Translation of "Pulling power" in German
We
don't
want
to
lose
pulling
power,
nor
direction.
Wir
wollen
weder
Zugkraft
noch
unsere
Richtung
verlieren.
TED2013 v1.1
And
that
crystal
won't
hold
up.
Not
pulling
all
our
power
through
it.
Und
der
Kristall
hält
nicht,
wenn
all
unsere
Energie
durchgeht.
OpenSubtitles v2018
A
second-tier
member
pulling
a
power
play,
maybe?
Möglicherweise
zieht
ein
zweitrangiges
Mitglied
ein
Machtspiel
durch?
OpenSubtitles v2018
Special
magnets
provide
more
pulling
power
on
Märklin
track.
Spezialmagnete
bringen
höhere
Zugkraft
auf
Märklin-Gleisen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
larger
engine
with
alloy
cylinder
head
and
a
lot
more
pulling
power
and
joy
of
revving.
Hinzu
kommt
der
größere
Motor
mit
Leichtmetall-Zylinderkopf
und
deutlich
mehr
Durchzugsvermögen
und
Drehfreude.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
the
perfect
symbiosis
of
unrivalled
efficiency
and
unsurpassed
pulling
power.
Und
bringt
die
perfekte
Symbiose
aus
konkurrenzloser
Effizienz
und
unübertroffener
Durchzugskraft.
ParaCrawl v7.1
Clown
Knifefish
known
for
their
fighting
savvy
and
exceptional
leaping
and
pulling
power.
Clown
Knifefish
bekannt
für
ihren
Kampf
versierten
und
außergewöhnliches
Springen
und
Durchzugskraft.
ParaCrawl v7.1
All
motorized
engines
are
ballasted
with
lead
for
improved
pulling
power.
Die
motorisierten
Loks
sind
mit
Bleigewichten
beschwert
für
bessere
Zugkraft.
ParaCrawl v7.1
Maybe
someone's
pulling
power
out
of
the
transformers
and
using
it
to
power
the
monster.
Vielleicht
zieht
jemand
die
Energie
aus
den
Transformatoren
und
benutzt
sie,
um
das
Monster
anzutreiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
clearly
losing
my
pulling
power.
Ich
verliere
eindeutig
meine
Zugkraft.
OpenSubtitles v2018
I
could
create
an
awful
lot
of
pulling
power,
the
kind
of
power
that
would
hopefully
get
Pete
and
his
family
out.
Genau
die
Kraft,
die
ich
brauchte,
um
Pete
und
seine
Frau
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
their
high
performance
and
pulling
power,
all
Audi
TDI
engines
are
ultra-dynamic
sources
of
power.
Mit
ihrer
hohen
Leistung
und
der
starken
Durchzugskraft
sind
alle
TDI
von
Audi
höchst
dynamische
Antriebe.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
world's
cleanest
diesel
engines,
combining
agility
and
pulling
power
with
excellent
fuel
consumption
figures
and
unrivalled
low
emissions.
Diese
saubersten
Dieselmotoren
der
Welt
kombinieren
Leistungsfreude
und
Durchzugskraft
mit
exzellenten
Verbrauchswerten
und
unerreicht
niedrigen
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
powerful
diesel
engine
and
the
innovative
hydraulic
system
increase
the
digging
and
pulling
power
by
30%.
Der
leistungsstarke
Dieselmotor
und
das
innovative
Hydrauliksystem
erhöhen
die
Grab-
und
Durchzugskraft
um
30%.
ParaCrawl v7.1
Further
aft
are
two
capstans
with
15t
pulling
power
behind
the
cargo
rails.
Weiter
achtern
sind
zwei
Spills
mit
15t
Zugkraft
zwischen
Cargo
Rail
und
Schanzkleid
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Electrical
safety,
particularly
when
pulling
a
power
cord
of
the
electronic
device,
should
be
preserved
as
well.
SUMMARY
Dabei
soll
die
elektrische
Sicherheit
insbesondere
beim
Ziehen
einer
Netzleitung
des
elektronischen
Gerätes
gewahrt
bleiben.
EuroPat v2
Equipped
with
a
particulate
filter,
it
impresses
with
70
hp,
high
pulling
power,
smooth
running,
and
long
service
life.
Ausgestattet
mit
Partikelfilter
beeindruckt
er
bei
70
PS
mit
gutem
Durchzugsvermögen,
besonderer
Laufruhe
und
Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1