Translation of "Pulmonary emphysema" in German

Elastase inhibitors are developed as therapeutic agents for the indication of pulmonary emphysema.
Elastase-Inhibitoren werden als Therapeutika für die Indikation Lungenemphysem entwickelt.
EuroPat v2
In September 1995, the artist died in his home due to pulmonary emphysema.
Im September 1995 verstarb der Künstler in seiner Wohnung an einem Lungenemphysem.
ParaCrawl v7.1
It is effective against chronic obstructive pulmonary diseases such as asthma, pulmonary emphysema, and bronchitis.
Es ist gegen chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen wie Asthma, Lungenemphysem, und Bronchitis wirksam.
ParaCrawl v7.1
Primarily, chronic-obstructive bronchitis and pulmonary emphysema should be mentioned.
In erster Linie sind die chronisch-obstruktive Bronchitis und das Lungenemphysem zu nennen.
EuroPat v2
Chronic-obstructive bronchitis and pulmonary emphysema should primarily be mentioned.
In erster Linie sind die chronisch-obstruktive Bronchitis und das Lungenemphysem zu nennen.
EuroPat v2
It is effective against asthma, pulmonary emphysema, and bronchitis.
Es ist gegen Asthma, Lungenemphysem, und Bronchitis wirksam.
ParaCrawl v7.1
The most important examples are bronchial asthma, COPD and pulmonary emphysema.
Wichtigste Beispiele sind das Asthma bronchiale, die COPD und das Lungenemphysem.
ParaCrawl v7.1
This applies not only to silicosis but also to dustinduced pulmonary emphysema.
Das gilt nicht nur für die Silikose, sondern auch für das staubbedingte Lungenemphysen.
EUbookshop v2
At all stages of the illness progressive destruction of the pulmonary tissue (pulmonary emphysema) can also occur.
In allen Stadien kann sich zusätzlich eine zunehmende Zerstörung des Lungengewebes (Lungenemphysem) entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Before he practised Falun Gong, he suffered from pleurisy, pulmonary emphysema and stomach ulcers.
Bevor er Falun Gong übte, litt er unter Rippenfellentzündung, Lungenemphysem und Magengeschwüren.
ParaCrawl v7.1
It is an effective bronchodilator used against chronic obstructive pulmonary diseases such as asthma, pulmonary emphysema, and bronchitis.
Es ist ein wirksamer Bronchodilatator gegen chronisch-obstruktive Lungenerkrankungen wie Asthma, Lungenemphysem, und Bronchitis.
ParaCrawl v7.1
COPD above all covers chronic obstructive bronchitis and pulmonary emphysema.
Damit fallen unter das Stichwort COPD vor allem die chronische Obstruktive Bronchitis und das Lungenemphysem.
ParaCrawl v7.1
Carvedilol is carefully prescribed for first-degree atrioventricular block, thyrotoxicosis, kidney failure, pulmonary emphysema.
Carvedilol wird sorgfältig für atrioventrikuläre Blockaden ersten Grades, Thyreotoxikose, Nierenversagen und Lungenemphysem verschrieben.
ParaCrawl v7.1
The systemic manifestations are mild in ARCL2 and pulmonary emphysema and cardiac anomalies are rare.
Systemische Manifestationen sind bei der ARCL2 milde ausgeprägt, Lungenemphysen und kardiale Anomalien sind selten.
ParaCrawl v7.1
Pulmonary emphysema is a disease that distends the lungs, which also restricts oxygen uptake.
Ein Lungenemphysem ist die krankhafte Überblähung der Lunge, die ebenfalls die Sauerstoffaufnahme einschränkt.
ParaCrawl v7.1
The aqueous injection solutions of this invention can be utilized, inter alia, for the treatment in mammals including humans of acute and grave spasmodic conditions of the bronchial passages in chronic bronchitis, pulmonary emphysema, or bronchial asthma--particularly in status asthmaticus.
Die erfindungsgemäßen wässrigen Injektionslösungen werden unter anderem zur Behandlung akuter und schwerer Krampfzustände der Bronchialwege bei chronischer Bronchitis, Lungenemphysem und Bronchialasthma - insbesondere bei Status asthmaticus - angewendet.
EuroPat v2
Diseases having this type of etiology are the various forms of shock, post-traumatic or post-operative complications, blood coagulation disorders, acute and chronic inflammatory reactions, and in particular also chronic inflammatory reactions with necrotic and degenerative damage to connective tissue, such as pancreatitis, and immune complex-induced vasculitis, glomerulonephritis, rheumatoid arthritis and other collagenoses, as well as arthritis caused by deposits resulting from metabolism (gout), and also degenerative changes in the elastic elements of vessel walls (atherosclerosis) or of the lungs (pulmonary emphysema).
Erkrankungen mit derartiger Äthiologie sind die verschiedenen Formen des Schocks, posttraumatische oder postoperative Komplikationen, Störungen der Blutgerinnung, akute und chronische Entzündungsreaktionen, insbesondere auch chronische Entzündungsreaktionen mit nekrotischen und degenerativen Bindegewebsschädigungen, wie Pankreatitis, sowie durch Immunkomplexe bedingte Vasculitiden, Glomerulonephritiden, rheumatoide Arthritis und andere Collagenosen sowie durch stoffwechselbedingte Ablagerungen verursachte Arthritiden (Gicht), aber auch degenerative Veränderungen der elastischen Elemente von Gefäßwänden (Atherosklerose) oder der Lunge (Lungenemphysem).
EuroPat v2
Many of these patients have only very restricted tidal volumes, above all patients with pulmonary emphysema or patients with very small lung volumes;
Viele dieser Patienten können nur noch sehr eingeschränkt Volumina inhalieren, was vor allem bei Patienten mit Lungenemphysem oder Patienten mit sehr kleinen Lungenvolumina der Fall ist;
EuroPat v2
Owing to their hitherto known properties the eglins are therefore of great interest for use in medicinal therapy (counteracting inflammation, septic shock, pulmonary emphysema, mucoviscodosis etc.).
Auf Grund ihrer Eigenschaften sind die Egline daher für die Anwendung in der medizinischen Therapie (Antiinflammation, Antiphlogistik, septischer Schock, Lungenemphysem, Mucoviscidose etc.) von grossem Interesse.
EuroPat v2
Examples include acute, allergic or chronic bronchitis, chronic obstructive bronchitis (COPD), coughing, pulmonary emphysema, allergic or non-allergic rhinitis or sinusitis, chronic rhinitis or sinusitis, asthma, alveolitis, Farmer's disease, hyperreactive airways, infectious bronchitis or pneumonitis, paediatric asthma, bronchiectases, pulmonary fibrosis, ARDS (acute adult respiratory distress syndrome), bronchial oedema, pulmonary oedema, bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia triggered by various causes, such as aspiration, inhalation of toxic gases, or bronchitis, pneumonia or interstitial pneumonia as a result of heart failure, irradiation, chemotherapy, cystic fibrosis or mucoviscidosis, or alpha1-antitrypsin deficiency.
Beispielhaft hierfür seinen genannt, akute, allergische oder chronische Bronchitis, chronisch obstruktive Bronchitis (COPD), Husten, Lungenemphysem, allergische oder nicht-allergische Rhinitis oder Sinusitis, chronische Rhinitis oder Sinusitis, Asthma, Alveolitis, Farmers' Krankheit, hyperreaktive Atemwege, infektiöse Bronchitis oder Pneumonitis, pediatrisches Asthma, Bronchiectasien, Lungenfibrose, ARDS (akutes Atemnotsyndrom des Erwachsenen), Bronchialödem, Lungenödem, Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch verschiedene Ursachen wie Aspiration, Inhalation von toxischen Gasen oder Bronchitis, Pneumonie oder interstitielle Pneumonie ausgelöst durch Herzinsuffizienz, Bestrahlung, Chemotherapie zystische Fibrose oder Mukoviszidose, alpha1-Antitrypsin-Mangel.
EuroPat v2
Both lungs are transplanted in cases of mucoviscidosis, primary pulmonary hypertension, emphysema with global insufficiency, frequent serious infections as well as idiopathic pulmonary fibrosis with complication by repeated infections.
Beide Lungenflügel werden transplantiert bei Mukoviszidose, primärem Lungenhochdruck, Emphysem mit Globalinsuffizienz, häufigen schweren Infektionen, sowie idiopathischer pulmonaler Fibrose mit Komplikation durch wiederholte Infektionen.
EuroPat v2
Infectious diseases in humans, such as, for example, otitis, pharyngitis, pneumonia, peritonitis, pyelonephritis, cystitis, endocarditis, systemic infections, bronchitis (acute and chronic), septic infections, diseases of the upper respiratory tract, diffuse panbronchiolitis, pulmonary emphysema, dysentery, enteritis, liver abscesses, urethritis, prostatitis, epididymitis, gastrointestinal infections, bone and joint infections, cystic fibrosis, skin infections, postoperative wound infections, abscesses, phlegmons, wound infections, infected burns, burn wounds, infections in the oral region, infections following dental operations, osteomyelitis, septic arthritis, cholecystitis, peritonitis with appendicitis, cholangitis, intraabdominal abscesses, pancreatitis, sinusitis, mastoiditis, mastitis, tonsillitis, typhus, meningitis and infections of the nervous system, salpingitis, endometritis, genital infections, pelveoperitonitis and eye infections.
Infektionskrankheiten beim Menschen wie zum Beispiel Otitis, Pharyngitis, Pneumonie, Peritonitis, Pyelonephritis, Cystitis, Endocarditis, Systeminfektionen, Bronchitis (akut, chronisch), septische Infektionen, Erkrankungen deroberen Luftwege, diffuse Panbronchiolitis, pulmonäres Emphysem, Dysenterie, Enteritis, Leberabszesse, Urethritis, Prostatitis, Epididymitis, gastrointestinale Infektionen, Knochen- und Gelenkinfektionen, zystische Fibrose, Hautinfektionen, postoperative Wundinfektionen, Abszesse, Phlegmone, Wundinfektionen, infizierte Verbrennungen, Brandwunden, Infektionen im Mundbereich, Infektionen nach Zahnoperationen, Osteomyelitis, septische Arthritis, Cholecystitis, Peritonitis mit Appendicitis, Cholangitis, intraabdominale Abszesse, Pankreatitis, Sinusitis, Mastoiditis, Mastitis, Tonsillitis, Typhus, Meningitis und Infektionen des Nervensystems, Salpingitis, Endometritis, Genital-Infektionen, Pelveoperitonitis und Augeninfektionen.
EuroPat v2
Pulmonary emphysema occurs, severely impairing the gas exchange that occurs in each individual alveoli and ensures that oxygen is absorbed into the blood the carbon dioxide is breathed out.
Es kommt zum Lungenemphysem, durch das der Gasaustausch, der in jedem einzelnen Lungenbläschen stattfindet und der dafür sorgt, dass Sauerstoff ins Blut aufgenommen und Kohlendioxid abgeatmet wird, stark beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases