Translation of "Publicly financed" in German

Publicly financed universal health coverage is the proven antidote.
Eine öffentlich finanzierte allgemeine Gesundheitsversorgung ist nachweislich das Gegenmittel dagegen.
News-Commentary v14
Publicly financed healthcare treatments differ between national health systems.
Bezüglich der staatlich finanzierten Gesundheitsleistungen gibt es Unterschiede zwischen den nationalen Gesundheitssystemen.
TildeMODEL v2018
In several Member States there is no explicit definition of publicly financed treatments.
In mehreren Mitgliedstaaten gibt es keine ausdrückliche Definition staatlich finanzierter Behandlungen.
TildeMODEL v2018
It covers publicly financed or controlled bodies, with the exclusion of state companies.
Sie umfassen öffentlich finanzierte oder kontrollierte Stellen, mit Ausnahme staatlicher Unternehmen.
TildeMODEL v2018
District nursing is publicly financed.
Die ambulante Krankenpflege wird vom Staat finanziert.
EUbookshop v2
Publicly financed provision is virtually lacking in some countries.
Öffentlich finanzierte Angebote sind in manchen Ländern praktisch nicht vorhanden.
EUbookshop v2
Or do we prefer more publicly financed welfare and a weak currency?
Oder bevorzugen wir eine zunehmende öffentlich finanzierte Wohlfahrt und eine schwache Währung?
Europarl v8
Her dissertation is an analysis of the procurement and provision of publicly financed continuing education services.
Ihre Dissertation analysiert die Beschaffung und Erbringung öffentlich finanzierter Weiterbildungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Germany boasts around 1,000 publicly financed research facilities.
Insgesamt arbeiten in Deutschland rund 1.000 öffentlich finanzierte Forschungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
How easily can publicly financed research data be connected in Switzerland today?
Wie einfach geht das heute mit öffentlich finanzierten Forschungsdaten in der Schweiz?
ParaCrawl v7.1
Are publicly financed institutions for contemporary art now but an extension of the private art market?
Sind öffentlich finanzierte Institutionen für Gegenwartskunst nur noch Statthalter für den privaten Kunstmarkt?
ParaCrawl v7.1
As a publicly financed research institution, we are obliged to observe the principles of open access.
Als öffentlich finanzierte Forschungseinrichtung sind wir den Prinzipien des Open Access verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The publicly financed security measures are often associated with private corporate interests.
Die öffentlich finanzierten Sicherheitsmassnahmen gehen dabei oft mit privaten Wirtschaftsinteressen einher.
ParaCrawl v7.1
Publicly financed research shouldn’t leave the field to Google without a fight!
Die öffentlich finanzierte Forschung darf Google das Feld nicht kampflos überlassen!
ParaCrawl v7.1
In this context, also publicly-financed education and research are indispensable.
In diesem Zusammenhang sind auch öffentlich finanzierte Bildung und Forschung unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
This, however, does not necessarily mean that aviation security measures should be publicly financed.
Dies bedeutet jedoch nicht zwangsweise, dass Maßnahmen zur Luftsicherheit aus öffentlichen Mitteln finanziert werden sollten.
TildeMODEL v2018
Publicly financed training place programmes are to be more closely oriented towards regional economic and employment structures as well as to the skills require ments of enterprises.
Öffentlich finanzierte Aus­bildungsplatzprogramme werden stärker auf regionale Wirtschafts­ und Beschäftigungsstrukturen sowie die Qualifikationsnachfrage der Betriebe ausgerichtet.
EUbookshop v2
Fourthly, I also consider publicly-financed transportation aid to be absolutely necessary and indispensable.
Viertens halte ich die Forderung nach öffentlich finanzierten Transporthilfen auch weiterhin für absolut notwendig und unabdingbar.
EUbookshop v2

Related phrases

of finance public financing sound public finances of publicity
to be financed public finances public finance public
public finance management publicly financed