Translation of "Pulse train" in German
At
the
same
time
analog
voltage
is
formed
in
the
frequency-voltage
converter
from
the
present
pulse
train.
Gleichzeitig
wird
in
dem
Frequenzspannungsumsetzer
aus
der
anliegenden
Impulsfolge
eine
analoge
Spannung
gebildet.
EuroPat v2
The
pulse
train
is
supplied
to
the
frequency-direct
current
converter
2.
Die
Impulsfolge
wird
dem
Frequenz-Gleichstrom-Umsetzer
2
zugeführt.
EuroPat v2
In
this
pulse
train,
the
noise-infested
signal
changes
at
a
point
in
time
t1.
In
diesem
Impulszug
ändert
sich
zu
einem
Zeitpunkt
t1
das
gestörte
Signal.
EuroPat v2
Upon
occurrence
of
a
new
pulse
train
Ta,
the
cycle
will
repeat.
Der
beschriebene
Vorgang
kann
nun
mit
Beginn
einer
neuen
Impulsfolge
Ta
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
output
signals
of
these
rpm
sensors
generally
have
a
pulse
train.
Die
Ausgangssignale
dieser
Drehzahlfühler
weisen
im
allgemeinen
eine
Impulsfolge
auf.
EuroPat v2
Preferably,
this
phase-shifted
output
pulse
train
should
begin
shortly
after
the
zero
passages
of
the
A.C.
voltage.
Vorzugsweise
soll
diese
phasenverschobene
Ausgangs
impulsfolge
kurz
nach
den
Nulldurchgängen
der
Wechselspannung
einsetzen.
EuroPat v2
This
pulse
train
or
sequence
9
is
supplied
to
the
input
33
of
the
OR
gate
30.
Diese
Impulsfolge
9
wird
dem
Eingang
33
des
ODER-Tores
30
zugefuehrt.
EuroPat v2
Correspondingly,
a
pulse
train
111a
is
generated
at
the
output
of
the
receiver
11.
Entsprechend
wird
eine
Impulsfolge
111
a
am
Ausgang
des
optischen
Empfängers
11
erzeugt.
EuroPat v2