Translation of "Pulp container" in German
At
an
equilibrium
moisture
content
of
90%,
a
temperature
difference
of
just
2°C
between
the
pulp
and
the
container
wall
is
sufficient
to
cause
condensation
to
form
on
the
container
walls,
the
container
ceiling
being
most
at
risk
of
condensation.
Bei
einer
Gleichgewichtsfeuchte
von
90%
genügt
schon
eine
Temperaturdifferenz
zwischen
Zellstoff
und
Containerwand
von
2
Kelvin,
um
eine
Schweißwasserbildung
an
der
Containerwand
einzuleiten,
wobei
die
Containerdecke
am
schweißwassergefährdetsten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pulp
buffer-container
is
next
to
the
pump,
we
have
the
first
sample
from
this
container.
Der
Masse-Pufferbehälter
ist
nahe
bei
der
Pumpe,
wir
haben
die
erste
Probe
immer
von
diesem
Behälter.
ParaCrawl v7.1
In
HR1855
/
03,
the
pulp
only
collects
where
it
belongs,
namely
in
the
pulp
container.
Im
HR1855/03
sammelt
sich
das
Fruchtfleisch
nur
dort,
wo
es
hingehört,
nämlich
im
Fruchtfleischbehälter.
ParaCrawl v7.1
The
traditional
method
used
to
extract
oil
from
patauá
involves
the
following
procedure:
soaking
the
fruits
in
water
which
helps
to
separate
the
pulp
from
the
seeds,
shredding
the
fruit
and
then
placing
the
pulp
in
a
container
of
water
that
is
boiled
until
the
oil
appears.
Bei
der
traditionellen
Gewinnung
von
Patauáöl
wird
die
Fruchtpulpe,
die
zuvor
durch
Einweichen
in
Wasser
vom
Samen
getrennt
wurde,
zerkleinert
und
in
einem
Behälter
mit
Wasser
zum
Kochen
gebracht,
bis
das
Öl
an
die
Oberfläche
tritt.
ParaCrawl v7.1
The
lid
and
the
pulp
container
are
transparent,
so
you
can
see
how
juice
is
made
from
the
fruits
and
vegetables.
Der
Deckel
und
der
Fruchtfleischbehälter
sind
transparent,
sodass
Sie
sehen
können,
wie
Saft
aus
den
Früchten
und
Gemüse
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
cigarette
paper,
containing
pulp
fibers
and
filler
particles.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Zigarettenpapier,
das
Zellstofffasern
und
Füllstoffpartikel
enthält.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
cigarette
paper
which
contains
pulp
fibers
and
filler
material
particles.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Zigarettenpapier,
das
Zellstofffasern
und
Füllstoffpartikel
enthält.
EuroPat v2
The
fruits
are
oval
shaped
and
contain
pulp
with
a
scattering
of
black
seeds.
Die
Früchte
sind
oval
und
in
ihrem
Fruchtfleisch
sind
schwarze
Kerne
zerstreut.
ParaCrawl v7.1
The
red
pulp,
which
contains
very
little
juice,
is
full
of
small
seeds.
Das
wenige
saftige,
rote
Fruchtfleisch
enthält
viele
kleine
Samen.
ParaCrawl v7.1
The
pulp
contains
18%
oil.
Das
Fruchtfleisch
(Pulpe)
enthält
18%
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
fleshy
pulp
contains
about
50%
oil.
Das
Fruchtfleisch
enthält
etwa
50
%
Öl.
ParaCrawl v7.1
The
pulp
contains
30
times
more
anthocyanins
than
something
that
is
contained
in
red
wine,
as
well.
Das
Fruchtfleisch
enthält
30-mal
mehr
Anthocyane
als
das,
was
in
Rotwein
enthalten
auch.
ParaCrawl v7.1
It
fundamentally
contains
pulp,
pigment
and
where
necessary
a
filler
and
conventional
additives.
Es
enthält
im
Wesentlichen
Zellstoff,
Pigment
und
gegebenenfalls
einen
Füllstoff
und
übliche
Additive.
EuroPat v2
In
addition
to
a
large
amount
of
fiber
fines,
the
pulp
suspension
contains
a
significant
portion
of
broken
fiber
particles
which
can
be
utilized
for
the
treatment
process,
but
have
a
greater
degree
of
impurity
than
the
remaining
fibers
in
the
pulp
suspension
and,
thus,
in
the
flotation
arrangement.
Die
Faserstoffsuspension
enthält
heben
viel
Feinstoff
noch
einen
erheblichen
Anteil
an
Faserbruchteilen,
die
für
den
Verarbeitungsprozeß
verwertbar
sind,
jedoch
eine
höhere
Verunreinigung
aufweisen
als
die
restlichen,
in
der
Faserstoffsuspension
und
damit
in
der
Flotiervorrichtung
verbliebenen
Fasern.
EuroPat v2