Translation of "Pull the lever" in German

You have to pull the lever to get gasoline.
Sie müssen den Hebel drücken, sonst kommt kein Benzin raus.
OpenSubtitles v2018
Pull the lever by the pump.
Sie müssen den Hebel drücken, sonst geht die Pumpe nicht.
OpenSubtitles v2018
Do you pull the lever, dad?
Ziehst du den Hebel, Dad?
OpenSubtitles v2018
I can't pull the damn lever.
Ich kann den verdammten Hebel nicht ziehen.
OpenSubtitles v2018
Then you must pull the red lever before you.
Dann müssen Sie den roten Hebel vor Ihnen ziehen.
OpenSubtitles v2018
I want to pull the crushing lever myself!
Ich will den Zerquetscher-Hebel selbst betätigen.
OpenSubtitles v2018
Pull the lever to go up, sir.
Wenn der Herr nach oben will, müssen Sie nur den Hebel umlegen.
OpenSubtitles v2018
Now, lovely assistant, pull the lever, release the energy and learn.
Hübsche Assistentin, bitte zieh den Hebel und setz die Energie frei.
OpenSubtitles v2018
We trap it here first, then you pull the lever.
Wir schließen es erst hier ein, dann bedienst du den Hebel.
OpenSubtitles v2018
Now, whoants to pull the lever?
Nun, wer will den Schalter betätigen?
OpenSubtitles v2018
Pull the lever -1- Fig.1 forwards.
Ziehen Sie den Hebel -1- Abb.1 nach vorn.
ParaCrawl v7.1
Get into the hut and pull the lever .
Betretet die Hütte und zieht dort den Hebel .
ParaCrawl v7.1
Just pull the lever of this slot machine and start playing one randomly chosen game!
Ziehen Sie einfach den Hebel dieser Spielautomat und spielen eine zufällig ausgewählte Spiel!
ParaCrawl v7.1
To shift down a gear, briefly pull the paddle lever -–-.
Um einen Gang herunterzuschalten, tippen Sie die Schaltwippe ---.
ParaCrawl v7.1
A gentle pull on the control lever was enough.
Ein leichter Zug am Hebel des Steuergerätes reichte.
ParaCrawl v7.1
A contact element 12 is arranged on the top side of the pull lever 61 .
Auf der Oberseite des Zuggriffhebels 61 ist ein Kontaktelement 12 angeordnet.
EuroPat v2
Then pull the lever to open the gate outside.
Zieht dann den Hebel, um draußen ein Gitter zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Now pull the left-hand lever.
Hier betätigen Sie den rechten Hebel.
ParaCrawl v7.1
Pull the large, straight lever towards you.
Ziehen Sie den großen Hebel herunter.
ParaCrawl v7.1

Related phrases