Translation of "Pulse air" in German
When
such
a
displacement
is
carried
out,
it
is
advantageous
to
pulse
the
air
current.
Bei
dieser
Verdrängung
kann
es
vorteilhaft
sein,
den
Luftstrom
zu
pulsen.
EuroPat v2
Due
to
the
rapid
response
speed,
the
output
signal
of
the
air
measuring
device
follows
each
pulse
in
the
air
flow.
Durch
die
hohe
Ansprechgeschwindigkeit
folgt
das
Ausgangssignal
des
Luftmeßgerätes
jeder
Pulsation
im
Luftstrom.
EuroPat v2
At
least
one
knot
is
formed
on
the
intertwining
thread
per
pulse
of
compressed
air.
Pro
Druckluftimpuls
bildet
sich
dabei
zumindest
ein
Verflechtungsknoten
an
dem
Faden
aus.
EuroPat v2
This
pulse
of
air
is
generally
longer
than
the
pulse
of
air
of
the
vertical
air
nozzle.
Dieser
Luftstoss
ist
regelmässig
länger
als
der
Luftstoss
der
vertikalen
Luftdüse.
EuroPat v2
The
pressurized
air
pulse
is
generated
in
the
air
receiver
by
means
of
a
compressor.
Der
Druckluftimpuls
wird
mit
Hilfe
eines
Kompressors
im
Druckbehälter
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
pulse
of
air
is
forwarded
by
a
hose
and
activates
the
switch
on
the
circulating
pump.
Der
dadurch
entstehende
Luftimpuls
wird
durch
eine
Schlauchleitung
weitergeführt
und
betätigt
den
Schalter
der
Umwälzpumpe.
EuroPat v2
Thus,
a
flow
of
pressurized
air
to
treat
the
thread
is
made
only
during
the
pulse
of
air
pressure
through
the
blowing
apparatus.
So
wird
nur
während
des
Druckluftimpulses
über
das
Blasmittel
ein
Druckluftstrom
zur
Behandlung
des
Fadens
abgegeben.
EuroPat v2
An
air
pulse
or
a
sequence
of
air
pulses
is
thereby
emitted
to
the
pressure
lines
72
and
88
.
Dadurch
wird
ein
Luftimpuls
oder
eine
Luftimpulsfolge
auf
die
Druckleitungen
72
und
88
ausgegeben.
EuroPat v2
Dynamic
Scheimpflug
technology
was
the
first
to
measure
in
detail
the
biomechanical
response
of
the
cornea
to
a
pulse
of
air.
Mittels
dynamischer
Scheimpflug-Technologie
wird
die
biomechanische
Antwort
der
Hornhaut
auf
einen
Luftimpuls
erstmals
im
Detail
vermessen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
precisely
controlled
compressed
air
pulse,
a
projectile
in
the
handpiece
is
accelerated
to
high
speed
and
guided
with
µ
precision.
Ein
µ-meter
genau
geführtes
Projektil
wird
mittels
eines
exakt
gesteuerten
Druckluftimpulses
auf
hohe
Geschwindigkeit
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
Results
from
numerical
simulations
demonstrate
the
complex
dynamics
of
the
propagation
of
a
laser
pulse
in
air.
Ergebnisse
aus
numerischen
Rechnungen
verdeutlichen
die
komplexe
Dynamik
der
Propagation
eines
Laserpulses
in
Luft.
ParaCrawl v7.1
If
now
an
air
pulse
is
produced
under
the
control
of
metering
valve
18,
the
coal
is
blown
away,
that
is
tangentially
swept
off
plate
23
and,
at
the
same
time,
mixed
with
air
in
the
spiral
mixing
chamber
25
and
blown
through
blow
tube
25
connected
thereto
into
the
firing
slot.
Wird
jetzt
von
dem
Dosierventil
18
gesteuert
ein
Luftimpuls
eingegeben,
so
wird
die
Kohle
weggeblasen,
und
zwar
wird
sie
tangential
von
der
Platte
23
heruntertransportiert
und
gleichzeitig
in
der
spiralförmigen
Mischkammer
25
mit
Luft
gemischt
und
durch
das
an
diese
angeschlossene
Einblasrohr
25
in
den
Brennschlitz
geblasen.
EuroPat v2