Translation of "Pump components" in German
Depending
on
the
type
of
pump
used,
different
components
are
used
as
an
actuator.
Abhängig
vom
verwendeten
Pumpentyp
werden
als
Steller
unterschiedliche
Komponenten
eingesetzt.
EuroPat v2
All
start
and
stop
procedures
cause
a
cooling
and
re-heating
of
the
pump
components.
Alle
Start-
und
Stoppvorgänge
verursachen
eine
Abkühlung
und
Wiedererwärmung
der
Pumpenkomponenten.
ParaCrawl v7.1
However,
said
high-pressure
fuel
pump
has
components
which
are
subject
to
wear.
Diese
Kraftstoffhochdruckpumpe
weist
aber
Bauteile
auf,
die
einem
Verschleiß
unterliegen.
EuroPat v2
Testing
apparatuses
are,
for
example,
used
on
the
development
and
testing
of
pump
components.
Prüfeinrichtungen
werden
beispielsweise
bei
der
Entwicklung
und
Erprobung
von
Pumpenbauteilen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
impellers
8
as
well
as
the
remaining
pump
components
is
then
effected.
Sodann
erfolgt
die
Montage
der
Laufräder
sowie
der
übrigen
Pumpenkomponenten.
EuroPat v2
Typical
applications
are
valve
and
pump
components.
Typische
Anwendungen
sind
Ventil-
und
Pumpenkomponenten.
CCAligned v1
All
pump
components
are
made
of
stainless
steel.
Alle
Pumpenbauteile
sind
aus
Edelstahl
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
PPS-plastics
are
often
used
as
plug
connectors,
pump
components
or
electronic
components.
Häufig
werden
PPS-Kunststoffe
als
Steckverbinder,
Pumpenteile
oder
Elektronik-Teile
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Check
that
the
excavator
hydraulic
circuit
is
not
leaking
(pump
or
other
components).
Kontrollieren
Sie,
ob
der
Hydraulikkreislauf
des
Baggers
(Pumpe
und
andere
Bauteile)
leckt.
ParaCrawl v7.1
This
in
return
elevates
the
working
life
of
the
pump
components
and
reduces
the
downtime
as
well
as
maintenance.
Dadurch
erhöht
sich
die
Lebensdauer
der
Pumpenbauteile
und
die
Wartungs-
und
Ausfallzeiten
werden
verringert.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
housing
2,
with
all
the
pump
head
components
received
by
it,
is
designed
as
a
disposable
article.
Das
Nebengehäuse
2
ist
mit
sämtlichen
von
ihm
aufgenommenen
Komponenten
des
Pumpenkopfs
als
Einwegartikel
konzipiert.
EuroPat v2
In
this
manner,
when
the
pump
is
installed,
a
secure
engagement
of
the
pump
components
may
be
ensured.
Beim
Einbau
der
Pumpe
kann
auf
diese
Weise
eine
sichere
Anlage
der
Pumpenteile
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
It
carries
the
heat
that
flows
away
through
structural
components
of
the
heat
pump
and
adjacent
components
of
the
tumble
dryer.
Er
transportiert
diejenige
Wärme,
die
über
Strukturbauteile
der
Wärmepumpe
und
angrenzender
Komponenten
des
Wäschetrockners
abfließt.
EuroPat v2
These
pressure
peaks
can
lead
to
damage
to
the
pressure
medium
pump
or
other
components
of
the
belt
or
chain
drive.
Diese
Druckspitzen
können
zur
Beschädigung
der
Druckmittelpumpe
oder
anderer
Komponenten
des
Riemen-
oder
Kettentriebs
führen.
EuroPat v2
A
sturdy
tubular
frame
reliably
protects
motor
and
pump
components
and
also
serves
as
a
wall
mounting
device
with
an
integrated
quick-release
fastener.
Ein
stabiler
Rohrrahmen
schützt
zuverlässig
Motor-
und
Pumpenkomponenten
und
dient
gleichzeitig
als
Wandmontagevorrichtung
mit
integriertem
Schnellwechselverschluss.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
realise
and
evaluate
the
developed
heat
pump
systems
and
components
in
exemplary
refurbishment
projects.
Ziel
ist,
die
entwickelten
Wärmepumpensysteme
und
Komponenten
in
beispielhaften
Sanierungsvorhaben
zu
realisieren
und
zu
evaluieren.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
pump
components
are
dismounted
and
the
control
of
mechanical
parts
is
carried
out.
Anschließend
werden
die
Bauteile
der
Pumpe
demontiert
und
die
Kontrolle
der
mechanischen
Teilen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Bacterial
resistance
to
meropenem
may
result
from:
(1)
decreased
permeability
of
the
outer
membrane
of
Gram-negative
bacteria
(due
to
diminished
production
of
porins)
(2)
reduced
affinity
of
the
target
PBPs
(3)
increased
expression
of
efflux
pump
components,
and
(4)
production
of
beta-lactamases
that
can
hydrolyse
carbapenems.
Eine
bakterielle
Resistenz
gegenüber
Meropenem
kann
resultieren
aus:
(1)
eingeschränkter
Durchlässigkeit
der
äußeren
Membran
gramnegativer
Bakterien
(durch
verminderte
Produktion
von
Porinen)
(2)
reduzierter
Affinität
der
Meropenem
bindenden
PBPs
(3)
erhöhter
Expression
der
Komponenten
von
Effluxpumpen
und
(4)
einer
Synthese
von
Beta-Laktamasen,
die
Carbapenem
hydrolysieren
können.
ELRC_2682 v1
If
the
pump
is
a
liquid
seal
pump,
these
components
may
be
placed
directly
on
this
liquid
seal
pump
and
can
be
connected
to
treatment
vessel
1
by
means
of
connection
pipe
9.
Diese
können
im
Falle
einer
Wasserringpumpe
direkt
auf
die
Wasserringpumpe
aufgesetzt
werden
und
durch
die
Rohrverbindung
9
an
den
Behandlungskessel
1
angeschlossen
werden.
EuroPat v2