Translation of "Pulsed operation" in German
Pulsed
operation
of
the
light
diode
enables
a
high
pulse
radiation
output.
Ein
gepulster
Betrieb
der
Leuchtdiode
ermöglicht
eine
hohe
Impulsstrahlungsleistung.
EuroPat v2
This
can
then
in
turn
be
increased
by
a
pulsed
operation
of
the
heating
element.
Diese
kann
dann
durch
einen
pulsierten
Betrieb
des
Heizelementes
wiederum
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
pulsed
operation
is
designated
hereinafter
as
a
"bimodal
operating
mode".
Dieser
pulsierende
Betrieb
wird
im
folgenden
als
"bimodale
Betriebsweise"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
pulsed
operation
of
the
heating
elements
enables
an
exact
control
of
the
flow
rate.
Aufgrund
des
pulsierten
Betriebes
der
Heizelemente
ist
eine
exakte
Steuerung
der
Flussrate
möglich.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
this
pulsed
mode
of
operation
is
a
high
efficiency
in
generating
radiation.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
gepulsten
Betriebsweise
ist
eine
hohe
Effizienz
der
Strahlungserzeugung.
EuroPat v2
The
switch
22
permits
pulsed
operation.
Der
Schalter
22
ermöglicht
einen
pulsförmigen
Betrieb.
EuroPat v2
The
gas
laser
excited
by
microwaves
can
be
advantageously
operated
in
a
continuous
or
pulsed
operation.
Der
mikrowellenangeregte
Gaslaser
kann
vorteilhaft
im
kontinuierlichen
oder
gepulsten
Betrieb
arbeiten.
EuroPat v2
The
pulsed
operation
also
saves
energy
and
provides
thermal
advantages.
Der
Pulsbetrieb
dient
zugleich
der
Energieeinsparung
und
bietet
thermische
Vorteile.
EuroPat v2
Both
continuous
and
pulsed
operation
(contradictory
against
heat)
are
possible.
Dauer-
und
pulsierender
Betrieb
(als
Schutz
gegen
Erhitzung)
sind
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
pulsed
operation
of
the
semiconductor
laser
diode
may
ensure
a
measurement
instant
that
is
precisely
determined
in
time.
Ein
zeitlich
exakt-determinierter
Messzeitpunkt
kann
über
den
gepulsten
Betrieb
der
Halbleiter-Laserdiode
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
pulsed
operation
of
a
light
barrier
and
to
a
light
barrier.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
gepulsten
Betreiben
einer
Lichtschranke
sowie
eine
Lichtschranke.
EuroPat v2
The
LEDs
used
are
rested
by
the
pulsed
operation,
and
overheating
is
avoided.
Durch
den
Pulsbetrieb
werden
die
eingesetzten
LEDs
geschont
und
ein
Überhitzen
vermieden.
EuroPat v2
In
particularly
critical
cases,
a
pulsed
arc
operation
can
further
promote
this
stabilizing.
In
besonders
kritischen
Fällen
kann
ein
gepulster
Funkenbetrieb
diese
Stabilisierung
weiter
unterstützen.
EuroPat v2
Preferably,
the
laser
source
is
configured
for
pulsed
operation.
Vorzugsweise
ist
die
Laserquelle
für
einen
gepulsten
Betrieb
ausgebildet.
EuroPat v2
In
pulsed
transmitter
operation
the
receiver
can
be
synchronized
with
the
transmitter.
Im
gepulsten
Betrieb
des
Senders
kann
der
Empfänger
auf
den
Sender
synchronisiert
werden.
EuroPat v2
The
light
emitting
diode
can
be
used
in
the
pulsed
operation.
Die
Leuchtdiode
kann
im
gepulsten
Betrieb
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
An
infrared
sensor
can
in
particular
be
used
in
the
pulsed
or
interval
operation.
Ein
Infrarotsensor
kann
insbesondere
im
gepulsten
oder
Intervallbetrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
pulsed
operation
of
the
voltage
supply
of
the
microwave
semiconductor
is
implemented.
Auf
diese
Weise
wird
ein
getakteter
Betrieb
der
Spannungsversorgung
des
Mikrowellenhalbleiters
realisiert.
EuroPat v2
Here,
in
particular
a
pulsed
operation
of
the
switch
element
22
is
possible.
Hier
ist
insbesondere
ein
gepulster
Betrieb
des
Schalterelements
22
möglich.
EuroPat v2
This
can
also
be
achieved
by
a
pulsed
mode
of
operation.
Dies
kann
auch
durch
einen
Pulsbetrieb
erreicht
werden.
EuroPat v2
In
particular,
the
laser
source
33
can
be
switched
over
into
a
pulsed
operation
in
this
case.
Insbesondere
kann
in
diesem
Fall
die
Laserquelle
33
in
einen
Pulsbetrieb
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Pulsed
regeneration
operation
enables
better
long-term
stability
of
the
catalyst.
Ein
gepulster
Regenerationsbetrieb
ermöglicht
eine
bessere
Langzeitstabilität
des
Katalysators.
EuroPat v2
Power
transistors
often
operate
in
this
case
in
pulsed
operation.
Hierbei
arbeiten
die
Leistungstransistoren
oftmals
im
Pulsbetrieb.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
for
pulsed
operation
of
the
beam
tube.
Dies
ist
insbesondere
bei
einem
gepulsten
Betrieb
des
Strahlrohres
vorteilhaft.
EuroPat v2
For
example,
the
safety
regulations
in
force
do
not
allow
pulsed
operation
of
a
flame
pretreatment
unit.
Die
geltenden
Sicherheitsvorschriften
lassen
beispielsweise
keinen
gepulsten
Betrieb
einer
Flammvorbehandlungsanlage
zu.
EuroPat v2