Translation of "Pull a vacuum" in German
A
sprayer
device
as
in
any
preceding
claim,
wherein
the
pump
is
configured
to
pull
a
vacuum
in
the
housing
to
cause
fluid
to
flow
from
the
reservoir
to
the
at
least
one
nozzle.
Sprühvorrichtung
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
Pumpe
ausgebildet
ist,
um
im
Gehäuse
ein
Vakuum
zu
erzeugen,
um
zu
bewirken,
dass
Fluid
aus
dem
Reservoir
zur
mindestens
einen
Düse
strömt.
EuroPat v2
In
contrast
to
other
dryerless
technologies,
it
is
not
necessary
to
pull
a
deep
vacuum.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Technologien,
die
ohne
Vortrocknung
arbeiten,
ist
es
nicht
notwendig,
ein
tiefes
Vakuum
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
It
was
just
a
strong
pull
like
a
vacuum,
and
very
fast
from
what
I
remember.
Es
gab
nur
ein
starkes
Ziehen
wie
von
einem
Vakuum,
und
zwar
sehr
schnell,
laut
meiner
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
You're
pulling
against
a
vacuum.
Du
ziehst
gegen
ein
Vakuum.
OpenSubtitles v2018
With
the
carbon
fiber
molded,
he
pulls
a
vacuum
to
make
sure
he
has
a
uniform
shell
and
a
super-slick,
lightweight
surface.
Mit
der
modellierten
Karbonfaser
erzeugt
er
ein
Vakuum,
damit
er
eine
einheitliche
Hülle
und
eine
glatte
leichte
Oberfläche
hat.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
volume
increase
which
occurs
when
the
sealing
means
is
pulled
back,
a
partial
vacuum
is
formed
above
the
mixture
which
will
usually
suffice
to
remove
occluded
air
bubbles
from
the
compound.
Durch
die
Volumenerhöhung
beim
Zurückziehen
der
Abdichteinrichtung
entsteht
ein
Unterdruck
über
dem
Gemisch,
der
in
der
Regel
ausreicht,
um
eingeschlossene
Luftblasen
aus
dem
Gemisch
zu
entfernen.
EuroPat v2
For
example,
this
pulling
device
is
a
vacuum-operated
device,
for
example
a
vacuum
chuck,
which
can
be
moved
in
the
device
as
driven
in
the
direction
of
motion.
Beispielsweise
ist
diese
Mitnahmevorrichtung
eine
mit
Unterdruck
beaufschlagte
Vorrichtung,
beispielsweise
ein
Vakuumsauger,
der
in
der
Vorrichtung
in
Bewegungsrichtung
angetrieben,
verschiebbar
ist.
EuroPat v2
Because
the
base
part
normally
does
not
have
to
be
lifted
during
vacuuming
but
is
merely
pulled
along
behind,
a
vacuum
cleaner
is
very
well
suited
as
a
central
charging
station
for
the
relatively
heavy
batteries.
Da
der
Grundteil
in
der
Regel
nicht
angehoben
werden
muss,
sondern
beim
Staubsaugen
bloss
hinterher
gezogen
wird,
eignet
sich
ein
Staubsauger
sehr
gut
als
zentrale
Ladestation
der
relativ
schweren
Akkumulatoren.
EuroPat v2
The
sprayer
device
as
in
claim
1,
wherein
the
pump
pulls
a
vacuum
in
the
housing
to
cause
fluid
to
flow
from
the
reservoir
to
the
at
least
one
nozzle.
Sprühvorrichtung
nach
einem
vorhergehenden
Anspruch,
wobei
die
Pumpe
ausgebildet
ist,
um
im
Gehäuse
ein
Vakuum
zu
erzeugen,
um
zu
bewirken,
dass
Fluid
aus
dem
Reservoir
zur
mindestens
einen
Düse
strömt.
EuroPat v2
A
sprayer
device
as
in
claim
15,
further
comprising
a
cap
(1921)
on
the
reservoir,
wherein
the
cap
includes
a
duckbill
valve
(2003)
that
provides
a
vent
for
fluid
to
enter
into
the
interior
of
the
reservoir
from
atmosphere
as
the
pump
of
the
system
pulls
a
vacuum
in
the
reservoir.
Sprühvorrichtung
nach
Anspruch
15,
ferner
aufweisend
eine
Kappe
(1921)
auf
dem
Reservoir,
wobei
die
Kappe
ein
Entenschnabelventil
(2003)
beinhaltet,
das
eine
Entlüftungsöffnung
zum
Eindringen
von
Fluid
aus
der
Atmosphäre
in
das
Innere
des
Reservoirs
bereitstellt,
wenn
die
Pumpe
des
Systems
ein
Vakuum
in
dem
Reservoir
zieht.
EuroPat v2
Before
trying
to
achieve
high
vacuum
pressures,
the
chamber
should
initially
be
heated
at
200
to
400
degrees
C
while
the
vacuum
pumps
are
pulling
a
vacuum
within
the
chamber.
Bevor
Sie
versuchen,
Hochvakuum
Drücke
zu
erreichen,
sollte
die
Kammer
zunächst
bei
200
bis
400
Grad
Celsius
erhitzt
werden,
während
die
Vakuumpumpen
ziehen
sind
ein
Vakuum
in
der
Kammer.
ParaCrawl v7.1
Air
is
pulled
by
a
vacuum
pump
through
the
material
to
be
tested
and
then
through
a
specifically
sized
opening.
Luft
wird
von
einer
Vakuumpumpe
durch
das
zu
prüfende
Material
und
anschließend
durch
eine
Öffnung
genau
definierter
Größe
gesaugt.
ParaCrawl v7.1