Translation of "Publicity guidelines" in German
They
are
expected
to
make
those
guidelines
public.
Es
wird
erwartet,
dass
sie
diese
Leitlinien
veröffentlichen.
DGT v2019
These
are
the
first
global
public
health
guidelines
to
focus
on
these
groups.
Dies
sind
die
ersten
globalen
gesundheitspolitischen
Leitlinien
mit
Schwerpunkt
auf
diesen
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
Until
publication,
the
legal
guidelines
apply.
Bis
zur
Veröffentlichung
gelten
die
gesetzlichen
Richtlinien.
CCAligned v1
The
FCC
public
exposure
guidelines
are
only
intended
for
thermal
effects.
Die
FCC
öffentliche
Bloßstellung
Richtlinien
sind
nur
für
thermische
Effekte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Service
Compensation
guidelines
entered
into
force
on
20
December
2005.
Die
Leitlinien
für
Ausgleichszahlungen
für
öffentliche
Dienstleistungen
traten
am
20.
Dezember
2005
in
Kraft.
DGT v2019
Moreover
the
weakening
of
requirements
regarding
public
procurement
guidelines
is
lamentable.
Darüber
hinaus
ist
die
Abschwächung
der
Anforderungen
an
die
Leitlinien
für
die
öffentliche
Beschaffung
beklagenswert.
TildeMODEL v2018
This
publication
provides
guidelines
developed
by
Eurostat
and
the
ESS
for
the
production
and
analysis
of
infra-annual
data.
Diese
Veröffentlichung
enthält
von
Eurostat
und
dem
ESS
entwickelte
Richtlinien
zur
Erhebung
und
Analyse
unterjähriger
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
publication
of
the
Guidelines
is
to
inform
applicants
on
the
examination
practice
of
examiners.
Die
Veröffentlichung
der
Richtlinien
dient
dazu,
die
An-melder
über
die
Arbeitsweise
der
Prüfer
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1
It
is
positive
that
a
reduction
in
antibiotic
use
has
been
recorded,
and
the
publication
of
guidelines
on
the
prudent
use
of
antibiotics
in
a
number
of
Member
States
has
contributed
to
this.
Es
ist
positiv,
dass
eine
Verringerung
der
Verwendung
von
Antibiotika
verzeichnet
wurde,
und
die
Veröffentlichung
von
Leitlinien
bezüglich
der
umsichtigen
Verwendung
von
Antibiotika
in
einer
Reihe
von
Mitgliedstaaten
hat
dazu
beigetragen.
Europarl v8
Finally,
I
think
the
added
amendment
concerning
the
creation
of
a
register
for
the
publication
of
technical
guidelines
on
sampling
and
testing
for
the
methods
is
useful,
because
this
both
reinforces
transparency
and
helps
to
achieve
a
coordinated
approach
and
efficient
implementation
of
the
regulation.
Schließlich
halte
ich
den
neu
hinzugefügten
Änderungsantrag
hinsichtlich
der
Einrichtung
eines
Registers
zur
Veröffentlichung
technischer
Leitlinien
für
die
Erprobung
und
Überprüfung
von
Methoden
für
nützlich,
da
dies
ja
sowohl
die
Transparenz
fördert
als
auch
dazu
beiträgt,
eine
koordinierte
Herangehensweise
und
eine
wirksame
Anwendung
der
Verordnung
zu
gewährleisten.
Europarl v8