Translation of "Pull data" in German

And so we could choose numbers of positions on the face to pull that data from.
Wir konnten also Nummern für die Gesichtspositionen auswählen um deren Daten zu erfassen.
TED2013 v1.1

It's imperative we pull the data from their heads.
Wir brauchen die Daten aus ihrem Kopf.
OpenSubtitles v2018

You can also pull data dynamically from other external information systems.
Ansible kann auch dynamisch Daten aus anderen Systemen beziehen.
WikiMatrix v1

Nadia, pull* all agency data pour on Newhall, to set up perimeters for a sort.
Nadia, durchsuchen Sie alle Daten über Newhall um es etwas einzugrenzen.
OpenSubtitles v2018

This project can pull data from the previous project.
Dieses Projekt kann Daten aus dem vorherigen Projekt ziehen.
ParaCrawl v7.1

Then pull the data you want and store it on an external system.
Dann holen Sie sich die Daten und speichern Sie in einem externen System.
ParaCrawl v7.1

I'm trying to pull data from a website.
Ich versuche, Daten von einer Website zu ziehen.
CCAligned v1

Carefully pull the data plug out of the tilted display.
Ziehen Sie den Daten-Stecker vorsichtig vom gekippten Display ab.
ParaCrawl v7.1

Pull data for campaigns and store it on external systems
Holen Sie sich Daten für Kampagnen und speichern Sie diese in externen Systemen.
ParaCrawl v7.1

D3 is the cell you will pull data from;
D3 ist die Zelle, aus der Sie Daten abrufen;
ParaCrawl v7.1

From next window, choose "Formatted / Reformatted Recovery" in order to pull back your data.
Wählen Sie im nächsten Fenster "Formatted / Reformatted Recovery" Um Ihre Daten zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1