Translation of "Pulsed voltage" in German
The
internal
resistance
of
a
pulsed
voltage
source
of
this
type
is
extremely
low
in
relation
to
the
motor
resistance.
Der
Innenwiderstand
einer
derartigen
gepulsten
Spannungsquelle
ist
extrem
klein
im
Vergleich
zum
Motorwiderstand.
EuroPat v2
Also
the
efficiency
of
such
a
pulsed
voltage
source
is
very
high.
Außerdem
ist
der
Wirkungsgrad
einer
derartigen
gepulsten
Spannungsquelle
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
maximum
value
of
the
residual
direct
voltage
is
50%
of
the
maximum
value
of
the
pulsed
voltage.
Der
maximale
Wert
der
Restgleichspannung
beträgt
50
%
des
Maximalwertes
der
gepulsten
Spannung.
EuroPat v2
In
stubborn
cases
the
work
is
done
with
pulsed
cell
voltage.
In
hartnäckigen
Fällen
wird
mit
gepulster
Zellenspannung
gearbeitet.
EuroPat v2
The
pulsed
direct-current
voltage
has
peak
values
between
200
and
900
volt.
Die
gepulste
Gleichspannung
hat
Maximalwerte
zwischen
200
und
900
Volt.
EuroPat v2
The
power
generator
23
generates
an
alternating-current
voltage
or
a
pulsed
direct-current
voltage.
Der
Leistungsgenerator
23
generiert
eine
Wechselspannung
oder
eine
pulsierende
Gleichspannung.
EuroPat v2
During
said
learning
phase,
both
active
electrode
assemblies
are
supplied
with
pulsed
DC
voltage.
Während
dieser
Lernphase
werden
beide
aktiven
Elektrodenanordnungen
mit
gepulster
Gleichspannung
versorgt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
formation
of
arcs
can
be
avoided
by
pulsed
application
of
voltage.
Alternativ
dazu
kann
die
Ausbildung
von
Lichtbögen
durch
gepulste
Spannungsanlegung
vermieden
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
formation
of
arcs
may
be
avoided
by
applying
a
pulsed
voltage.
Alternativ
dazu
kann
die
Ausbildung
von
Lichtbögen
durch
gepulste
Spannungsanlegung
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
electrical
driving
is
preferably
carried
out
by
pulsed
high
voltage.
Die
elektrische
Ansteuerung
erfolgt
vorzugsweise
über
gepulste
Hochspannung.
EuroPat v2
The
pulsed
voltage
produced
by
the
d.c.
voltage
transformer
is
preferably
rectified
by
means
of
a
downstream-connected
synchronous
rectifier.
Die
vom
Gleichspannungswandler
erzeugte
getaktete
Spannung
wird
erfindungsgemäß
mittels
eines
nachgeschalteten
Synchrongleichrichters
gleichgerichtet.
EuroPat v2
The
lamp
is
operated
with
pulsed
DC
voltage.
Die
Lampe
wird
mit
gepulster
Gleichspannung
betrieben.
EuroPat v2
The
latter
then
correspondingly
produces
a
pulsed
control
voltage
for
activating
the
fuel
pump.
Diese
erzeugt
dann
entsprechend
eine
getaktete
Steuerspannung
zur
Ansteuerung
der
Kraftstoffpumpe.
EuroPat v2
A
pulsed
control
voltage
or
a
single
voltage
pulse
is
also
possible.
Möglich
ist
auch
eine
gepulste
Steuerspannung
oder
aber
ein
einziger
Spannungsimpuls.
EuroPat v2
The
pulsed
voltage
can
be
produced
by
means
of
a
chopper.
Die
gepulste
Spannung
kann
mittels
Chopper
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Out
of
the
mains
voltage,
inverter
power
sources
produce
a
pulsed
voltage
with
high
frequency.
Inverter-Stromquellen
bilden
aus
der
Netzspannung
eine
gepulste
Spannung
mit
hoher
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
They
produce
a
pulsed
voltage
with
high
frequency
out
of
the
mains
voltage.
Diese
bilden
aus
der
Netzspannung
eine
gepulste
Spannung
mit
hoher
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
ratio
of
the
average
residual
direct
voltage
to
the
maximum
pulsed
direct
voltage
is
set
to
lie
between
0.02
and
0.5.
Vorzugsweise
wird
ein
Verhältnis
der
mittleren
Restgleichspannung
zur
maximalen
gepulsten
Gleichspannung
zwischen
0,02
und
0,5
eingestellt.
EuroPat v2