Translation of "Publishing activities" in German
The
Agency’s
publishing
activities
will
continue
to
require
considerable
resources.
Für
die
Veröffentlichungsaktivitäten
der
EMEA
müssen
auch
künftig
erhebliche
Ressourcen
aufgebracht
werden.
EMEA v3
The
Agency's
publishing
activities
will
continue
to
require
considerable
resources.
Für
die
Veröffentlichungsaktivitäten
der
EMEA
müssen
auch
künftig
erhebliche
Ressourcen
aufgebracht
werden.
EUbookshop v2
Hubert
Burda
managed
all
publishing
activities.
Hubert
Burda
leitete
alle
verlegerischen
Aktivitäten.
WikiMatrix v1
Initially,
our
publishing
activities
extended
to
regional
newspapers
and
printed
works.
Anfangs
erstreckte
sich
die
Verlagstätigkeit
auf
regionale
Zeitungen
und
Druckwerke.
ParaCrawl v7.1
Besides
his
academic,
publishing
and
curatorial
activities,
Groys
is
also
a
productive
artist
in
his
own
right.
Neben
seiner
wissenschaftlichen,
publizistischen
und
kuratorischen
Tätigkeit
ist
Groys
auch
künstlerisch
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Students
also
did
not
remain
aloof
from
publishing
activities
.
Die
Schüler
blieben
auch
nicht
fern
von
verlegerischen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
museum
also
conducts
extensive
publishing
activities.
Das
Museum
führt
auch
eine
umfassende
Verlagstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
selection
of
books
and
discs
gives
insight
into
KRIWET's
publishing
activities.
Eine
Auswahl
seiner
Buch-
und
Schallplattenpublikationen
gibt
Einblick
in
KRIWETs
publizistisches
Werk.
ParaCrawl v7.1
The
gallery
organizes
frequent
(mainly
retrospective)
reports
of
Greek
artists
as
well
as
publishing
activities.
Die
Galerie
veranstaltet
regelmäßig
(meist
retrospektiv)
Berichte
über
die
griechischen
Künstler
und
Verlagswesen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
Netherlands
has
requested
assistance
in
respect
of
598
redundancies
in
eight
companies
operating
in
the
NACE
Revision
2
Division
58
(publishing
activities)
in
the
two
contiguous
NUTS
II
regions
of
Noord
Holland
and
Zuid
Holland,
I
voted
in
favour
of
the
resolution
because
I
agree
with
the
Commission's
proposal
and
with
the
amendments
to
it
tabled
by
Parliament.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Niederlande
Unterstützung
in
Fällen
von
598
Entlassungen
in
acht
Unternehmen,
die
in
der
NACE-2-Abteilung
58
(Verlagswesen)
in
den
beiden
angrenzenden
NUTS-II-Regionen
Noord
Holland
und
Zuid
Holland
tätig
sind,
beantragt
hat,
habe
ich
für
die
Entschließung
gestimmt,
da
ich
mit
dem
Vorschlag
der
Kommission
und
mit
den
vom
Parlament
vorgelegten
Änderungsanträgen
einverstanden
bin.
Europarl v8
The
EGF
has
been
used
in
the
past
by
other
EU
countries,
so
it
is
now
appropriate
to
provide
aid
to
the
Netherlands,
which
has
submitted
a
request
for
assistance
in
respect
of
598
redundancies
in
eight
companies
operating
in
the
NACE
Revision
2
Division
58
(publishing
activities)
in
the
two
contiguous
NUTS
II
regions
of
Noord
Holland
and
Zuid
Holland.
Der
EGF
wurde
in
der
Vergangenheit
von
anderen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
verwendet
und
daher
ist
es
nun
angemessen,
den
Niederlanden,
die
einen
Antrag
auf
Unterstützung
im
Hinblick
auf
598
Entlassungen
in
acht
Unternehmen,
die
in
der
NACE-2-Abteilung
58
(Verlagswesen)
in
den
beiden
angrenzenden
NUTS-II-Regionen
Noord
Holland
und
Zuid
Holland
tätig
sind,
gestellt
haben,
Hilfe
zukommen
zu
lassen.
Europarl v8
The
request
submitted
by
the
Netherlands
for
assistance
under
the
European
Globalisation
Adjustment
Fund
(EGF)
in
relation
to
598
redundancies
from
eight
companies
operating
in
the
NACE
Revision
2
Division
58
(publishing
activities)
in
the
two
contiguous
NUTS
II
regions
of
Noord
Holland
and
Zuid
Holland
fulfils
all
the
legally
established
eligibility
criteria.
Der
von
den
Niederlanden
gestellte
Antrag
auf
Unterstützung
durch
den
Europäischen
Fonds
für
die
Anpassung
an
die
Globalisierung
(EGF)
in
Bezug
auf
598
Entlassungen
in
acht
Unternehmen,
die
in
der
NACE-2-Abteilung
58
(Verlagswesen)
in
den
beiden
angrenzenden
NUTS-II-Regionen
Noord
Holland
und
Zuid
Holland
tätig
sind,
erfüllt
sämtliche
legalen
Voraussetzungen
für
die
Förderfähigkeit.
Europarl v8