Translation of "Pull to release" in German
Squeeze
and
pull
to
release
the
battery
cover
latch.
Drücken
und
ziehen,
um
die
Verriegelung
der
Akku-Abdeckung
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Run
down
into
the
chamber
and
pull
the
lever
to
release
an
ice
ghost
.
In
die
Kammer
hinunter
laufen
und
den
Hebel
ziehen,
um
einen
Eisgeist
frei
zulassen.
ParaCrawl v7.1
Then,
continuing
to
pull
releases
the
clip
connection.
Anschließend
wird
durch
weiteres
Ziehen
die
Clipsverbindung
gelöst.
EuroPat v2
As
soon
as
the
electromagnet
36
releases
the
armature
plate
again,
the
drag
nut
24
comes
into
engagement
with
the
threaded
spindle
20
again,
and
motor
18
begins
again
to
pull
the
releasing
element
16
over
a
total
displacement
path.
Sobald
der
Elektromagnet
36
die
Ankerplatte
wieder
freigibt,
kommt
die
Schleppmutter
24
wieder
mit
der
Gewindespindel
20
in
Eingriff
und
der
Elektromotor
18
beginnt
erneut,
das
Auslöseglied
16
über
eine
gesamte
Verschiebungsstrecke
zu
ziehen.
EuroPat v2
The
bristle
bunch
holder
4'
therefore
contains
axially
movable
nozzles
10
which
can
each
be
pulled
back
to
release
the
associated
bristle
bunch.
Der
Borstenbündelhalter
4
enthält
deshalb
axial
bewegbare
Düsen
10,
die
individuell
zurückgezogen
werden
können,
wodurch
die
Borstenbündel
freigegeben
werden.
EuroPat v2
Thereby,
the
control
hose
18
is
pulled
back
to
release
the
coupling
device
11
and
cause
the
legs
38
to
spread
outward
in
a
self-acting
manner.
Hierdurch
wird
der
Steuerschlauch
18
zurückgezogen,
so
dass
er
die
Kupplungsvorrichtung
11
freigibt
und
die
Beine
38
sich
selbsttätig
nach
außen
spreizen.
EuroPat v2
The
bolt
54
may
be
connected
to
a
linkage
58
so
that
it
may
be
pulled
to
a
release
position,
optionally
by
remote
control.
Der
Bolzen
54
kann
mit
einem
Gestänge
58
verbunden
sein,
so
daß
er
gegebenenfalls
fernbedient
in
eine
Löseposition
gezogen
werden
kann.
EuroPat v2
When
these
gravitational-magnetic
fields
interact
with
the
gravitational-magnetic
fields
of
the
Earth,
which
is
a
rock
rubbing
the
hand,
as
I
usually
say,
these
four
forces
to
pull
and
to
push,
releases,
due
to
friction,
magnetic
field
residues,
what
we
see
as
daylight.
Wenn
diese
gravitativen
und
Magnetischen
Felder
wechselwirken
mit
den
gravitativen
und
Magnetischen
Feldern
der
Erde,
was
so
ähnlich
ist
wie
wenn
Sie
ihre
Hände
aneinander
reiben,
wie
ich
gewöhnlich
sage,
diese
vier
Kräfte
durch
ihr
Ziehen
und
ihr
Drücken,
setzen
das
frei
durch
ihreReibung,
nämlich
Reststücke
an
magnetischen
Feldern,
die
wir
dann
als
Tageslicht
sehen.
QED v2.0a
Her
Master
then
offered
the
hem
of
his
underwear,
and
she
took
it
in
her
teeth,
pulling
them
down
to
release
his
hard
cock.
Ihr
Meister
bot
ihm
dann
den
Saum
seiner
Unterwäsche
an,
und
sie
nahm
ihn
in
ihre
Zähne
und
zog
sie
nach
unten,
um
seinen
harten
Schwanz
freizugeben.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
simple
and
quick-to-use
connection
at
a
constant
angle
between
the
collet
and
the
pressure
piece,
which
connection
is
also
capable
of
transmitting
the
pulling
forces
required
to
release
the
connection.
Hierdurch
wird
eine
einfach
und
schnell
zu
bedienende
sowie
winkeltreue
Verbindung
zwischen
der
Spannzange
und
dem
Druckstück
ermöglicht,
die
auch
die
zum
Lösen
erforderlichen
Zugkräfte
übertragen
kann.
EuroPat v2
To
disassemble
a
cooler
using
push
pins,
you
need
to
return
them
back
into
the
neutral
position
by
slightly
twisting
the
handles
and
then
carefully
pulling
them
upwards
to
release
the
pictured
black
security
pins.
Wer
einen
Kühler
mit
Pushpins
wieder
ausbauen
möchte,
muss
lediglich
die
Pushbuttons
etwas
drehen
und
dann
vorsichtig
die
Pushbuttons
etwas
nach
oben
ziehen,
um
diese
schwarzen
Sicherungsstifte
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1