Translation of "Publicly held company" in German
Nestlé
is
a
publicly
held
Swiss
company
which
is
active
in
many
sectors
of
nutrition.
Nestlé
ist
eine
Schweizer
Aktiengesellschaft,
die
in
vielen
Zweigen
des
Nahrungsmittelsektors
tätig
ist.
EUbookshop v2
Caemi
is
a
publicly
held
company
organised
under
Brazilian
law
which
holds
equity
investments
in
the
mining
(iron
ore,
kaolin
and
bauxite)
and
logistics
sectors.
Caemi
ist
eine
Aktiengesellschaft
nach
brasilianischem
Recht
und
hat
Kapital
in
den
Bereichen
Bergbau
(Eisenerz,
Kaolin
und
Bauxit)
und
Logistik
investiert.
TildeMODEL v2018
As
a
publicly
held
company,
dependent
upon
the
government
for
our
operating
capital,
it
is
incumbent
upon
this
board
to
restore
public
trust.
Als
börsennotiertes
Unternehmen,
das
von
Betriebskapital
abhängt,
welches
von
der
Regierung
zur
Verfügung
gestellt
wird,
obliegt
es
diesem
Vorstand,
das
öffentliche
Vertrauen
wiederherzustellen.
OpenSubtitles v2018
About
Valencia
Entertainment
Valencia
Entertainment
is
a
subsidiary
of
Valcom,
Inc.,
a
publicly
held
entertainment
company
(VLCO).
Über
Valencia
Entertainment
Valencia
Entertainment
ist
ein
Tochterunternehmen
von
ValCom
Inc.,
einem
börsennotierten
Unterhaltungsunternehmen
(VLCO).
ParaCrawl v7.1
Many
of
his
business
colleagues
saw
him
as
being
ahead
of
his
skis,
a
bit
dreamy,
not
in
touch
with
the
realities
of
what
is
required
to
run
a
publicly
held
company
with
shareholders
alert
to
quarterly
results,
and
that
it
was
only
a
matter
of
time
before
his
lofty
goals
would
be
brought
down
to
earth.
Viele
seiner
Geschäftskollegen
hielten
ihn
für
einen
Träumer
ohne
Sinn
für
Realität,
der
erforderlich
ist,
um
ein
börsennotiertes
Unternehmen
mit
Aktionären
zu
führen,
die
peinlich
genau
auf
die
Quartalsergebnisse
achten
–
sie
meinten,
es
sei
nur
eine
Frage
der
Zeit,
bis
seine
hochgesteckten
Ziele
auf
dem
Boden
der
Tatsachen
aufschlagen
würden.
ParaCrawl v7.1
A
publicly
held
company
headquartered
in
Zeeland,
Michigan,
we
have
manufacturing
facilities
in
the
United
States,
China,
Italy
and
the
United
Kingdom
and
sales
offices,
dealers,
licensees
and
customers
in
over
100
countries.
Wir
sind
ein
börsennotiertes
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Zeeland,
Michigan,
verfügen
über
Fertigungsanlagen
in
den
USA,
China,
Italien
und
Großbritannien
und
arbeiten
mit
Verkaufsbüros,
Händlern,
Lizenznehmern
und
Kunden
in
mehr
als
100
Ländern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Plantronics
is
a
publicly
held
company
(NYSE:
PLT)
headquartered
in
Santa
Cruz,
California
with
offices
in
20
countries,
including
major
facilities
in
China,
England,
Mexico,
and
the
Netherlands.
Plantronics
ist
ein
börsennotiertes
Unternehmen
(NYSE:
PLT)
mit
Sitz
in
Santa
Cruz,
Kalifornien,
und
Niederlassungen
in
19
Ländern.
Die
Hauptproduktionsstätten
befinden
sich
in
Mexiko,
im
US-Bundesstaat
Tennessee,
in
England
und
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
iPhone
has
made
the
Apple
Inc.
one
of
the
most
valuable
publicly
held
companies.
Der
Erfolg
des
iPhones
hat
Apple
Inc.
zu
einer
der
wertvollsten
börsennotierten
Unternehmen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
Company
maintains
an
investment
portfolio
in
publicly
held
resource
companies
as
part
of
its
accelerator
model.
Das
Unternehmen
hält
im
Rahmen
seines
Fördermodells
ein
Portfolio
an
Beteiligungen
an
börsennotierten
Rohstoffunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Most
publicly
held
companies
in
the
United
States
have
significant
blocs
of
stock
controlled
by
fund
managers.
Lassen
öffentlich
gehaltene
Firmen
in
den
Vereinigten
Staaten
bedeutende
Blöcke
des
Vorrates
von
den
Fonds-Geschäftsführungen
steuern.
ParaCrawl v7.1
Dan
brings
more
than
20
years
of
experience
to
the
role,
including
extensive
financial
and
operational
experience
with
publicly
held
companies
and
accounting
firms.
Dan
Tempesta
hat
über
20
Jahre
Erfahrung
in
dieser
Funktion
vorzuweisen,
u.
a.
auch
im
finanziellen
und
operativen
Bereich
bei
börsennotierten
Unternehmen
und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Dan
brings
more
than
20
years
of
experience
to
the
role,
including
extensive
financial
and
operational
experience
with
publicly-held
companies
and
accounting
firms.
Dan
Tempesta
hat
über
20
Jahre
Erfahrung
in
dieser
Funktion
vorzuweisen,
u.a.
auch
im
finanziellen
und
operativen
Bereich
anderer
börsennotierter
Unternehmen
und
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
aimed
at
private
persons
and
companies
as
well
as
publicly
held
companies
and
include
takeover
and
defense
strategies.
Unsere
Dienstleistungen
richten
sich
sowohl
an
private
Personen
und
Firmen
als
auch
an
Publikumsgesellschaften.
Sie
schliessen
Übernahme-
wie
Verteidigungsstrategien
ein.
CCAligned v1
Osisko
also
owns
a
portfolio
of
publicly
held
resource
companies,
including
a
14.8%
interest
in
Osisko
Mining
Inc.,
13.3%
in
Falco
Resources
Ltd.,
and
35.2%
interest
in
Barkerville
Gold
Mines
Ltd.
Außerdem
ist
Osisko
an
verschiedenen
börsennotierten
Rohstoffunternehmen
beteiligt,
unter
anderem
mit
14,8
%
an
Osisko
Mining
Inc.,
mit
13,3
%
an
Falco
Resources
Ltd
und
mit
35,2
%
an
Barkerville
Gold
Mines
Ltd.
ParaCrawl v7.1
Go
after
wealth
in
the
form
of
corporate
stock,
whether
in
publicly
held
companies
or
private
equity
funds.
Gehen
Sie
nach
Reichtum
in
Form
von
Unternehmenssteuer,
ob
in
öffentlich
gehaltenen
Firmen
oder
in
den
privaten
Billigkeitskapitaln.
ParaCrawl v7.1
Its
profits
are
sustainably
invested
–
unlike
at
some
publicly
held
companies,
which
give
more
consideration
to
short
term
shareholder
return
than
to
the
long
term
development
for
the
future.
Die
Gewinne
werden
nachhaltig
investiert
–
anders
als
bei
so
manchem
börsennotierten
Unternehmen,
das
auf
die
kurzfristige
Shareholder-Rendite
mehr
Rücksicht
nimmt,
als
der
langfristigen
Entwicklung
für
die
Zukunft
gut
tut.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
joining
Nutritional
High,
Ms.
Agustina
held
senior
level
positions
for
several
publicly-held
and
private
companies.
Bevor
sie
zu
Nutritional
High
stieß,
hatte
Frau
Agustina
Führungspositionen
bei
mehreren
börsennotierten
und
privaten
Firmen
inne
.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
owns
a
portfolio
of
publicly
held
resource
companies,
including
a
1
5.3
%
interest
in
Osisko
Mining
Inc.,
13.3%
in
Falco
Resources
Ltd,
and
35.2%
interest
in
Barkerville
Gold
Mines
Ltd.
Außerdem
ist
das
Unternehmen
an
verschiedenen
börsennotierten
Rohstoffunternehmen
beteiligt,
unter
anderem
mit
15,3
%
an
Osisko
Mining
Inc.,
mit
13,3
%
an
Falco
Resources
Ltd
und
mit
35,2
%
an
Barkerville
Gold
Mines
Ltd.
ParaCrawl v7.1