Translation of "Publishing" in German
That
is
the
reality:
publishing
one
document
after
another,
after
another.
Es
ist
die
Realität,
denn
sie
veröffentlicht
ein
Dokument
nach
dem
anderen.
Europarl v8
There
has
been
a
substantial
decrease
in
demand
in
the
printing
and
publishing
sector
due
to
the
economic
crisis.
Aufgrund
der
Wirtschaftskrise
sank
die
Nachfrage
im
Druck-
und
Verlagswesen
dramatisch.
Europarl v8
We
have
no
intention
of
publishing
league
tables
of
universities.
Wir
beabsichtigen
nicht,
Ranglisten
der
Hochschulen
zu
veröffentlichen.
Europarl v8
ECDC
is
publishing
daily
updates.
Das
ECDC
veröffentlicht
täglich
aktualisierte
Berichte.
Europarl v8
So,
as
I
say,
I
am
publishing
this
analysis
on
my
website.
Ich
werde
die
Analyse
also,
wie
gesagt,
auf
meiner
Webseite
veröffentlichen.
Europarl v8
When
publishing
the
evaluation
results,
the
reliability
as
well
as
the
date
of
evaluation
must
be
given.
Bei
Veröffentlichung
der
Zuchtwertschätzungsergebnisse
sind
Sicherheit
und
Zeitpunkt
der
Zuchtwertschätzung
anzugeben.
DGT v2019
The
preparations
for
publishing
the
initial
results
from
this
database
are
currently
under
way.
Gegenwärtig
laufen
die
Vorbereitungen
zur
Veröffentlichung
der
ersten
Ergebnisse
dieser
Datenbank.
Europarl v8
Article
7
is
about
publishing
information.
In
Artikel
7
geht
es
um
die
Veröffentlichung
von
Informationen.
Europarl v8
In
December,
by
the
way,
we
will
be
publishing
a
comprehensive
strategy
for
Africa.
Im
Dezember
werden
wir
im
Übrigen
eine
umfassende
Strategie
für
Afrika
vorlegen.
Europarl v8
I
am
referring
to
audiovisual,
music
and
publishing
services.
Ich
meine
den
audiovisuellen
Bereich,
die
Musik
und
das
Verlagswesen.
Europarl v8
With
respect
to
cigarette
smuggling,
I
will
be
publishing
an
own-initiative
report
later
on
in
the
year.
Zum
Zigarettenschmuggel
werde
ich
im
späteren
Jahresverlauf
einen
Initiativbericht
vorlegen.
Europarl v8
And
she's
been
publishing
books
for
Liberian
children
since
2011.
Seit
2011
veröffentlicht
sie
schon
Bücher
für
liberianische
Kinder.
GlobalVoices v2018q4
Since
then,
the
authors
have
won
on
129
million
distinct
occasions,
publishing
books.
Seither
haben
Autoren
es
129
Millionen
Mal
geschafft
Bücher
zu
veröffentlichen.
TED2013 v1.1
The
ECB
will
keep
the
financial
community
informed
of
these
by
publishing
a
calendar
of
TARGET
operating
days
.
Die
EZB
wird
die
Finanzwelt
durch
Veröffentlichung
eines
TARGET-Betriebszeitenkalenders
entsprechend
informieren
.
ECB v1