Translation of "Pulse shape" in German
However,
correlation
with
a
nominal
data
field
for
the
pulse
shape
is
preferred.
Bevorzugt
wird
aber
die
Korrelation
mit
einem
Soll-Datenfeld
für
die
Impulsform.
EuroPat v2
The
pulse
shape
is
determined
by
the
choice
of
window
function.
Durch
die
Wahl
der
Fensterfunktion
wird
die
Pulsform
bestimmt.
EuroPat v2
The
pulse
shape
determines
the
amplitudes
of
the
individual
spectral
lines.
Die
Impulsform
bestimmt
die
Amplituden
der
einzelnen
Spektrallinien.
EuroPat v2
The
object
detection
signal
can
be
distinguished
from
the
synchronization
signal
by
its
pulse
shape.
Das
Objekterkennungssignal
kann
anhand
seiner
Pulsform
von
dem
Synchronisationssignal
unterschieden
werden.
EuroPat v2
Effects
of
the
Q-value
on
the
pulse
shape
were
thereby
neglected.
Hier
wurden
Effekte
der
Güte
Q
auf
die
Pulsform
vernachlässigt.
EuroPat v2
Preferably,
the
pulse
shape
in
this
case
corresponds
to
an
approximated
sin
2
-shaped
or
Gaussian
curve.
Vorzugsweise
entspricht
dabei
die
Pulsform
einer
angenäherten
sin
2
-förmigen
oder
gaussförmigen
Kurve.
EuroPat v2
The
edges
of
the
modulation
may
correspond
to
a
prescribed
or
prescribable
pulse
shape.
Die
Flanken
der
Modulation
können
einer
vorgegebenen
oder
vorgebbaren
Pulsform
entsprechen.
EuroPat v2
In
addition,
by
suitable
choice
of
the
pulse
shape,
a
dispersion
correction
can
be
applied.
Durch
die
geeignete
Wahl
der
Impulsform
kann
ferner
eine
Dispersionskorrektur
erfolgen.
EuroPat v2
The
precise
specification
of
the
pulse
shape
can
be
read
up
about
in
IEEE
802.3
Clause
14.3.1.
Die
genaue
Spezifikation
der
Pulsform
kann
in
IEEE
802.3
Clause
14.3.1
nachgelesen
werden.
EuroPat v2
The
modification
of
the
gradient
pulse
shape
is
performed
by
electronic
components
or
digital
filters.
Insbesondere
wird
das
Modifizieren
der
Gradientenpulsform
von
elektronischen
Bauteilen
oder
digitalen
Filtern
durchgeführt.
EuroPat v2
The
shim
controller
33
can
then
generate
the
shim
settings
using
the
modified
gradient
pulse
shape.
Die
Shimsteuereinheit
33
kann
dann
die
Shimeinstellungen
unter
Verwendung
der
modifizierten
Gradientenpulsform
erzeugen.
EuroPat v2
The
pulse
shape
in
terms
of
width
and
height
will
be
defined
by
the
circuit.
Pulsform
in
Breite
und
Höhe
werden
durch
die
Schaltung
bestimmt.
EuroPat v2
The
interface
is
designed
for
the
modification
of
the
gradient
pulse
shape.
Die
Schnittstelle
ist
zum
Modifizieren
der
Gradientenpulsform
ausgebildet.
EuroPat v2
This
means
that
the
pulse
shape
and
the
delay
are
not
selected
independently
from
each
other.
Das
bedeutet,
dass
Pulsform
und
Verzögerung
nicht
unabhängig
voneinander
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
interface
can
be
a
modification
component,
which
modifies
the
gradient
pulse
shape.
Die
Schnittstelle
kann
eine
Modifikationskomponente
aufweisen,
welche
die
Gradientenpulsform
modifiziert.
EuroPat v2
The
interface
modifies
the
gradient
pulse
shape
in
a
further
step.
Die
Schnittstelle
modifiziert
in
einem
weiteren
die
Gradientenpulsform.
EuroPat v2
Block
52
depicts
the
time
derivative
of
the
gradient
pulse
shape
shown
in
Block
50
.
In
Block
52
ist
die
Ableitung
der
in
Block
50
gezeigten
Gradientenpulsform
dargestellt.
EuroPat v2
This
also
improves
the
pulse
shape
of
the
gradient
current
Ig.
Dies
sorgt
auch
für
eine
Verbesserung
der
Impulsform
des
Gradientenstroms
Ig.
EuroPat v2
The
pulse
shape
and
frequency
can
be
predetermined.
Pulsform
und
Frequenz
können
vorbestimmt
werden.
EuroPat v2
The
precise
specification
of
the
pulse
shape
is
disclosed
in
IEEE
802.3
Clause
14.3.1.
Die
genaue
Spezifikation
der
Pulsform
kann
in
IEEE
802.3
Clause
14.3.1
nachgelesen
werden.
EuroPat v2