Translation of "Pulling my leg" in German

You're just pulling my leg.

Du willst mich nur auf den Arm nehmen.

Tatoeba v2021-03-10

Are you pulling my leg?

Willst du mich auf den Arm nehmen?

Tatoeba v2021-03-10

You're pulling my leg.

Du nimmst mich auf den Arm.

OpenSubtitles v2018

Then again, she may be pulling my leg, then again, she may not.

Aber vielleicht hält sie mich zum Narren, oder auch nicht.

OpenSubtitles v2018

You're pulling my leg, like we say.

Du nimmst mich auf den Arm, wie man hier sagt.

OpenSubtitles v2018

You're pulling my leg, right?

Du verarscht mich jetzt, oder?

OpenSubtitles v2018

Hey, kid, if you're pulling my leg, I'm gonna eat yours.

Kleiner, wenn du mich reinlegen willst, kill ich dich.

OpenSubtitles v2018

You're not pulling my leg?

Du machst dich nicht über mich lustig?

OpenSubtitles v2018

I thought Brutal was pulling my leg.

Ich dachte, Brutal nimmt mich auf den Arm.

OpenSubtitles v2018

Now I know you're pulling my leg.

Jetzt weiß ich, dass du mich auf den Arm nimmst.

OpenSubtitles v2018

Is he telling the truth or is he pulling my leg?

Ist das wahr oder nimmt er mich auf den Arm?

OpenSubtitles v2018

Related phrases