Translation of "Publicly shared" in German
Photo
by
Emergentes
shared
publicly
on
Facebook
Facebook
and
used
with
permission.
Öffentlich
auf
Facebook
geteilt
und
verwendet
mit
freundlicher
Genehmigung.
GlobalVoices v2018q4
Files
shared
publicly
on
Google
Drive
can
be
searched
with
web
search
engines.
Öffentlich
auf
Google
Drive
geteilte
Dateien
können
mit
Internet-Suchmaschinen
gesucht
werden.
Wikipedia v1.0
Your
email
address
will
never
be
publicly
shared
or
sold
or
disclosed
to
a
third
party.
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
niemals
an
Dritte
öffentlich
weitergegeben
oder
verkauft
oder
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Her
intervention
transforms
the
ordinarily
present
into
the
poetry
of
publicly
shared
experience.
Ihr
Eingriff
aber
verwandelt
das
gewöhnlich
Zuhandene
in
die
Poesie
öffentlich
geteilter
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
We
require
an
active
email
address
that
can
be
shared
publicly.
Wir
verlangen
eine
aktive
E-Mail-Adresse,
die
öffentlich
bekannt
gemacht
werden
darf.
CCAligned v1
This
information
will
not
be
shared
publicly
and
is
for
administrative
purposes
only.
Diese
Informationen
werden
nicht
öffentlich
geteilt
und
sind
nur
für
administrative
Zwecke.
CCAligned v1
Most
projects
cannot
be
shared
publicly
due
to
NDA
Agreements.
Die
meisten
Projekte
können
aufgrund
von
Geheimhaltungsvereinbarungen
nicht
geteilt
werden.
CCAligned v1
Note:
Make
sure
that
the
Apple
Calendar
to
be
used
is
shared
publicly.
Hinweis:
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Apple-Kalender
verwendet
werden
öffentlich
geteilt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
play
unlimited
free
levels
shared
publicly
on
the
internet
by
other
users.
Sie
können
auch
unbegrenzte
freie
Ebenen
geteilt
öffentlich
im
Internet
durch
andere
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
We
only
obtain
publicly
available
data
shared
willingly
by
the
person.
Wir
erheben
nur
öffentlich
zugängliche
Daten,
die
von
der
Person
freiwillig
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
of
them
also
shared
publicly
how
they
learned
about
the
wave
of
withdrawals.
Einige
von
ihnen
sprachen
öffentlich
darüber,
wie
sie
von
dieser
Austrittswelle
erfahren
hatten.
ParaCrawl v7.1
No
details
of
the
deliberations
on
individual
applications
will
be
revealed
to
Applicants
or
shared
publicly.
Die
Einzelheiten
der
Bewertungen
zu
den
einzelnen
Bewerbungen
werden
den
Antragstellern
nicht
offengelegt
oder
öffentlich
mitgeteilt.
CCAligned v1
A
profile
that
is
publicly
shared
with
no
limitations
may
put
a
young
person's
integrity
at
risk.
Ein
Profil,
das
öffentlich
ohne
Einschränkungen
geteilt
wird,
kann
die
Integrität
von
Kindern
gefährden.
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
third
party
sites
and
apps
may
publicly
display
such
shared
Content.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Sites
und
Apps
Dritter
diese
geteilten
Inhalte
öffentlich
anzeigen
können.
ParaCrawl v7.1
All
statistics
and
reach
will
only
be
shared
publicly
in
aggregate
or
anonymously.
Sämtliche
Statistiken
und
Angaben
über
die
Reichweite
werden
nur
in
gesammelter
oder
anonymer
Form
öffentlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
For
publicly
available
shared
libraries
one
has
to
ensure
that
documented
function
calls
are
never
altered!
Bei
öffentlich
zugänglichen
Shared
Libraries
ist
sicherzustellen,
daß
dokumentierte
Funktionsaufrufe
nie
geändert
werden!
ParaCrawl v7.1
Detail
of
the
image
made
by
Pictoline
and
shared
publicly
to
report
on
April
protests
in
Nicaragua.
Ausschnitt
aus
dem
Bild
von
Pictoline,
das
öffentlich
geteilt
wurde,
um
über
die
Proteste
in
Nicaragua
im
April
zu
berichten.
GlobalVoices v2018q4
Lasting
anywhere
from
a
few
days
to
a
few
weeks,
funeral
ceremonies
are
a
raucous
affair,
where
commemorating
someone
who's
died
is
not
so
much
a
private
sadness
but
more
of
a
publicly
shared
transition.
Mit
einer
Dauer
von
ein
paar
Tagen
bis
zu
ein
paar
Wochen,
sind
Totenfeiern
eine
lärmende
Angelegenheit,
wo
das
Gedenken
an
einen
Verstorbenen
nicht
so
sehr
eine
private
Trauer
ist,
sondern
eher
ein
öffentlich
geteilter
Übergang.
TED2020 v1
As
to
the
financial
outlook,
Mr
Ewert
mentioned
that
the
Luxembourg
prime
minister
had
publicly
shared
his
view
that
a
breakdown
in
negotiations
on
this
issue
would
signify
a
failure
for
the
European
Union.
Herr
EWERT
erinnert
daran,
dass
der
Premierminister
Luxemburgs
öffentlich
die
Auffassung
vertreten
habe,
dass
ein
Scheitern
der
Verhandlungen
über
die
geplante
Finanzielle
Vorausschau
einem
Scheitern
der
Europäischen
Union
gleichkäme.
TildeMODEL v2018
During
her
senior
year
of
high
school
Page
self-released
a
collection
of
the
songs
recorded
in
her
class
and
publicly
shared
them
on
Myspace.
Während
ihres
letzten
Jahres
an
der
High
School
veröffentlichte
Page
selbst
eine
Sammlung
der
Songs,
die
sie
in
ihrer
Klasse
aufgenommen
hatte,
und
veröffentlichte
sie
öffentlich
auf
Myspace.
WikiMatrix v1