Translation of "Puerperium" in German

Puerperium starts immediately after birth and lasts eight weeks.
Das Wochenbett beginnt unmittelbar nach der Geburt und dauert acht Wochen.
ParaCrawl v7.1
Puerperium is known as the first 6 to 8 weeks after birth.
Als Wochenbett bezeichnet man die ersten 6 bis 8 Wochen nach der Geburt.
CCAligned v1
Iron is necessary (after puerperium, or .
Eisen ist notwendig (nach Wochenbett, oder.
ParaCrawl v7.1
In addition, the PRAC was of the view that the contra-indication in patients with uncontrolled hypertension, hypertensive disorders of pregnancy (including eclampsia, pre-eclampsia or pregnancyinduced hypertension), hypertension post-partum and in the puerperium, and patients with a history of coronary artery disease or other severe cardiovascular conditions, or symptoms/history of severe psychiatric disorders, already partially in place in most member states should be implemented across all Member States.
Darüber hinaus war der PRAC der Ansicht, dass die Gegenanzeigen in Bezug auf Patienten mit unkontrollierter Hypertonie, Hypertonie während der Schwangerschaft (einschließlich Eklampsie, Präeklampsie und schwangerschaftsinduzierter Hypertonie), Hypertonie nach der Geburt und während des Wochenbetts sowie auf Patienten mit koronarer Herzkrankheit oder anderen schweren kardiovaskulären Erkrankungen in der Krankengeschichte oder Symptomen schwerer psychiatrischer Erkrankungen oder psychiatrischen Erkrankungen in der Krankengeschichte, die bereits in den meisten Mitgliedstaaten aufgenommen sind, in allen Mitgliedstaaten eingeführt werden sollten.
ELRC_2682 v1
The increased risk of thromboembolism in the puerperium must be considered (for information on ‘Pregnancy and lactation' see section 4.6).
Das erhöhte Risiko für eine Thromboembolie im Wochenbett ist zu berücksichtigen (Informationen zu „Schwangerschaft und Stillzeit“ siehe Abschnitt 4.6).
ELRC_2682 v1
Patients who have Gaucher disease and become pregnant may experience a period of increased disease activity during pregnancy and the puerperium.
Bei Patientinnen mit Gaucher-Krankheit, die schwanger werden, kann sich im Verlauf der Schwangerschaft und des Wochenbetts eine Phase erhöhter Krankheitsaktivität einstellen.
EMEA v3
The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6 week period of the puerperium, must be considered (for information on "Pregnancy and lactation" see section 4.6).
Das erhöhte Risiko einer Thromboembolie in der Schwangerschaft und insbesondere während der 6-wöchigen Dauer des Wochenbetts muss berücksichtigt werden (Informationen zur „Schwangerschaft und Stillzeit“ siehe Abschnitt 4.6).
ELRC_2682 v1
These findings suggest that sulpiride is an effective treatment for inadequate lactation in the puerperium.
Diese Ergebnisse legen nahe, dass Sulpirid ist eine wirksame Behandlung für eine unzureichende Laktation im Wochenbett.
ParaCrawl v7.1
Maternal mortality in Oaxaca is 102.7 deaths per 100,000 births due to complications during pregnancy, childbirth or puerperium (second highest rate, after Guerrero).
Die Müttersterblichkeit in Oaxaca beträgt 102,7 Todesfälle pro 100.000 Geburten aufgrund von Komplikationen in der Schwangerschaft, der Geburt oder im Wochenbett (zweiter Platz hinter Guerrero).
ParaCrawl v7.1
As puerperium count the first eight weeks after birth. This phase usually involves physical, social as well as emotional changes.
Als Wochenbett bezeichnet man die ersten 8 Wochen nach der Geburt. Diese Phase geht oft einher mit körperlichen, sozialen sowie seelischen Veränderungen.
CCAligned v1
Two years ago, I gave my daughter a caesarean section. From the behavior of some staff in the maternity hospital, I felt abused once more, crying for the entire puerperium.
Vor zwei Jahren gab ich meiner Tochter einen Kaiserschnitt. Nach dem Verhalten einiger Mitarbeiter in der Entbindungsklinik fühlte ich mich erneut missbraucht und weinte um das gesamte Wochenbett.
CCAligned v1