Translation of "Pull a muscle" in German
Thomas
didn't
just
pull
a
muscle
wrestling,
Obergruppenführer.
Thomas
hat
nicht
nur
eine
Muskelzerrung.
OpenSubtitles v2018
Did
you
pull
a
muscle
or
something?
Hast
du
dir
einen
Muskel
gezerrt,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
So
I
won't
pull
a
muscle
when
I
break
your
neck.
Damit
ich
mir
keinen
Muskel
zerre
wenn
ich
Dein
Genick
breche.
OpenSubtitles v2018
If
you
were
to
pull
a
muscle
in
front
of
everybody!
Wenn
du
dir
vor
aller
Augen
einen
Muskel
zerren
würdest!
ParaCrawl v7.1
Even
when
doing
a
handstand,
it
is
possible
to
pull
a
muscle.
Auch
bei
einem
Handstand
kann
man
sich
eine
Muskelzerrung
einfangen.
ParaCrawl v7.1
Oh,
man,
I
have
to
punt
so
many
punts
tomorrow,
I
really
hope
I
don't
pull
a
muscle
While
I'm
punting
for
Blue
Mountain
State.
Oh,
Mann,
Ich
muss
morgen
so
viele
Abschläge
schlagen,
ich
hoffe
wirklich
ich
zerre
mir
keinen
Muskel,
während
ich
für
Blue
Mountain
State
abschlage.
OpenSubtitles v2018
Try
to
pull
a
muscle
which
was
cramped
by
a
spasm,
thus
it
is
necessary
to
try
to
relax
and
deeply
to
breathe.
Versuchen
Sie,
den
Muskel
zu
schlürfen,
den
der
Krampf
zurückgeführt
hat,
man
muss
sich
dabei
bemühen,
und
tief
geschwächt
zu
werden,
zu
atmen.
ParaCrawl v7.1
Not
to
pull
a
muscle
too
strongly,
develop
the
left
foot
a
little
inside.
Um
den
Muskel
viel
zu
stark
nicht
zu
schlürfen,
entfalten
Sie
das
linke
Bein
ein
wenig
nach
innen.
ParaCrawl v7.1
You
try
being
beastly
and
terrifying
when
you-
you
can
only
get
one
hour's
sleep
a
night
because
your
back
hurts,
and
you
daren't
cough
in
case
you
pull
a
muscle.
Versuch
mal,
bösartig
und
angsteinflößend
zu
sein,
wenn
du
nur
'ne
Stunde
schlafen
kannst,
weil
dir
nachts
dein
Kreuz
wehtut.
Du
traust
dich
nicht
mal
zu
husten,
damit
du
dir
keinen
Muskel
zerrst!
OpenSubtitles v2018
Been
there
yet,
if
I
haven't
pulled
a
leg
muscle.
Ich
wäre
noch
dort,
hätte
ich
mir
nicht
einen
Beinmuskel
gezerrt.
OpenSubtitles v2018
He
pulled
a
muscle
during
the
reaction,
but
otherwise
he's
feeling
fine.
Er
zerrte
sich
was,
aber
er
ist
ok.
OpenSubtitles v2018
I
overdid
last
night
and
pulled
a
muscle.
Ich
habe
es
gestern
Abend
übertrieben
und
mir
einen
Muskel
gezerrt.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
I
pulled
a
groin
muscle.
Aber
ich
glaube,
ich
habe
mir
einen
Muskel
in
der
Leiste
gezerrt.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
pulled
a
muscle
in
my
rib
cage.
Ich
glaube,
ich
habe
eine
Rippe
gezerrt.
OpenSubtitles v2018
I
pulled
a
jive
muscle
last
night.
Ich
muss
mir
'nen
Tanzmuskel
gezerrt
haben.
OpenSubtitles v2018
I
pulled
a
muscle.
Ich
habe
mir
eine
Zerrung
zugezogen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I
pulled
a
muscle
in
my
neck.
Ich
glaub
ich
hab
mir
einen
Muskel
verrissen!
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
just
pulled
a
muscle.
Ich
dachte,
ich
zerrte
mir
einen
Muskel.
OpenSubtitles v2018
I
think
i
pulled
a
muscle.
Ich
denke,
ich
habe
mir
einen
Muskel
gezerrt.
OpenSubtitles v2018
I
could
try,but
I
pulled
a
muscle
in
1987
Ich
könnte
es
versuchen,
aber
ich
zerrte
mir
1987
einen
Muskel.
OpenSubtitles v2018
Elevating
a
pulled
muscle
will
help
reduce
inflammation
to
the
area.
Den
gezerrten
Muskel
hochzulegen
hilft
dabei,
die
Entzündung
zu
vermindern
.
ParaCrawl v7.1
By
pulling
the
muscles,
a
desired
smoothing
of
the
skin
skin
in
the
neck
area
is
achieved.
Mit
dem
Muskelaufzug
wird
eine
gewünschte
Glättung
der
Haut
im
Halsbereich
erzielt.
ParaCrawl v7.1
I
pulled
a
muscle
in
my
back,
so
work
today
is
going
to
be
a
painful
experience.
Ich
habe
mir
einen
Rückenmuskel
gezerrt,
darum
wird
die
Arbeit
heute
eine
schmerzhafte
Angelegenheit
sein.
Tatoeba v2021-03-10