
the
decade,
stimulated
significant
growth
in
the
local
economy
and
provided
desperately
needed
work
for
around
five
hundred
men.
Das
Projekt,
das
größte
öffentliche
Bauprogramm
der
Dekade,
führte
zu
einem
merklichen
Wachstum
der
örtlichen
Wirtschaft
und
sorgte
für
ca.
500
dringend
benötigte
Arbeitsplätze.
WikiMatrix v1
To
address
the
lack
of
housing
and
related
problems,
we
stand
for
the
expropriation
without
compensation
of
all
privately
owned
urban
land
and
the
building
of
racially
integrated
residential
areas
as
part
of
a
massive
public
works
program.
Um
gegen
den
Wohnungsmangel
und
damit
verbundene
Probleme
vorzugehen,
sind
wir
für
die
entschädigungslose
Enteignung
des
gesamten
privaten
städtischen
Grund
und
Bodens
und
für
den
Bau
von
rassisch
integrierten
Wohngebieten
im
Rahmen
eines
massiven
Programms
öffentlicher
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
And
Obama
has
constantly
restricted
any
kind
of
stimulant
to
tax
breaks,
to
tax
incentives,
to
tax
reductions,
which
of
course
will
not
do
much
to
build
up
the
government’s
resources
for
a
major
job-producing
public
works
program
in
every
community,
good-paying
jobs
repairing
America—
schools,
bridges,
public
transit,
drinking
water
systems—jobs
that
cannot
be
exported
abroad.
Und
Obama
hat
stets
jede
Art
von
Stimulans
für
Steuererleichterungen
beschränkt,
steuerliche
Anreize,
um
Steuersenkungen,
die
natürlich
nicht
viel
zum
Aufbau
der
Regierung
Mittel
für
einen
wichtigen
Job-produzierenden
Programm
öffentlicher
Arbeiten
in
jeder
Gemeinde,
gut
bezahlte
Arbeitsplätze
Reparatur
America-Schulen,
Brücken,
öffentlichen
Verkehrsmitteln,
Trinkwasseranlagen-Jobs,
die
nicht
exportiert
werden
kann
im
Ausland
sein.
ParaCrawl v7.1
We're
gonna
create
a
public-works
program
that's
gonna
deal
with
the
failing
infrastructure
issues
around
the
country,
and
anyone
who
has
lost
a
manual-labor
manufacturing
job
in
the
last
four
years
because
of
this
changing
economy,
their
names
will
go
to
the
top
of
the
list
for
these
new
jobs.
Es
wird
ein
Programm
für
öffentliche
Arbeit
geben
für
die
schwindenden
Infrastrukturprobleme
im
Land.
Und
jeder
der
in
den
letzten
vier
Jahren
aufgrund
der
neuen
Wirtschaftslage
einen
Job
in
der
Herstellung
verlor,
wird
namentlich
ganz
oben
auf
der
Liste
für
einen
neuen
Job
stehen.
OpenSubtitles v2018
Public
programs
work
less
well
when
the
best
route
to
the
goal
–
in
this
case,
the
most
promising
post-carbon
energy
technologies
–
is
uncertain.
Staatliche
Programme
funktionieren
nicht
so
gut,
wenn
der
beste
Weg
zur
Erreichung
des
Ziels
strittig
ist
-
in
diesem
Fall
die
vielversprechendsten
Technologien
zur
Vermeidung
des
Kohlendioxidausstoßes.
News-Commentary v14
On
the
contrary,
Hoover
and
other
figures
argued
in
a
perfectly
modern,
Keynesian
fashion
that
large-scale
public-works
programs
were
needed
to
pull
the
economy
out
of
the
trough.
Im
Gegenteil,
Hoover
und
andere
Akteure
behaupteten
in
gänzlich
moderner,
keynsianischer
Manier,
dass
groß
angelegte
staatliche
Arbeitsbeschaffungsprogramme
nötig
seien,
um
die
Wirtschaft
aus
dem
Tief
herauszuholen.
News-Commentary v14
Small-scale
production
of
cotton,
soap,
candles
and
paper
was
established
along
with
food
processing,
while
labor-intensive
public
works
programs
built
rudimentary
road
and
irrigation
systems.
Kleinproduktion
von
Baumwolle,
Seife,
Kerzen
und
Papier
wurde
neben
der
Lebensmittelherstellung
geschaffen,
während
arbeitsintensive
Programme
öffentlicher
Arbeiten
rudimentäre
Straßen
und
Bewässerungssysteme
bauten.
ParaCrawl v7.1
This
entails
not
only
a
high
level
of
protectionism,
but
also
massive
economic
subsidies
and
rural
public
works
programs
which
are
a
drain
on
the
overall
economy.
Das
erfordert
nicht
nur
ein
hohes
Maß
an
Protektionismus,
sondern
auch
massive
wirtschaftliche
Subventionen
und
Programme
von
öffentlicher
Beschäftigung
auf
dem
Land,
die
von
der
Gesamtwirtschaft
Mittel
abziehen.
ParaCrawl v7.1
And
we
don't
understand
why
the
Commission
is
criticising
the
Hungarian
public
work
program
year
after
year
in
its
annual
report,
which
is
an
important
element
of
the
workfare
and
not
welfare
society
that
we
built.
Wir
verstehen
auch
nicht,
dass
im
Jahresbericht
der
Kommission
jedes
Mal
unser
Programm
für
öffentliche
Arbeiten
kritisiert
wird,
welches
ein
wichtiger
Bestandteil
einer
ausgeprägten
arbeitsbasierten
und
nicht
auf
Sozialhilfen
gestützten
Gesellschaft
ist.
ParaCrawl v7.1