Translation of "Pullout mechanism" in German
In
other
words,
the
intermediate
element
22
forms
with
the
furniture-side
support
part
21
a
first
pullout
guide
mechanism
and
with
the
drawer-side
guide
part
23
a
second
pullout
guide
mechanism,
with
the
pullout
motion
being
synchronized
by
a
friction
roller
24
which
is
known
per
se.
Anders
ausgedrückt,
bildet
das
Zwischenglied
22
mit
dem
möbelseitigen
Tragteil
21
eine
erste
Auszugsführung
und
mit
dem
schubkastenseitigen
Führungsteil
23
eine
zweite
Auszugsführung,
wobei
die
Auszugsbewegung
durch
eine
ansich
bekannte
Reibrolle
24
synchronisiert
wird.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
actuating
arm
30
may
be
a
stop
surface
31
for
the
first
pullout
guide
mechanism
comprised
of
support
part
21
and
intermediate
link
22
(FIG.
Dieser
Betätigungsarm
30
kann
einerseits
eine
Anschlagfläche
31
für
die
aus
Tragteil
21
und
Zwischenglied
22
gebildetet
erste
Auszugsführung
sein
(Fig.
EuroPat v2