Translation of "Publicly perform" in German

Die Rechenzentren erbringen öffentlich zugängliche sowie zulassungspflichtige Dienste.

Frauen können in der Öffentlichkeit oft nicht singen oder auftreten.

Nach Liszt war er der erste Pianist, der sämtliche Etüden Frédéric Chopins öffentlich aufführte.

Geht ihr Wunsch in Erfüllung, versprechen sie, öffentlich einen traditionellen Tang Wong-Tanz aufzuführen.

Julie Frost wuchs in einer ländlichen Gegend im US-Bundesstaat Vermont auf und begann 1992 in Chicago öffentlich aufzutreten.

Die Autoren der ausgewählten Stücke haben eine kostenlose, nicht-exklusive Lizenz für eine öffentliche oder private Aufführung zu Bildungszwecken erteilt.

Durch die Bereitstellung von Material im Rahmen des Dienstes gewähren Sie Suunto jedoch eine weltweit gültige, einfache, übertragbare, voll bezahlte, gebührenfreie, dauerhafte und unwiderrufliche Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, öffentlichen Vorführung, Veröffentlichung, Verbreitung und Modifizierung des Materials sowie zur Anfertigung von Bearbeitungen des Materials bzw. zur Integration des Materials in andere Arbeiten sowie zu deren Unterlizenzierung.

Soweit in den Nutzungsbedingungen nicht anderweitig geregelt, kann jedermann den Inhalt dieser Webseite ohne ausdrückliche Genehmigung reproduzieren, verteilen, bearbeiten, übersetzen und öffentlich vorführen, vorausgesetzt dass der Inhalt von einer Erklärung begleitet wird, die die WIPO als Quelle angibt, und dass ausdrücklich darauf hingewiesen wird, wenn Änderungen am ursprünglichen Inhalt vorgenommen wurden.

Sie sind nicht berechtigt, Inhalte zu verkaufen, zu modifizieren, zu reproduzieren, anzuzeigen, öffentlich vorzuführen, zu verbreiten oder auf andere Weise für beliebige öffentliche oder gewerbliche Zwecke zu nutzen.

Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.com's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.com und allen von JJsHouse.com autorisierten Personen gewähren, eine gebÃ1?4hrenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen AuffÃ1?4hren solcher Materialien, die auf JJsHouse.com's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, fÃ1?4r jeden Zweck.

Sie dürfen unsere Inhalte nicht verkaufen oder verändern, nicht reproduzieren, zur Schau stellen, öffentlich vorführen, verbreiten oder unsere Inhalte auf irgendeine Weise für öffentliche oder kommerzielle Zwecke verwenden.

Sie sind damit einverstanden, HERPATCH.COM eine nicht ausschließliche, gebührenfreie und zeitlich unbegrenzte Lizenz für das Unterlizenzieren, Vervielfältigen, Verteilen, Versenden, Erstellen abgeleiteter Materialien, öffentliche Darstellen und öffentliche Vorführen von Materialien und anderen Informationen (sowie den eventuell darin enthaltenen Ideen für neue oder verbesserte Produkte und Dienstleistungen), die Sie in die öffentlichen Bereiche der Webseite (wie schwarze Bretter, Foren und Newsgruppen) eingestellt haben oder per E-Mail übermittelt haben, auf jegliche Art und mit allen Medien, die derzeit bekannt oder zu einem späteren Zeitpunkt entwickelt werden, zu erteilen.

Wenn Sie Inhalte auf Steam hochladen, um sie anderen Nutzern und/oder Valve zugänglich zu machen, räumen Sie Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, zum Zwecke des Betriebs, des Vertriebs und der Bewerbung von Steam-Leistungen, Steam-Spielen oder anderen Steam-Angeboten die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Allerdings, durch die Aufstellung, Eingabe, Bereitstellung, Abgabe oder das Heraufladen von Nutzerinhalt, gewähren Sie Convergence Strategies, ihren Tochtergesellschaften und den erforderlichen Unterlizenznehmern, die Erlaubnis den Nutzerinhalt in Verbindung zu Betrieb derer Unternehmen zu nutzen, inkl. uneingeschränkten, weltweiten, lizenzgebührenfreien fortwährenden, unwiderruflichen, nicht –exklusiven Rechts zur Vervielfachung, Verteilung, Übermittlung, öffentliche Darstellung und Vorführung, Wiedergabe, Übersetzung, Bearbeitung und Reformatierung Ihres Nutzerinhaltes, sowie solchen Nutzerinhalt in andere Werke in jedem Format oder Medium, das zur Zeit verfügbar ist oder in Zukunft entwickelt wird, zu integrieren.

Sie sind nicht befugt, Officine Panerai-Materialien zu verkaufen, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu übermitteln, zu modifizieren, zu präsentieren, öffentlich vorzuführen, darüber zu berichten oder ansonsten auf dessen Grundlage abgeleitete Werke bzw. Werke zweiter Hand zu erstellen oder die Officine Panerai-Materialien in irgendeiner Weise für öffentliche oder gewerbliche Zwecke zu nutzen.

Weiterhin verstehen Sie, dass Sie durch die Veröffentlichung von Material auf JJsHouse.de's Community und Social Media Sites, die Sie JJsHouse.de und allen von JJsHouse.de autorisierten Personen gewähren, eine gebührenfreie, unbefristete, unwiderrufliche, nicht-exklusive, unbeschränkte, weltweite Lizenz zum Anzeigen, Verwenden, Kopieren, Modifizieren, Übertragen, Verkaufen, Verwerten, Erstellen von abgeleiteten Werken, Verteilen und/oder öffentlichen Aufführen solcher Materialien, die auf JJsHouse.de's Community- und Social Media-Sites veröffentlicht wurden, ganz oder teilweise, in irgendeiner Weise oder in irgendeinem Medium, das jetzt bekannt ist oder in Zukunft entwickelt wurde, für jeden Zweck.

Sie sind nicht befugt, Vacheron Constantin-Materialien zu verkaufen, zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu übermitteln, zu modifizieren, zu präsentieren, öffentlich vorzuführen, darüber zu berichten oder ansonsten auf dessen Grundlage abgeleitete Werke bzw. Werke zweiter Hand zu erstellen oder die Vacheron Constantin-Materialien in irgendeiner Weise für öffentliche oder gewerbliche Zwecke zu nutzen.

Wenn Sie Inhalte auf Steam hochladen, um sie anderen Nutzern und/oder Valve zugänglich zu machen, räumen Sie Valve und den Verbundunternehmen hiermit ein weltweit geltendes, nicht ausschließliches Recht dahingehend ein, im Zusammenhang mit dem Betrieb, dem Vertrieb und der Bewerbung der Steam-Leistungen, Steam-Spielen oder anderen Steam-Angeboten die von den Benutzern generierten Inhalte und die auf ihrer Grundlage hergestellten, abgeleiteten Werke zu nutzen, zu vervielfältigen, zu verändern, zu vertreiben, zu übermitteln, umzuschreiben, zu übersetzen, auszustrahlen und in sonstiger Weise Dritten mitzuteilen und öffentlich zur Schau zu stellen und aufzuführen sowie abgeleitete Werke aus diesen vom Benutzer generierten Inhalten herzustellen.

Ihre Einsendungen Darüber hinaus gewähren Sie Symantec ein unbegrenztes, unwiderrufliches, weltweites, gebührenfreies, nicht ausschließliches, und vollständig unterlizenzierbares Recht bzw. eine dementsprechende Lizenz, sämtliches Material, das nicht Eigentum von Symantec ist, einschließlich Forumsinhalte, die Sie veröffentlichen oder hochladen bzw. über die Community-Website an Symantec senden ("Einsendungen"), zu verwenden, zu vervielfältigen, zu verteilen, öffentlich vorzuführen, öffentlich darzustellen und abgeleitete Werke davon zu erstellen.

Sie dürfen die Inhalte in keiner Weise verändern oder reproduzieren oder öffentlich darstellen, vorführen, posten, übertragen, verteilen oder anderweitig für öffentliche oder kommerzielle Zwecke verwenden.

Durch Veröffentlichung Ihrer Nutzerinhalte auf oder über die Website gewähren Sie Montres Breguet eine nicht exklusive, unterlizenzierbare, übertragbare, kostenlose und weltweite Lizenz, Ihre Nutzerinhalte auf oder durch die Website oder im Montres Breguet Bereich einer fremden Plattform (Facebook, Twitter, usw.) zu verwenden, zu modifizieren, öffentlich darzubieten und zu präsentieren, zu kopieren und zu vertreiben, bis Sie Ihre Nutzerinhalte von der Website entfernen.

Sie ermächtigen uns, (a) die Werbematerialien und Feed-Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung ("Inhalt ") auf Produkten, Websites, Anwendungen, Software oder entwickelten Diensten zur Verfügung stellen, zu reproduzieren, öffentlich vorzuführen, öffentlich anzuzeigen und zu übermitteln, im Besitz von Microsoft oder von Microsoft-Partnern vertrieben ("Microsoft-Angebote ") und (b) formatieren, bearbeiten, modifizieren, aggregieren und erstellen abgeleitete Werke von Inhalten zur Darstellung auf Microsoft-Angeboten.

Wenn Sie INHALTE auf die DIENSTE oder die SOFTWARE hochladen, erteilen Sie Adobe das nicht ausschließliche, weltweit geltende, gebührenfreie, unterlizenzierbare und übertragbare Recht, die INHALTE wie erforderlich als Reaktion auf benutzergesteuerte Aktionen (wie z. B. das private Speichern oder die Freigabe von INHALTEN) zu verwenden, zu vervielfältigen, öffentlich auszustellen, zu verbreiten, zu ändern (um Ihre INHALTE beispielsweise besser zu präsentieren), öffentlich vorzuführen und zu übersetzen.