Translation of "Pulses per revolution" in German
In
the
present
illustrative
embodiment,
therefore,
four
pulses
are
produced
per
revolution
of
said
wheel.
Pro
Umdrehung
des
genannten
Rades
werden
daher
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
vier
Impulse
erzeugt.
EuroPat v2
The
most
important
aspect
for
accuracy
is
the
measured
number
of
pulses
per
revolution.
Der
wichtigste
Aspekt
für
die
Genauigkeit
ist
die
gemessene
Impulsanzahl
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
Incremental
encoders
generate
a
precisely
defined
number
of
pulses
per
revolution.
Inkrementale
Drehgeber
geben
pro
Umdrehung
eine
genau
definierte
Anzahl
von
Impulsen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
encoder
wheel
provides
524,288
pulses
per
revolution.
Das
Geberrad
liefert
524.288
Impulse
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
A
typical
value
is
2048
pulses
per
revolution.
Ein
typischer
Wert
sind
2048
Pulse
je
Umdrehung.
EuroPat v2
Can
I
also
use
an
encoder
with
more
than
400
pulses
per
revolution?
Kann
ich
auch
einen
Encoder
mit
mehr
als
400
Impulsen
pro
Umdrehung
verwenden?
CCAligned v1
Color
wheels
are
also
known
which
deliver
several
sync
pulses
per
revolution.
Es
sind
auch
Farbräder
bekannt,
die
mehrere
Sync-Impulse
pro
Umdrehung
abgibt.
EuroPat v2
A
rotary
encoder
with
8192
pulses
per
revolution
is
preferably
used.
Bevorzugt
wird
ein
Drehimpulsgeber
mit
8192
Pulsen
pro
Umdrehung
eingesetzt.
EuroPat v2
The
maximum
resolution
is
2048
pulses
per
revolution.
Die
maximale
Auflösung
beträgt
2048
Impulse
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
The
incremental
transducer
has
a
resolution
of
up
to
36,000
pulses
per
revolution.
Der
Inkrementalgeber
verfügt
über
eine
Auflösung
von
bis
zu
36.000
Impulsen
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
A
speed
sensor
with
60
pulses
per
revolution
is
already
incorporated
in
the
standard
model.
Eine
Drehzahlmessung
mit
60
Impulsen
pro
Umdrehung
ist
bereits
im
Standard
integriert.
ParaCrawl v7.1
Eight
segments
of
each
sort
are
present
in
each
case
so
that
eight
pulses
emerge
per
revolution.
Es
sind
je
acht
Segmente
jeder
Art
vorhanden,
so
dass
pro
Umdrehung
acht
Impulse
auftreten.
EuroPat v2
The
increased
number
of
measuring
pulses
thereby
achieved
per
revolution
of
the
support
disk
raises
the
precision
of
the
speed
measurement
considerably.
Die
damit
gesteigerte
Anzahl
der
Messimpulse
pro
Umdrehung
der
Stützscheibe
erhöht
die
Genauigkeit
der
Drehzahlmessung
beträchtlich.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
the
segment
signal
furnishes
only
seven
pulses
per
camshaft
revolution.
Der
Grund
dafür
ist,
daß
das
Segmentsignal
pro
Nockenwellenumdrehung
nur
sieben
Pulse
liefert.
EuroPat v2
The
synchro
supplies
a
given
number
of
pulses,
for
example
5000
pulses,
per
revolution.
Der
Drehgeber
liefert
eine
bestimmte
Anzahl,
z.
B.
5000,
Impulse
pro
Umdrehung.
EuroPat v2
These
two-channel
incremental
encoders
are
available
with
64,
128,
256
or
512
pulses
per
revolution.
Diese
zweikanaligen
Inkremental-Encoder
gibt
es
mit
64,
128,
256
oder
512
Impulsen
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
The
required
angular
or
linear
resolution
of
a
application
determines
the
number
of
pulses
per
revolution.
Die
benötigte
Winkel-
oder
Linearauflösung
einer
Anwendung
bestimmt
die
Anzahl
der
Impulse
pro
Umdrehung.
CCAligned v1
For
additional
monitoring
functions,
the
digital
frequency
output
provides
a
15-mA
output
signal
with
six
pulses
per
revolution.
Der
digitale
Frequenzausgang
liefert
für
weitere
Überwachungsfunktionen
ein
15-mA-Ausgangssignal
mit
6
Impulsen
pro
Umdrehung.
ParaCrawl v7.1
On
the
occasion
of
each
incident
light
beam,
an
opto-electronic
pulse
generator
22
disposed
outside
of
the
flat
bed
recording
support
18
and
in
the
deflection
plane
of
the
light
beam
2'
generates
a
start
pulse
TS
on
a
line
23,
i.e.
six
start
pulses
TS
per
mirror
revolution
given
m=6
mirror
surfaces
14.
Ein
außerhalb
des
Flachbett-Aufzeichnungsträgers
18
und
in
der
Ablenkebene
des
Lichtstrahls
2'
angeordneter
optoelektronischer
Impulsgeber
22
erzeugt
bei
jedem
einfallenden
Lichtstrahl
einen
Startimpuls
T,
auf
einer
Leitung
23,
also
bei
n=
6
Spiegelflächen
14
sechs
Startimpulse
T
S
pro
Spiegelumdrehung.
EuroPat v2
A
heretofore
known
method
of
doing
this
is
to
provide
the
journals
of
two
interacting
adjacent
cylinders
of
a
printing
unit
with
incremental
shaft
encoders
which,
as
a
function
of
the
graduation
or
division
thereof
in
accordance
with
a
number
N
of
increments
on
an
encoding
disc
thereof,
deliver
a
corresponding
number
of
pulses
per
cylinder
revolution
through
which
the
angle
of
rotation
is
quantized.
Hierzu
ist
es
bekannt,
an
den
Zapfen
zweier
zusammenwirkender
benachbarter
Zylinder
eines
Druckwerkes
inkrementale
Drehgeber
anzubringen,
die
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Teilung
gemäß
der
Anzahl
N
der
Inkremente
auf
ihrer
Codierscheibe
eine
entsprechende
Anzahl
von
Impulsen
pro
Zylinderumdrehung
liefern,
wodurch
der
Drehwinkcl
quantisiert
wird.
EuroPat v2
These
18
pulses
per
armature
revolution,
however,
are
insufficient
for
an
exact
control
of
the
motor,
especially
at
lower
speed
ranges.
Diese
18
Impulse
pro
Ankerumdrehung
sind
jedoch
für
eine
exakte
Regelung
des
Motors,
insbesondere
im
Bereich
niederer
Drehzahlen,
unzureichend.
EuroPat v2
Another
possibility
is
a
sensor
that
emits
a
constant
number
of
pulses
per
revolution
of
a
rotating
component.
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
darin,
einen
Sensor,
der
eine
konstante
Anzahl
von
Impulsen
pro
Umdrehung
eines
rotierenden
Bauteiles
abgibt,
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
position
transducer
52,
which
generates
electrical
signals
in
accordance
with
the
varying
position
of
a
sliding
guide,
is
preferably
of
the
type
which
generates
a
predetermined
number
of
electrical
pulses
per
revolution.
Der
Positionsgeber
52,
der
elektrische
Signale
in
Abhängigkeit
von
der
jeweiligen
Stellung
einer
Gleitführung
erzeugt,
ist
vorzugsweise
von
der
Art,
die
pro
Umdrehung
eine
bestimmte
Anzahl
von
elektrischen
Impulsen
erzeugt.
EuroPat v2
All
the
data
are
supplied
through
interface
24
from
a
tachogenerator
or
displacement
sensor
preferably
furnishing
a
predetermined
number
of
pulses
per
wheel
revolution,
for
each
wheel
separately
if
desired,
and
thus
permitting
with
reference
to
the
respective
time
base
data
to
determine
the
travelled
distance
or
the
corresponding
speed.
Die
Daten
werden
über
die
Schnittstellenschaltungen
24
insgesamt
geliefert
von
einem
Tachogenerator
oder
Wegsensor,
der
vorzugsweise
eine
vorgegebene
Anzahl
vom
Impulsen
pro
Radumdrehung,
falls
gewünscht,
für
jedes
Rad
separat
lierfert
und
so
unter
Bezugnahme
auf
entsprechende
Zeitbasisangaben
eine
Bestimmung
des
jeweils
zurückgelegten
Weges
und
der
entsprechenden
Geschwindigkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
The
rotational
pulse
generators
36
and
37
of
the
pushing
roller
18
and
the
drawing
roller
22
transmit
pulses
when
the
rollers
18,
22
are
moving,
preferably
1000
pulses
per
revolution,
so
that
the
the
rotary
movement
of
the
rollers
18.
22
is
quantitatively
determined.
Die
Drehimpulsgeber
36
und
37
der
Schubwalze
18
und
der
Zugwalze
22
geben
bei
der
Bewegung
der
Walzen
18,
22
Drehimpulse
ab,
vorzugsweise
1000
Impulse
pro
Umdrehung,
wodurch
die
Drehbewegung
der
Walzen
18,
22
quantitativ
erfaßt
wird.
EuroPat v2
For
achieving
sufficient
control
accuracy,
a
line
graduation
applied
to
the
tacho
disc
should
have
a
very
fine
structure
for
obtaining
a
maximum
number
of
speed
pulses
per
revolution
of
the
tacho
disc.
Zur
Erzielung
einer
ausreichenden
Regelgenauigkeit
sollte
eine
auf
der
Tachoscheibe
aufgebrachte
Strichteilung
sehr
fein
ausgeführt
sein,
um
pro
Umdrehung
der
Tachoscheibe
möglichst
viele
Tachoimpulse
zu
erhalten.
EuroPat v2