Translation of "Pulled it off" in German
But
we
will
shortly
hear
whether
we
have
pulled
it
off.
Aber
wir
werden
gleich
hören,
ob
wir
es
geschafft
haben.
Europarl v8
And
only
she
could
have
pulled
it
off
so
completely.
Und
nur
sie
konnte
sie
so
perfekt
umsetzen.
Wikipedia v1.0
If
we
pulled
it
off
we'd
be
kidnappers
and
if
we
didn't
we'd
be
murderers.
Wenn
wir
es
durchziehen,
sind
wir
Entführer
und
wenn
nicht,
Mörder.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
looks
like
you
pulled
it
off.
Nun,
sieht
aus,
als
ob
du
es
durchgezogen
hast.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
you
pulled
it
off,
especially
after
the
whole...
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
du
das
durchgezogen
hast,
besonders
nach...
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you
know,
if
I'd
actually
slept
with
her,
I'm
not
sure
I
could
have
pulled
it
off.
Hätte
ich
mit
ihr
geschlafen,
hätte
ich
das
nicht
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Are
you
going
to
tell
me
how
you
pulled
it
off?
Verrat
mir,
wie
hast
du's
geschafft?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
wondering
how
the
hell
you
pulled
it
off.
Ich
frage
mich
nur,
wie
zum
Teufel
du
das
angestellt
hast.
OpenSubtitles v2018
I
got
to
say,
I
personally
couldn't
have
pulled
it
off.
Ich
muss
sagen,
ich
persönlich
könnte
das
nicht.
OpenSubtitles v2018
We
pulled
it
off,
guys.
Wir
haben
es
geschafft,
Leute.
OpenSubtitles v2018
We
almost
pulled
it
off,
didn't
we?
Wir
hätten
es
fast
geschafft,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
you
pulled
it
off,
Ellen.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
Sie
es
geschafft
haben,
Ellen.
OpenSubtitles v2018
He
knows
exactly
how
they
pulled
it
off.
Er
weiß
genau,
wie
sie
es
durchgezogen.
OpenSubtitles v2018
Sonny
Weaver
Jr.
pulled
it
off.
Sonny
Weaver
Jr.
hat
es
allen
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
And
he
still
pulled
it
off.
Aber
er
hat
es
trotzdem
durchgezogen.
OpenSubtitles v2018
Nobody
believes
they
pulled
it
off.
Niemand
glaubt,
dass
sie
das
abgezogen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
have
pulled
it
off
without
her.
Ich
hätte
es
nicht
ohne
sie
machen
können.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
Jesse
pulled
it
off.
Sieht
aus,
als
hätte
Jesse
es
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
we
pulled
it
off.
Sieht
aus,
als
hätten
wir
es
geschafft.
OpenSubtitles v2018