Translation of "Publish or perish" in German
Academics
are
well
acquainted
with
the
notion
of
“publish
or
perish.”
Wissenschaftler
sind
mit
der
Vorstellung
des
„Publiziere
oder
stirb“
nur
allzu
vertraut.
News-Commentary v14
With
puffed
up
chests
they
publish
or
perish
and
there
is
lots
of
competition
in
the
field.
Mit
luftgestoßen
herauf
Kästen
veröffentlichen
sie
oder
kommen
um
und
es
gibt
Lose
Konkurrenz
in
auffangen.
ParaCrawl v7.1
Please
find
Gesa
Stedman's
presentation
"Publish
or
Perish"
here.
Den
Beitrag
von
Gesa
Stedman
zum
Thema
"Publish
or
Perish"
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
As
Michael
Nielsen
discusses
in
his
recent
book
Reinventing
Discovery,
the
“publish
or
perish”
mentality
that
dominates
the
field
means
that
many
substandard
or
incomplete
papers
are
published,
while
those
people
who
are
supposed
to
benefit
from
the
research
are
often
little
more
than
an
afterthought.
In
seinem
jüngst
erschienen
Buch
Reinventing
Discovery
geht
Michael
Nielsen
auf
die
in
diesem
Bereich
vorherrschende
Mentalität
des
„Publizierens
oder
Untergehens“
ein,
die
zur
Folge
hat,
dass
viele
mangelhafte
oder
unvollständige
Arbeiten
publiziert
werden,
während
den
Menschen,
die
eigentlich
von
der
Forschung
profitieren
sollen,
oft
wenig
mehr
als
ein
Nachsatz
gewidmet
wird.
News-Commentary v14
Those
who
want
to
pursue
an
academic
career
are
forced
to
orient
their
behaviour
towards
the
evaluation
criteria
(publish
or
perish).
Wer
eine
akademische
Karriere
machen
will,
wird
gezwungen,
sein
Verhalten
auf
die
Evaluationskriterien
auszurichten
(publish
or
perish).
ParaCrawl v7.1
In
the
first
years
following
the
legal
changes,
the
University
worked
to
sensitise
its
staff
to
the
legal
and
economic
aspects
of
patent
applications,
particularly
regarding
the
demands
to
either
"publish
or
perish".
In
den
ersten
Jahren
nach
der
Novellierung
legte
man
das
Augenmerk
auf
die
Sensibilisierung
der
Universitätsangehörigen
für
juristische
und
wirtschaftliche
Aspekte
von
Patentanmeldungen,
insbesondere
im
Spannungsfeld
'publish
or
perish'.
ParaCrawl v7.1
Monatsansicht
der
News
Next
event
in
the
Wikimedia
series
on
Open
Access,
the
"ABC
of
Free
Knowledge"
-
12.08.2015
The
mantra
of
academic
capitalism
is
"publish
or
perish".
Monatsansicht
der
News
Nächste
Veranstaltung
aus
der
Reihe
"ABC
des
Freien
Wissens"
der
Wikimedia
zu
Open
Access
-
12.08.2015
"Publish
or
perish,"
so
das
Mantra
des
akademischen
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
A
forthright
man,
outspoken
opponent
of
dictatorships
of
all
colours,
of
sloppiness,
of
abstraction
for
abstraction's
sake,
and
of
the
'publish
or
perish'
syndrome,
his
interests
went
far
beyond
mathematical
research.
Ein
offenes
Mann,
ausgesprochenen
Gegner
von
Diktaturen
in
allen
Farben,
von
Schlamperei,
der
Abstraktion
für
Abstraktion
willen,
und
der
'publish
or
perish
"-Syndrom,
seine
Interessen
ging
weit
über
mathematische
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
find
ourselves
in
the
same
position
as
research
and
science,
where
the
motto
is
"publish
or
perish".
Wir
sind
in
der
gleichen
Lage
wie
Forschung
und
Wissenschaft,
da
heißt
es
schlicht
„publish
or
perish".
ParaCrawl v7.1
The
new
issue
of
the
reader
"42"
takes
a
look
at
the
dark
sides
of
the
scientific
world:
the
"publish,
or
perish"
that
promotes
poor
data
quality.
Die
neue
Ausgabe
des
Readers
«42»
wirft
einen
Blick
auf
die
Schattenseiten
des
Wissenschaftsbetriebs:
Das
"publish,
or
perish",
das
schlechter
Datenqualität
Vorschub
leistet.
ParaCrawl v7.1