Translation of "Pulse lavage" in German
Cleaning
of
the
bone
bed
with
pulse
lavage:
before
(left)
and
after
(right)
Spongiosa
Reinigung
mit
Pulse
lavage:
vorher
(links)
und
nachher
(rechts)
ParaCrawl v7.1
Such
cleansing
assemblies
are
also
referred
to
in
the
prior
art
as
“pulse
lavage”
systems,
which
in
addition
to
cleansing
contaminated
wounds
are
also
used
for
effective
intra-operative
irrigation
of
wounds,
for
implant
bed
preparation
in
surgery,
for
cooling
in
surgical
areas
and
in
septic
surgery.
Derartige
Spülanordnungen
werden
im
Stand
der
Technik
auch
als
"Pulse
Lavage"
Systeme
bezeichnet,
welche
neben
der
Reinigung
verschmutzter
Wunden
auch
zu
effektiven
intra-operativen
Wundspülung,
zur
Vorbereitung
von
lmplantatelager
bei
Operation,
zur
Kühlung
im
Operationsbereich
sowie
in
der
septischen
Chirurgie
Anwendung
finden.
EuroPat v2
As
essential
components
of
modern
cementing
technology,
Heraeus
offers
its
customers
both
a
high-quality
vacuum
mixing
system
(PALAMIX®)
as
well
as
an
effective
pulse
lavage
system.
Als
unverzichtbare
Bestandteile
der
modernen
Zementiertechnik
bietet
Heraeus
seinen
Kunden
sowohl
ein
hochwertiges
Vakuummischsystem
(PALAMIX®)
als
auch
ein
effektives
Pulse
Lavage
System.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
vacuum
mixing
and
pressurisation,
bone
bed
cleaning
with
a
pulse
lavage
system
has
evolved
to
become
an
important
aspect
of
modern
cementing
technique.
Neben
dem
Vakuummischen
und
der
Druckbeaufschlagung
hat
sich
die
Knochenbettreinigung
mit
einem
Pulse
Lavage
System
zu
einem
wichtigen
Aspekt
in
der
modernen
Zementiertechnik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
bone
bed
can
be
cleaned
effectively
with
a
pulse
lavage
system,
leaving
the
surgical
site
ideally
prepared
for
the
application
of
cement.
Mit
einem
Pulse
Lavage
System
kann
das
Knochenbett
effektiv
gereinigt
und
so
das
Operationsfeld
in
situ
ideal
für
die
Zementapplikation
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
vacuum
mixing
and
pressurisation,
bone
bed
cleaning
with
a
pulse
lavage
system
has
evolved
to
become
an
important
aspect
of
modern
cementing
techniques.
Neben
dem
Vakuummischen
und
der
Druckbeaufschlagung
hat
sich
die
Knochenbettreinigung
mit
einem
Pulse
Lavage
System
zu
einem
wichtigen
Aspekt
in
der
modernen
Zementiertechnik
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
a
pulsed
lavage?
Möchten
Sie
eine
Lavage?
OpenSubtitles v2018