Translation of "Pulsation dampener" in German
The
Ashcroft®
1106
pulsation
dampener
is
used
to
protect
measuring
instruments
from
sudden
increases
and
fluctuations
of
pressure.
Der
Ashcroft®
1106
Pulsationsdämpfer
schützt
Messgeräte
vor
plötzlichen
Druckanstiegen
und
Druckschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
pump
2,
preferably
a
high-pressure
pump,
the
first
dispersion,
i.e.
the
monomer
emulsion
is
fed
from
a
storage
container
1
via
a
pulsation
dampener
4
to
the
dispersion
die
6
.
Aus
einem
Vorratsbehälter
1
wird
mittels
einer
Pumpe
2,
vorzugsweise
einer
Hochdruckpumpe,
die
erste
Dispersion,
d.h.
die
Monomeremulsion,
über
einen
Pulsationsdämpfer
4
der
Dispergierdüse
6
zugeführt.
EuroPat v2
Automatic
diaphragm
pulsation
dampeners
feature
solid
build
and
high
performance.
Die
EQUAFLUX
automatischen
Pulsationsmenbrandämpfer
sind
durch
eine
hochgradige
Standhaltigkeit
und
Leistung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
EQUAFLUX
automatic
diaphragm
pulsation
dampeners
feature
solid
build
and
high
performance.
Die
EQUAFLUX
automatischen
Pulsationsmenbrandämpfer
sind
durch
eine
hochgradige
Standhaltigkeit
und
Leistung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
some
meters,
this
may
be
accomplished
by
using
a
sufficient
length
of
straight
tubing
(such
as
a
length
equal
to
at
least
10
pipe
diameters)
or
by
using
specially
designed
tubing
bends,
straightening
fins,
orifice
plates
(or
pneumatic
pulsation
dampeners
for
the
fuel
flow-meter)
to
establish
a
steady
and
predictable
velocity
profile
upstream
of
the
meter.
Bei
manchen
Messgeräten
kann
dies
erreicht
werden,
indem
ein
ausreichend
langes,
gerades
Rohr
eingesetzt
wird
(wobei
die
Länge
mindestens
zehnmal
dem
Rohrdurchmesser
entsprechen
muss)
oder
indem
eigens
konzipierte
Rohrkrümmungen,
Begradigungsrippen,
Blenden
(oder
pneumatische
Pulsationsdämpfer
für
das
Messgerät
für
den
Kraftstoffdurchsatz)
verwendet
werden,
um
vor
dem
Messgerät
ein
gleichförmiges
und
berechenbares
Geschwindigkeitsprofil
zu
erzielen.
DGT v2019
Such
pressure
accumulators
may
be
used
in
hydraulic
systems
as
shock
absorbers
or
pulsation
dampers
to
dampen
pressure
shocks
in
a
hydraulic
circuit.
In
Hydrauliksystemen
können
derartige
Druckspeicher
als
Stoßdämpfer
oder
Pulsationsdämpfer
Verwendung
finden,
um
Druckstöße
in
einem
Arbeitskreis
abzudämpfen.
EuroPat v2
We
can
also
help
you
with
the
required
control
valves,
pressure
reducers,
reservoirs,
pulsation
dampeners
and
filters.
Selbstverständlich
können
wir
auch
die
benötigten
Regelventile,
Druckminderer,
Speicher,
Pulsationsdämpfer
und
Filter
dazu
liefern.
CCAligned v1
It
is
conceivable
that
the
further
pulsation
damper
dampens
the
pressure
in
the
fluid
line
at
the
lower,
second
working
pressure
at
all
times.
Es
ist
denkbar,
dass
der
weitere
Pulsationsdämpfer
stets
ein
Dämpfen
des
Drucks
in
der
Fluidleitung
beim
niedrigeren
zweiten
Arbeitsdruck
vollführt.
EuroPat v2