Translation of "Publicly traded companies" in German

It is therefore necessary to supplement the legal framework applicable to publicly traded companies.
Daher ist es erforderlich, den für kapitalmarktorientierte Gesellschaften geltenden Rechtsrahmen zu ergänzen.
JRC-Acquis v3.0
However, it has not been able to deliver sufficient comparability for publicly traded companies.
Allerdings konnte damit keine ausreichende Vergleichbarkeit für Publikumsgesellschaften herbeigeführt werden.
TildeMODEL v2018
Many of these companies are wholly owned subsidiaries of larger publicly traded companies.
Viele Betreibergesellschaften sind 100%ige Töchter von größeren, börsennotierten Unternehmen.
Wikipedia v1.0
Publicly traded companies are not allowed to do business with minerals from this region.
Börsengehandelte Unternehmen dürfen keine Geschäfte mit Mineralien aus dieser Region tätigen.
ParaCrawl v7.1
This index includes the 50 largest publicly traded companies in Germany below the DAX.
Darin sind die 50 größten börsennotierten Unternehmen in Deutschland unterhalb des DAX zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
There were no cross-shareholdings with other publicly traded companies.
Es bestehen keine Kreuzbeteiligungen mit anderen Aktiengesellschaften.
CCAligned v1
Why are these laws so important to publicly traded companies such as Allianz?
Warum sind diese Gesetze für börsennotierte Unternehmen wie die Allianz so wichtig?
ParaCrawl v7.1
I am also now urging publicly traded companies to add at least one woman as a board member.
Ich dränge nun auch börsennotierte Unternehmen, mindestens eine Frau in den Aufsichtsrat aufzunehmen.
News-Commentary v14
The requirement to use IAS relates to the consolidated accounts of publicly traded companies.
Die Verpflichtung zur Anwendung von IAS bezieht sich auf die konsolidierten Abschlüsse von Publikumsgesellschaften.
TildeMODEL v2018
EU publicly-traded companies must start preparing for IAS in earnest.
Alle Publikumsgesellschaften in der EU müssen anfangen, sich ernsthaft mit den IAS vertraut zu machen.
TildeMODEL v2018
On the other hand, this upturn is distributed rather unevenly between the privately funded and publicly traded companies.
Allerdings ist die Dynamik des Aufschwungs zwischen den privat finanzierten und börsennotierten Firmen unterschiedlich verteilt.
ParaCrawl v7.1
The SMI is a blue-chip index as it includes the equities of the top publicly-traded Swiss companies.
Der SMI ist ein Blue-Chip-Index, da sie die Aktien der Top-börsennotiertes Schweizer Unternehmen umfasst.
ParaCrawl v7.1
Analysis of the impact on net financial income in publicly traded companies listed on...
Analyse der Auswirkungen auf das Finanzergebnis in börsennotierten Unternehmen auf BOVESPA aufgeführt, aus denen...
CCAligned v1
Unlike publicly traded companies, Bosch is independent of shareholders as investors and stock owners.
Im Unterschied zu börsennotierten Gesellschaften ist Bosch damit unabhängig von Aktionären als Kapitalgeber und Anteilseigner.
ParaCrawl v7.1
However, only around six percent of the the top publicly-traded companies have public vulnerability disclosure policies.
Aber nur etwa sechs Prozent der top-börsennotierte Unternehmen haben die öffentliche Offenlegung der Sicherheitsanfälligkeit Politik.
ParaCrawl v7.1
Among publicly traded biotechnology companies, Micromet AG have proven once again to be the strongest magnet for investment.
Bei den börsennotierten Biotechnologieunternehmen hat sich wieder einmal die Micromet AG als stärkster Investitionsmagnet erwiesen.
ParaCrawl v7.1
It is the opinion of the Board of Management that these arrangements are normal for publicly traded companies comparable with DEUTZ AG
Nach Einschätzung des Vorstands sind diese Regelungen für mit DEUTZ vergleichbare börsennotierte Unternehmen üblich.
ParaCrawl v7.1
In June of 1999, Kuwait passed a law permitting non-Kuwaitis to hold shares in publicly traded shareholding companies.
Im Juni 1999 hat Kuwait ein Gesetz erlaubt nicht Kuwaitis Anteile an börsennotierten Aktiengesellschaften halten.
ParaCrawl v7.1
The high level of transparency and comparability of financial reporting for all publicly traded Community companies is necessary for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently.
Die hohe Transparenz und Vergleichbarkeit der Rechnungslegung aller börsennotierten Unternehmen in der Gemeinschaft ist eine Voraussetzung für den Aufbau eines integrierten Kapitalmarktes, der effektiv, reibungslos und effizient funktioniert.
DGT v2019
As highlighted by the Commission ( 3 ) , many publicly-traded European companies already disclose quarterly information .
Wie von der Kommission hervorgehoben ( 3 ) , legen bereits viele börsennotierte europäische Unternehmen vierteljährliche Finanzinformationen offen .
ECB v1
The reporting requirements set out in these Directives cannot ensure the high level of transparency and comparability of financial reporting from all publicly traded Community companies which is a necessary condition for building an integrated capital market which operates effectively, smoothly and efficiently.
Die in diesen Richtlinien niedergelegten Rechnungslegungsvorschriften können den hohen Grad an Transparenz und Vergleichbarkeit der Rechnungslegung aller kapitalmarktorientierten Gesellschaften in der Gemeinschaft als unabdingbare Voraussetzung für den Aufbau eines integrierten Kapitalmarkts, der wirksam, reibungslos und effizient funktioniert, nicht gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
These standards should, wherever possible and provided that they ensure a high degree of transparency and comparability for financial reporting in the Community, be made obligatory for use by all publicly traded Community companies.
Die Anwendung dieser Standards sollte, so weit wie irgend möglich und sofern sie einen hohen Grad an Transparenz und Vergleichbarkeit der Rechnungslegung in der Gemeinschaft gewährleisten, für alle kapitalmarktorientierten Gesellschaften in der Gemeinschaft zur Pflicht gemacht werden.
JRC-Acquis v3.0
This learning by markets has important implications for both managements of publicly traded companies and their investors.
Diese Lernfähigkeit der Märkte hat wichtige Konsequenzen – sowohl für das Management von Aktiengesellschaften als auch für ihre Anleger.
News-Commentary v14

Related phrases

public company public traded company trading companies public trading
trading company publicity traded trade publication publically traded
publicly traded company publicly traded companies