Translation of "Puissance" in German

To what extent PUISSANCE is able to make people critically questioning popular opinions?
Inwieweit kann PUISSANCE kann dazu anzuregen, populäre Meinungen kritisch zu hinterfragen?
ParaCrawl v7.1
Other feature events are the Land Rover Puissance on Saturday.
Weitere besondere Ereignisse sind der Land Rover Puissance am Samstag.
CCAligned v1
Puissance: We needed background music for the site.
Puissance: Wir brauchten Hintergrundmusik für die Seite.
ParaCrawl v7.1
Puissance: Not that I know of.
Puissance: Nicht das ich wüsste.
ParaCrawl v7.1
Now is the music of PUISSANCE not really appropriate for the masses and public oriented.
Nun ist die Musik von PUISSANCE nicht unbedingt massentauglich bzw. öffentlichkeitswirksam.
ParaCrawl v7.1
Daniel: It is well known that PUISSANCE is a 2-man-project.
Daniel: PUISSANCE ist bekanntlich ein 2-Mann-Projekt.
ParaCrawl v7.1
In the international puissance he also took 3rd place, jumping over a 2.10 m high wall.
In dem internationalen Mächtigkeitsspringen wurde er ebenfalls 3. und bewältigte dabei die 2,10 m hohe Mauer.
ParaCrawl v7.1
Which role can PUISSANCE play in the discussion about the foreign policy of western states?
Welche Rolle kann deshalb PUISSANCE in der Diskussion um die Außenpolitik westlicher Staaten spielen?
ParaCrawl v7.1
Daniel: The image of PUISSANCE in the public could be described as controversial by all means.
Daniel: Das Image von PUISSANCE in der Öffentlichkeit lässt sich durchaus als kontrovers bezeichnen.
ParaCrawl v7.1
Puissance: We don't really write about the Bush government, we write about global policy.
Puissance: Wir schreiben nicht wirklich über die Bush-Regierung. Wir schreiben über die Politik der Globalisierung.
ParaCrawl v7.1
I believe we reach more people with PUISSANCE than we would by other music.
Ich glaube, dass wir mehr Leute mit PUISSANCE erreichen, als mit anderer Musik.
ParaCrawl v7.1
Due to their aesthetic approach and past member associations, Puissance are often associated with black metal.
Aufgrund ästhetischer Aspekte wie der Gestaltung ihres Schriftzuges und der Mitarbeit Söderlunds an verschiedenen Metal-Bands wird Puissance bisweilen mit Black Metal assoziiert.
WikiMatrix v1
She is the author of many books and articles on transatlanticrelations and the European Union, including La puissance et l’Europe (Paris: Pressesde Sciences Po, September 1998).
Sie hatzahlreiche Schriften über die transatlantischen Beziehungen und die Europäische Union veröffentlicht, darunter insbesondere: La puissance et l’Europe(Presses de Sciences Po, Paris, September 1998).
EUbookshop v2
It is quite some time ago since Grace Of God, the new masterpiece of the Scandinavian bombast-institution PUISSANCE, has made its way to the record stores.
Es ist bereits einige Monate her, als Grace Of God, das neue Meisterwerk der skandinavischen Bombast-Institution PUISSANCE, seinen Weg in die Plattenläden fand.
ParaCrawl v7.1
The dam's sire, Canabis Z, was highly successful in international show jumping with Jos Lansink and later Manuel Fernandez Saro, and equally successful in puissance and Grand Prix competitions, at that.
Der Muttervater Canabis Z war mit Jos Lansink und später Manuel Fernandez Saro hoch erfolgreich im internationalen Springsport, und zwar in Mächtigkeitsspringen und Großen Preisen gleichermaßen erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
With the actual release a recognizable improvement of the entire sound in the form of a more massive and in most parts more complex rhythm joins the present stylistic means like plane, simply structured synth arrangements, but this doesn't harm the catchy sound, because PUISSANCE appear more song-orientated and embark to an increased extend on clean vocals – only the last song gets by without singing.
Zu den bisherigen Stilmitteln, wie flächigen, einfach strukturierten Synthiearrangements, gepaart mit poppigen Refrains als wesentliche Alleinstellungsmerkmale im Sound der Schweden, gesellt sich mit der aktuellen Veröffentlichung ein deutlich verbesserter Gesamtsound mit wesentlich wuchtigerer und in vielen Teilen komplexere Rhythmusfraktion, was aber der Eingängigkeit der Songs nicht schadet, denn PUISSANCE zeigen sich wesentlich songorientierter und setzen verstärkt auf cleane (Sprech-)Gesangsparts – lediglich der letzte Songs kommt ohne Gesang aus.
ParaCrawl v7.1
With the actual release a recognizable improvement of the entire sound in the form of a more massive and in most parts more complex rhythm joins the present stylistic means like plane, simply structured synth arrangements, but this doesn’t harm the catchy sound, because PUISSANCE appear more song-orientated and embark to an increased extend on clean vocals – only the last song gets by without singing.
Zu den bisherigen Stilmitteln, wie flächigen, einfach strukturierten Synthiearrangements, gepaart mit poppigen Refrains als wesentliche Alleinstellungsmerkmale im Sound der Schweden, gesellt sich mit der aktuellen Veröffentlichung ein deutlich verbesserter Gesamtsound mit wesentlich wuchtigerer und in vielen Teilen komplexere Rhythmusfraktion, was aber der Eingängigkeit der Songs nicht schadet, denn PUISSANCE zeigen sich wesentlich songorientierter und setzen verstärkt auf cleane (Sprech-)Gesangsparts – lediglich der letzte Songs kommt ohne Gesang aus.
ParaCrawl v7.1
Puissance: I would like to urge people to investigate reality, find out more about the world.
Puissance: Ich will Leute ermutigen, die Realität zu hinterfragen und mehr über die Welt herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
Which artists are participating and what are you pursuing with the campaign „Vote For Puissance 2008“?
Welche Künstler sind dort Mitglieder und was verfolgt Ihr mit der Kampagne „Vote For Puissance 2008“?
ParaCrawl v7.1
Radio puissance dance is a broadcast radio station from France providing Top 40, Hits, Eclectic, Electro.
Radio puissance dance ist ein Rundfunksender aus Frankreich, der Top 40, Hits, Eclectic, Electro bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Behind this project, that was completely unknown to me so far, one will find Puissance own H. Möller, who presents the 2nd album on CD with Spirit Of Sacrifice with the help of M. Björkmann in addition to several singles on vinyl and a joint release with Toroidh.
Hinter dem mir bislang gänzlich unbekannten Projekt verbirgt sich H. Möller von Puissance, der unter Mitarbeit von M. Björkmann mit Spirit Of Sacrifice neben einer Reihe von Vinyl-Singles und einer Split mit Toroidh die zweite Albumveröffentlichung auf CD vorlegt.
ParaCrawl v7.1